See イメージ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for イメージ meaning in Japanese (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imēji appu",
"word": "イメージアップ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imēji kyarakutā",
"word": "イメージキャラクター"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imēji daun",
"word": "イメージダウン"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imēji hanpu",
"word": "イメージハンプ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imēji torēningu",
"word": "イメージトレーニング"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imēji chenji",
"word": "イメージチェンジ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imēji songu",
"word": "イメージソング"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imēji sutoratejī",
"word": "イメージストラテジー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "image",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English image",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "image"
},
"expansion": "Borrowed from English image",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English image.",
"forms": [
{
"form": "imēji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "イメージ • (imēji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shinshō",
"word": "心象"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inshō",
"word": "印象"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 3 43 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "かきふらい, けいおん！第１話\nで…でも ギターってすごくむずかしそうなイメージが…\nDe…Demo gitā tte sugoku muzukashisō na imēji ga…\nB—But it seems like playing the guitar is really hard…",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mental image, one's impression or the image that comes to mind"
],
"id": "en-イメージ-ja-noun-BBvgqyz9",
"links": [
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "improving the impression others get from oneself",
"roman": "imēji appu",
"text": "イメージアップ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impression; personal image; persona; face"
],
"id": "en-イメージ-ja-noun-AUIhGyOv",
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"image",
"image"
],
[
"persona",
"persona"
],
[
"face",
"face"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 3 56 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 9 51 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 3 43 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 4 54 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 33 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “The photo is an image. There are cases where it differs from reality.”",
"ruby": [
[
"画",
"が"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"実",
"じっ"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"異",
"こと"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"text": "画像はイメージです。実際とは異なる場合があります。\nGazō wa imēji desu. Jissai to wa kotonaru baai ga arimasu.\nThe image is for illustration purposes only. Actual product may vary."
}
],
"glosses": [
"artist's impression"
],
"id": "en-イメージ-ja-noun-ikrsdlHL",
"links": [
[
"impression",
"impression"
]
]
}
],
"word": "イメージ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "image",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English image",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "image"
},
"expansion": "Borrowed from English image",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English image.",
"forms": [
{
"form": "イメージする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imēji suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "イメージし",
"roman": "imējisuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "イメージした",
"roman": "imējisuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "イメージし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "imēji shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "イメージする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "imēji suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "イメージすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "imēji sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "イメージせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "イメージしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "imēji seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "imēji shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "イメージされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "imēji sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "イメージさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "イメージさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "imēji saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "imēji sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "イメージできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "imēji dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "イメージしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "imēji shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "イメージしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "imēji shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "イメージせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "imēji sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "イメージします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "imēji shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "イメージした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imēji shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "イメージして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "imēji shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "イメージすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "imēji sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "created in the image of the ocean; created with the image of the ocean in mind",
"roman": "umi o imēji shite tsukurareta",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"作",
"つく"
]
],
"text": "海をイメージして作られた"
}
],
"glosses": [
"to think of (something), to picture, to conjure up"
],
"id": "en-イメージ-ja-verb-vDSfOrSJ"
}
],
"word": "イメージ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "imēji appu",
"word": "イメージアップ"
},
{
"roman": "imēji kyarakutā",
"word": "イメージキャラクター"
},
{
"roman": "imēji daun",
"word": "イメージダウン"
},
{
"roman": "imēji hanpu",
"word": "イメージハンプ"
},
{
"roman": "imēji torēningu",
"word": "イメージトレーニング"
},
{
"roman": "imēji chenji",
"word": "イメージチェンジ"
},
{
"roman": "imēji songu",
"word": "イメージソング"
},
{
"roman": "imēji sutoratejī",
"word": "イメージストラテジー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "image",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English image",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "image"
},
"expansion": "Borrowed from English image",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English image.",
"forms": [
{
"form": "imēji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "イメージ • (imēji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shinshō",
"word": "心象"
},
{
"roman": "inshō",
"word": "印象"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "かきふらい, けいおん！第１話\nで…でも ギターってすごくむずかしそうなイメージが…\nDe…Demo gitā tte sugoku muzukashisō na imēji ga…\nB—But it seems like playing the guitar is really hard…",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mental image, one's impression or the image that comes to mind"
],
"links": [
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "improving the impression others get from oneself",
"roman": "imēji appu",
"text": "イメージアップ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impression; personal image; persona; face"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"image",
"image"
],
[
"persona",
"persona"
],
[
"face",
"face"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “The photo is an image. There are cases where it differs from reality.”",
"ruby": [
[
"画",
"が"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"実",
"じっ"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"異",
"こと"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"text": "画像はイメージです。実際とは異なる場合があります。\nGazō wa imēji desu. Jissai to wa kotonaru baai ga arimasu.\nThe image is for illustration purposes only. Actual product may vary."
}
],
"glosses": [
"artist's impression"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
]
]
}
],
"word": "イメージ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "image",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English image",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "image"
},
"expansion": "Borrowed from English image",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English image.",
"forms": [
{
"form": "イメージする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imēji suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "イメージし",
"roman": "imējisuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "イメージした",
"roman": "imējisuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "イメージし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "imēji shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "イメージする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "imēji suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "イメージすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "imēji sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "イメージせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "イメージしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "imēji seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "imēji shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "イメージされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "imēji sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "イメージさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "イメージさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "imēji saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "imēji sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "イメージできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "imēji dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "イメージしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "imēji shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "イメージしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "imēji shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "イメージせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "imēji sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "イメージします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "imēji shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "イメージした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imēji shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "イメージして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "imēji shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "イメージすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "imēji sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "created in the image of the ocean; created with the image of the ocean in mind",
"roman": "umi o imēji shite tsukurareta",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"作",
"つく"
]
],
"text": "海をイメージして作られた"
}
],
"glosses": [
"to think of (something), to picture, to conjure up"
]
}
],
"word": "イメージ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"イメージ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "イメージ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"イメージ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "イメージ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"イメージ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "イメージ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"イメージ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "イメージ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"イメージ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "イメージ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"イメージ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "イメージ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"イメージ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "イメージ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.