See より in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for より meaning in Japanese (11.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "よる",
"3": "",
"4": "to arise from, to start from",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "よる (yoru, “to arise from, to start from”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "因る"
},
"expansion": "因る",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "依る"
},
"expansion": "依る",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "由る"
},
"expansion": "由る",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Originally derived as stem noun form of verb よる (yoru, “to arise from, to start from”), spelled variously in kanji as 因る, 依る, 由る.",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Ueda is taller than I am.",
"roman": "Ueda-san wa boku yori se ga takai.",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"text": "上田さんは僕より背が高い。"
},
{
"english": "I like apples more than oranges.",
"roman": "Orenji yori ringo ga suki.",
"ruby": [
[
"林",
"りん"
],
[
"檎",
"ご"
],
[
"好",
"す"
]
],
"text": "オレンジより林檎が好き。"
}
],
"glosses": [
"than; rather than; more so than"
],
"id": "en-より-ja-particle-BgomuO3L",
"links": [
[
"than",
"than"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's dangerous past / beyond / from here.",
"roman": "Koko yori abunai desu yo.",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
]
],
"text": "ここより危ないですよ。"
},
{
"english": "We depart from Chitose.",
"roman": "Chitose yori shuppatsu shimasu.",
"ruby": [
[
"千",
"ち"
],
[
"歳",
"とせ"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"発",
"ぱつ"
]
],
"text": "千歳より出発します。"
},
{
"english": "The museum exhibit opens from June 10.",
"roman": "Hakubutsukan no tenji ga rokugatsu tōka yori kaisai saremasu.",
"ruby": [
[
"博",
"はく"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"6",
"ろく"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"10",
"とお"
],
[
"日",
"か"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"催",
"さい"
]
],
"text": "博物館の展示が 6月 10日より開催されます。"
}
],
"glosses": [
"from, beyond, or past a point in space or time"
],
"id": "en-より-ja-particle-MmTV6dXu",
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"past",
"past"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "25 75",
"english": "yori mo",
"sense": "more emphatic",
"word": "よりも"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "more"
},
"expansion": "English more",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "from, beyond, past"
},
"expansion": "from, beyond, past",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Calque of European grammatical constructions such as English more, leveraging the from, beyond, past sense of the particle.",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a cleaner environment",
"roman": "yori kirei na kankyō",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
],
[
"環",
"かん"
],
[
"境",
"きょう"
]
],
"text": "より綺麗な環境"
},
{
"english": "Yori katchatta.\nYou've won more.",
"ref": "2019 August 4, QuizKnock [QuizKnock], 最弱オセロAIが弱過ぎて絶対勝っちゃうww本気で負けてみた [The weakest Othello AI is so weak that you're guaranteed to win! So we tried to lose]",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "より勝っちゃった。"
}
],
"glosses": [
"more"
],
"id": "en-より-ja-adv-GHiXzgr8",
"links": [
[
"more",
"more"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "motto",
"word": "もっと"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寄る",
"2": "よる",
"3": "to approach, to draw near",
"pos": ""
},
"expansion": "寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寄る",
"2": "よる",
"3": "to approach, to draw near"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”).",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaning"
],
"id": "en-より-ja-noun-RGDoay~S",
"links": [
[
"lean",
"lean"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 8 56 9 5 11 3 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 50 11 6 12 4 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 52 9 9 13 3 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 9 50 11 6 12 4 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh, and you can touch me whereever you want to. I'm vers; I just lean towards top.",
"ref": "2016, 永田カビ (Nagata Kabi), さびしすぎてレズ風俗に行きましたレポ (Sabishisugite rezu fūzoku ni ikimashita repo)",
"roman": "A, sawaritai tokoro attara sawatte ii kara ne. Tachi-yori na dake de riba da kara",
"ruby": [
[
"永田",
"ながた"
],
[
"風俗",
"ふうぞく"
],
[
"行",
"い"
],
[
"触",
"さわ"
],
[
"触",
"さわ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "あ、触りたいところあったら触っていいからね。タチ寄りなだけでリバだから"
}
],
"glosses": [
"tending towards, leaning towards"
],
"id": "en-より-ja-noun-RlV0IOG7",
"links": [
[
"tend",
"tend"
],
[
"lean",
"lean"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) tending towards, leaning towards"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寄る",
"2": "よる",
"3": "to approach, to draw near",
"pos": ""
},
"expansion": "寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寄る",
"2": "よる",
"3": "to approach, to draw near"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”).",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "yoru",
"word": "よる"
}
],
"glosses": [
"stem or continuative form of よる (yoru) [godan]",
"stem or continuative form of よる (yoru)"
],
"id": "en-より-ja-verb-HaHhNLtP",
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"よる",
"よる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"stem or continuative form of よる (yoru) [godan]"
],
"tags": [
"continuative",
"form-of",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "縒る",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "縒る",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "縒る",
"nodot": "1"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縒る",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "撚る",
"t": "to twist, to entwine",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "撚る (yoru, “to twist, to entwine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縒る, 撚る (yoru, “to twist, to entwine”).",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twisting"
],
"id": "en-より-ja-noun-2UYNsdET",
"links": [
[
"twist",
"twist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "縒る",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "縒る",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "縒る",
"nodot": "1"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縒る",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "撚る",
"t": "to twist, to entwine",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "撚る (yoru, “to twist, to entwine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縒る, 撚る (yoru, “to twist, to entwine”).",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "yoru",
"word": "よる"
}
],
"glosses": [
"stem or continuative form of よる (yoru) [godan]",
"stem or continuative form of よる (yoru)"
],
"id": "en-より-ja-verb-HaHhNLtP1",
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"よる",
"よる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"stem or continuative form of よる (yoru) [godan]"
],
"tags": [
"continuative",
"form-of",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "よる",
"3": "",
"4": "to arise from, to start from",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "よる (yoru, “to arise from, to start from”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "因る"
},
"expansion": "因る",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "依る"
},
"expansion": "依る",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "由る"
},
"expansion": "由る",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Originally derived as stem noun form of verb よる (yoru, “to arise from, to start from”), spelled variously in kanji as 因る, 依る, 由る.",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Ueda is taller than I am.",
"roman": "Ueda-san wa boku yori se ga takai.",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"text": "上田さんは僕より背が高い。"
},
{
"english": "I like apples more than oranges.",
"roman": "Orenji yori ringo ga suki.",
"ruby": [
[
"林",
"りん"
],
[
"檎",
"ご"
],
[
"好",
"す"
]
],
"text": "オレンジより林檎が好き。"
}
],
"glosses": [
"than; rather than; more so than"
],
"links": [
[
"than",
"than"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's dangerous past / beyond / from here.",
"roman": "Koko yori abunai desu yo.",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
]
],
"text": "ここより危ないですよ。"
},
{
"english": "We depart from Chitose.",
"roman": "Chitose yori shuppatsu shimasu.",
"ruby": [
[
"千",
"ち"
],
[
"歳",
"とせ"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"発",
"ぱつ"
]
],
"text": "千歳より出発します。"
},
{
"english": "The museum exhibit opens from June 10.",
"roman": "Hakubutsukan no tenji ga rokugatsu tōka yori kaisai saremasu.",
"ruby": [
[
"博",
"はく"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"6",
"ろく"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"10",
"とお"
],
[
"日",
"か"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"催",
"さい"
]
],
"text": "博物館の展示が 6月 10日より開催されます。"
}
],
"glosses": [
"from, beyond, or past a point in space or time"
],
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"past",
"past"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "yori mo",
"sense": "more emphatic",
"word": "よりも"
}
],
"word": "より"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "more"
},
"expansion": "English more",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "from, beyond, past"
},
"expansion": "from, beyond, past",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Calque of European grammatical constructions such as English more, leveraging the from, beyond, past sense of the particle.",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a cleaner environment",
"roman": "yori kirei na kankyō",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
],
[
"環",
"かん"
],
[
"境",
"きょう"
]
],
"text": "より綺麗な環境"
},
{
"english": "Yori katchatta.\nYou've won more.",
"ref": "2019 August 4, QuizKnock [QuizKnock], 最弱オセロAIが弱過ぎて絶対勝っちゃうww本気で負けてみた [The weakest Othello AI is so weak that you're guaranteed to win! So we tried to lose]",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "より勝っちゃった。"
}
],
"glosses": [
"more"
],
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "motto",
"word": "もっと"
}
],
"word": "より"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寄る",
"2": "よる",
"3": "to approach, to draw near",
"pos": ""
},
"expansion": "寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寄る",
"2": "よる",
"3": "to approach, to draw near"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”).",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaning"
],
"links": [
[
"lean",
"lean"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh, and you can touch me whereever you want to. I'm vers; I just lean towards top.",
"ref": "2016, 永田カビ (Nagata Kabi), さびしすぎてレズ風俗に行きましたレポ (Sabishisugite rezu fūzoku ni ikimashita repo)",
"roman": "A, sawaritai tokoro attara sawatte ii kara ne. Tachi-yori na dake de riba da kara",
"ruby": [
[
"永田",
"ながた"
],
[
"風俗",
"ふうぞく"
],
[
"行",
"い"
],
[
"触",
"さわ"
],
[
"触",
"さわ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "あ、触りたいところあったら触っていいからね。タチ寄りなだけでリバだから"
}
],
"glosses": [
"tending towards, leaning towards"
],
"links": [
[
"tend",
"tend"
],
[
"lean",
"lean"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) tending towards, leaning towards"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寄る",
"2": "よる",
"3": "to approach, to draw near",
"pos": ""
},
"expansion": "寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "寄る",
"2": "よる",
"3": "to approach, to draw near"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄(よ)る (yoru, “to approach, to draw near”).",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "yoru",
"word": "よる"
}
],
"glosses": [
"stem or continuative form of よる (yoru) [godan]",
"stem or continuative form of よる (yoru)"
],
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"よる",
"よる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"stem or continuative form of よる (yoru) [godan]"
],
"tags": [
"continuative",
"form-of",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "縒る",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "縒る",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "縒る",
"nodot": "1"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縒る",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "撚る",
"t": "to twist, to entwine",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "撚る (yoru, “to twist, to entwine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縒る, 撚る (yoru, “to twist, to entwine”).",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twisting"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "縒る",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "縒る",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "縒る",
"nodot": "1"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縒る",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "撚る",
"t": "to twist, to entwine",
"tr": "yoru"
},
"expansion": "撚る (yoru, “to twist, to entwine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縒る, 撚る (yoru, “to twist, to entwine”).",
"forms": [
{
"form": "yori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "より • (yori)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "yoru",
"word": "よる"
}
],
"glosses": [
"stem or continuative form of よる (yoru) [godan]",
"stem or continuative form of よる (yoru)"
],
"links": [
[
"stem or continuative form",
"連用形#Japanese"
],
[
"よる",
"よる#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"stem or continuative form of よる (yoru) [godan]"
],
"tags": [
"continuative",
"form-of",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "より"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi]"
}
],
"word": "より"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "より",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "より",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "より",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "より",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "より",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"より"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "より",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.