See ズッ友 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ズッ友 meaning in Japanese (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ずっと友達",
"lit": "we are friends forever",
"sort": "すっとも'",
"tr": "zutto tomodachi"
},
"expansion": "Clipping of ずっと友達 (zutto tomodachi, literally “[we are] friends forever”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ずっと友達 (zutto tomodachi, literally “[we are] friends forever”).",
"forms": [
{
"form": "ズッ友",
"ruby": [
[
"友",
"とも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zuttomo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ズッとも"
},
"expansion": "ズッ友(とも) • (zuttomo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A lady warrior who calls the nightless city her battleground. She couldn't let go of her sword and shield even when she became a ganguro girl. She's BFFs with Bubbly Elf.",
"ref": "2020 August 1, “ガングロ剣士カナン [Kanan the Ganguro Swordswoman]”, in デッキ改造パック 驚愕のライトニングアタック‼ [Deck-Modifying Pack: Shocking Lightning Attacks‼]",
"roman": "Fuyajō o shusenjō to suru onnasenshi. Ganguro ni natte mo ken to tate wa tebanasenakatta. Baburī Erufu wa zuttomo.",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"驚",
"きょう"
],
[
"愕",
"がく"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"盾",
"たて"
],
[
"手",
"て"
],
[
"放",
"ばな"
],
[
"友",
"とも"
]
],
"text": "不夜城を主戦場とする女戦士。ガングロになっても剣と盾は手放せなかった。バブリー・エルフはズッ友。"
}
],
"glosses": [
"BFFs (best friends forever)"
],
"id": "en-ズッ友-ja-noun-pAnQ1P0m",
"links": [
[
"BFF",
"BFF"
],
[
"best friends forever",
"best friend forever#English"
]
],
"qualifier": "teen slang",
"raw_glosses": [
"(neologism, teen slang) BFFs (best friends forever)"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zɨᵝt̚to̞mo̞]"
}
],
"word": "ズッ友"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ずっと友達",
"lit": "we are friends forever",
"sort": "すっとも'",
"tr": "zutto tomodachi"
},
"expansion": "Clipping of ずっと友達 (zutto tomodachi, literally “[we are] friends forever”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ずっと友達 (zutto tomodachi, literally “[we are] friends forever”).",
"forms": [
{
"form": "ズッ友",
"ruby": [
[
"友",
"とも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zuttomo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ズッとも"
},
"expansion": "ズッ友(とも) • (zuttomo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese neologisms",
"Japanese nouns",
"Japanese slang",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:People"
],
"examples": [
{
"english": "A lady warrior who calls the nightless city her battleground. She couldn't let go of her sword and shield even when she became a ganguro girl. She's BFFs with Bubbly Elf.",
"ref": "2020 August 1, “ガングロ剣士カナン [Kanan the Ganguro Swordswoman]”, in デッキ改造パック 驚愕のライトニングアタック‼ [Deck-Modifying Pack: Shocking Lightning Attacks‼]",
"roman": "Fuyajō o shusenjō to suru onnasenshi. Ganguro ni natte mo ken to tate wa tebanasenakatta. Baburī Erufu wa zuttomo.",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"改",
"かい"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"驚",
"きょう"
],
[
"愕",
"がく"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"盾",
"たて"
],
[
"手",
"て"
],
[
"放",
"ばな"
],
[
"友",
"とも"
]
],
"text": "不夜城を主戦場とする女戦士。ガングロになっても剣と盾は手放せなかった。バブリー・エルフはズッ友。"
}
],
"glosses": [
"BFFs (best friends forever)"
],
"links": [
[
"BFF",
"BFF"
],
[
"best friends forever",
"best friend forever#English"
]
],
"qualifier": "teen slang",
"raw_glosses": [
"(neologism, teen slang) BFFs (best friends forever)"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zɨᵝt̚to̞mo̞]"
}
],
"word": "ズッ友"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ズッ友"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ズッ友",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.