"われながら" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "although it is I"
      },
      "expansion": "“although it is I”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "although it is I"
      },
      "expansion": "Literally, “although it is I”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “although it is I”.",
  "forms": [
    {
      "form": "warenagara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "われながら",
      "roman": "warenagara",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "われ ながら",
        "hhira": "われながら"
      },
      "expansion": "われながら • (ware nagara) ^(←われながら (warenagara)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if I do say so myself"
      ],
      "id": "en-われながら-ja-phrase-kGRSteev",
      "links": [
        [
          "if I do say so myself",
          "if I do say so myself"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ɾe̞ na̠ɡa̠ɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "われながら"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "although it is I"
      },
      "expansion": "“although it is I”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "although it is I"
      },
      "expansion": "Literally, “although it is I”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “although it is I”.",
  "forms": [
    {
      "form": "warenagara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "われながら",
      "roman": "warenagara",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "われ ながら",
        "hhira": "われながら"
      },
      "expansion": "われながら • (ware nagara) ^(←われながら (warenagara)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese phrases",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "if I do say so myself"
      ],
      "links": [
        [
          "if I do say so myself",
          "if I do say so myself"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ɾe̞ na̠ɡa̠ɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "われながら"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "われながら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "われながら",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "われながら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "われながら",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ware nagara",
  "path": [
    "われながら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "phrase",
  "title": "われながら",
  "trace": ""
}