See よかれとおもう in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "yokare to omou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yokare to omofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よかれとおもい",
"roman": "yokare to omoi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "よかれとおもった",
"roman": "yokare to omotta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "よかれとおもわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yokare to omowa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よかれとおもい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yokare to omoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よかれとおもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yokare to omou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よかれとおもえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yokare to omoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よかれとおもわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yokare to omowareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よかれとおもわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よかれとおもわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yokare to omowaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yokare to omowasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よかれとおもえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yokare to omoeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よかれとおもおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yokare to omoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よかれとおもわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yokare to omowanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よかれとおもわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yokare to omowazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "よかれとおもいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yokare to omoimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よかれとおもった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yokare to omotta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よかれとおもって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yokare to omotte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よかれとおもえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yokare to omoeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よかれ と おもう",
"hhira": "よかれ と おもふ",
"type": "1"
},
"expansion": "よかれとおもう • (yokare to omou) ^(←よかれとおもふ (yokare to omofu)?)godan (stem よかれとおもい (yokare to omoi), past よかれとおもった (yokare to omotta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -u",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "the plan backfires",
"roman": "yokare to omotte yatta koto ga urame ni deru",
"ruby": [
[
"良",
"よ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"裏",
"うら"
],
[
"目",
"め"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "良かれと思ってやったことが裏目に出る",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe that something will go well"
],
"id": "en-よかれとおもう-ja-verb-9pxxNxBh",
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"go well",
"go well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jo̞ka̠ɾe̞ to̞ o̞mo̞ː]"
}
],
"word": "よかれとおもう"
}
{
"forms": [
{
"form": "yokare to omou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yokare to omofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よかれとおもい",
"roman": "yokare to omoi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "よかれとおもった",
"roman": "yokare to omotta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "よかれとおもわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yokare to omowa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よかれとおもい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yokare to omoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よかれとおもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yokare to omou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よかれとおもえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yokare to omoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よかれとおもわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yokare to omowareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よかれとおもわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よかれとおもわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yokare to omowaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yokare to omowasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よかれとおもえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yokare to omoeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よかれとおもおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yokare to omoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よかれとおもわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yokare to omowanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よかれとおもわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yokare to omowazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "よかれとおもいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yokare to omoimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よかれとおもった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yokare to omotta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よかれとおもって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yokare to omotte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よかれとおもえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yokare to omoeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よかれ と おもう",
"hhira": "よかれ と おもふ",
"type": "1"
},
"expansion": "よかれとおもう • (yokare to omou) ^(←よかれとおもふ (yokare to omofu)?)godan (stem よかれとおもい (yokare to omoi), past よかれとおもった (yokare to omotta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -u",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "the plan backfires",
"roman": "yokare to omotte yatta koto ga urame ni deru",
"ruby": [
[
"良",
"よ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"裏",
"うら"
],
[
"目",
"め"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "良かれと思ってやったことが裏目に出る",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe that something will go well"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"go well",
"go well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jo̞ka̠ɾe̞ to̞ o̞mo̞ː]"
}
],
"word": "よかれとおもう"
}
Download raw JSONL data for よかれとおもう meaning in Japanese (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"よかれとおもう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "よかれとおもう",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"よかれとおもう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "よかれとおもう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"よかれとおもう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "よかれとおもう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"よかれとおもう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "よかれとおもう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"よかれとおもう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "よかれとおもう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"よかれとおもう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "よかれとおもう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"よかれとおもう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "よかれとおもう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"よかれとおもう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "よかれとおもう",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.