See シンフォニー in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "symphony"
},
"expansion": "English symphony",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English symphony.",
"forms": [
{
"form": "shinfonī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "シンフォニー • (shinfonī)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At this time as well, we regret occasional disruption of the regular schedule, but while Nikkyō [the Japan Symphony Orchestra] is the central symphony orchestra featured in this time, during weeks when Nikkyō does not perform, the Yomiuri Symphony Orchestra or the Tokyo Philharmonic will be featured instead.",
"ref": "1949, NHK rajio nenkan [NHK radio yearbook], page 70:",
"roman": "Kono jikan mo, hajime wa shumoku ga ittei shinai urami ga atta ga, shidai ni Nikkyō o chūshin to suru shinfonī ōkesutora no jikan to shite, Nikkyō no derarenai shū dake, ［Yomikyō］ mata wa Tō-Firu ga kore ni kawaru koto ni natta.",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"次",
"し"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"週",
"しゅう"
],
[
"読",
"よみ"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"東",
"とう"
]
],
"text": "この時間も，はじめは種目が一定しないうらみがあったが，次第に日響を中心とするシンフォニー・オーケストラの時間として，日響のでられない週だけ，［読響］または東フィルがこれにかわることになった。",
"type": "quote"
},
{
"english": "My friend likes the symphonies of Gustav Mahler and is collecting recordings, but often might have six or seven recordings of the same symphony, for example Symphony No. 4.",
"ref": "2001, Shimoyama Tokuji, Toki no shirushi [Mark of Time], page 115:",
"roman": "Watashi no yūjin de Gusutafu Mārā no shinfonī ga suki de, sono rekōdo o atsumeteiru no ga imasu ga, onaji shinfonī, tatoeba dai-yon shinfonī no rekōdo o roku-mai mo nana-mai mo motteiru no desu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"友",
"ゆう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"好",
"す"
],
[
"集",
"あつ"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"例",
"たと"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"枚",
"まい"
],
[
"七",
"なな"
],
[
"枚",
"まい"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "私の友人でグスタフ・マーラーのシンフォニーが好きで、そのレコードを集めているのがいますが、同じシンフォニー、例えば第四シンフォニーのレコードを六枚も七枚も持っているのです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"symphony"
],
"id": "en-シンフォニー-ja-noun-DIc-y9PF",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"symphony",
"symphony"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) symphony"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a symphony of flavors and aromas",
"roman": "aji to kaori no shinfonī",
"ruby": [
[
"味",
"あじ"
],
[
"香",
"かお"
]
],
"text": "味と香りのシンフォニー",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something composed of diverse elements, something in harmony"
],
"id": "en-シンフォニー-ja-noun-CDdp5EzU",
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) something composed of diverse elements, something in harmony"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "シンフォニー"
},
{
"ipa": "[ɕĩɰ̃ɸo̞ɲ̟iː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōkyōkyoku",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "交響曲"
}
],
"word": "シンフォニー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with フォ",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "symphony"
},
"expansion": "English symphony",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English symphony.",
"forms": [
{
"form": "shinfonī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "シンフォニー • (shinfonī)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Music"
],
"examples": [
{
"english": "At this time as well, we regret occasional disruption of the regular schedule, but while Nikkyō [the Japan Symphony Orchestra] is the central symphony orchestra featured in this time, during weeks when Nikkyō does not perform, the Yomiuri Symphony Orchestra or the Tokyo Philharmonic will be featured instead.",
"ref": "1949, NHK rajio nenkan [NHK radio yearbook], page 70:",
"roman": "Kono jikan mo, hajime wa shumoku ga ittei shinai urami ga atta ga, shidai ni Nikkyō o chūshin to suru shinfonī ōkesutora no jikan to shite, Nikkyō no derarenai shū dake, ［Yomikyō］ mata wa Tō-Firu ga kore ni kawaru koto ni natta.",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"次",
"し"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"週",
"しゅう"
],
[
"読",
"よみ"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"東",
"とう"
]
],
"text": "この時間も，はじめは種目が一定しないうらみがあったが，次第に日響を中心とするシンフォニー・オーケストラの時間として，日響のでられない週だけ，［読響］または東フィルがこれにかわることになった。",
"type": "quote"
},
{
"english": "My friend likes the symphonies of Gustav Mahler and is collecting recordings, but often might have six or seven recordings of the same symphony, for example Symphony No. 4.",
"ref": "2001, Shimoyama Tokuji, Toki no shirushi [Mark of Time], page 115:",
"roman": "Watashi no yūjin de Gusutafu Mārā no shinfonī ga suki de, sono rekōdo o atsumeteiru no ga imasu ga, onaji shinfonī, tatoeba dai-yon shinfonī no rekōdo o roku-mai mo nana-mai mo motteiru no desu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"友",
"ゆう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"好",
"す"
],
[
"集",
"あつ"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"例",
"たと"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"枚",
"まい"
],
[
"七",
"なな"
],
[
"枚",
"まい"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "私の友人でグスタフ・マーラーのシンフォニーが好きで、そのレコードを集めているのがいますが、同じシンフォニー、例えば第四シンフォニーのレコードを六枚も七枚も持っているのです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"symphony"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"symphony",
"symphony"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) symphony"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a symphony of flavors and aromas",
"roman": "aji to kaori no shinfonī",
"ruby": [
[
"味",
"あじ"
],
[
"香",
"かお"
]
],
"text": "味と香りのシンフォニー",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something composed of diverse elements, something in harmony"
],
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) something composed of diverse elements, something in harmony"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "シンフォニー"
},
{
"ipa": "[ɕĩɰ̃ɸo̞ɲ̟iː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kōkyōkyoku",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "交響曲"
}
],
"word": "シンフォニー"
}
Download raw JSONL data for シンフォニー meaning in Japanese (4.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"シンフォニー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "シンフォニー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.