See アイ・ラブ・ユー in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "I love you",
"sort": "あい・らぶ・ゆー"
},
"expansion": "English I love you",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English I love you.",
"forms": [
{
"form": "ai rabu yū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase"
},
"expansion": "アイ・ラブ・ユー • (ai rabu yū)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She grumbled as she replaced the phone. “What is he talking about? It’s not just three words. I love you. I love you. I love you.”",
"ref": "2009, Sharon Sala, translated by Shiori Takeuchi, Kanashimi o tsutsumu yoru ni, translation of Cut Throat (in English):",
"roman": "Kanojo wa butsubutsu ii nagara juwaki o oita. “Ittai dō shita tte iu no? Takaga mitsu no tango janai. Ai rabu yū. Ai rabu yū. Ai rabu yū.”",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"言",
"い"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"置",
"お"
],
[
"三",
"み"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "彼女はぶつぶつ言いながら受話器を置いた。「いったいどうしたっていうの？たかが三つの単語じゃない。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I love you"
],
"id": "en-アイ・ラブ・ユー-ja-phrase-wzCE~qpl",
"links": [
[
"I love you",
"I love you"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) I love you"
],
"related": [
{
"roman": "daisuki",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"好",
"す"
]
],
"word": "大好き"
},
{
"roman": "aishiteru",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
]
],
"word": "愛してる"
}
],
"tags": [
"informal"
],
"wikipedia": [
"ja:アイ・ラブ・ユー"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠i ɾa̠bɯ̟ jɯ̟ː]"
}
],
"word": "アイ・ラブ・ユー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "I love you",
"sort": "あい・らぶ・ゆー"
},
"expansion": "English I love you",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English I love you.",
"forms": [
{
"form": "ai rabu yū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase"
},
"expansion": "アイ・ラブ・ユー • (ai rabu yū)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "daisuki",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"好",
"す"
]
],
"word": "大好き"
},
{
"roman": "aishiteru",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
]
],
"word": "愛してる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese informal terms",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese phrases",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ・",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "She grumbled as she replaced the phone. “What is he talking about? It’s not just three words. I love you. I love you. I love you.”",
"ref": "2009, Sharon Sala, translated by Shiori Takeuchi, Kanashimi o tsutsumu yoru ni, translation of Cut Throat (in English):",
"roman": "Kanojo wa butsubutsu ii nagara juwaki o oita. “Ittai dō shita tte iu no? Takaga mitsu no tango janai. Ai rabu yū. Ai rabu yū. Ai rabu yū.”",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"言",
"い"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"置",
"お"
],
[
"三",
"み"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "彼女はぶつぶつ言いながら受話器を置いた。「いったいどうしたっていうの？たかが三つの単語じゃない。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I love you"
],
"links": [
[
"I love you",
"I love you"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) I love you"
],
"tags": [
"informal"
],
"wikipedia": [
"ja:アイ・ラブ・ユー"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠i ɾa̠bɯ̟ jɯ̟ː]"
}
],
"word": "アイ・ラブ・ユー"
}
Download raw JSONL data for アイ・ラブ・ユー meaning in Japanese (2.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アイ・ラブ・ユー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "phrase",
"title": "アイ・ラブ・ユー",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"アイ・ラブ・ユー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "phrase",
"title": "アイ・ラブ・ユー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.