See ゆき in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ゆき meaning in Japanese (21.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "yeti",
"roman": "yuki otoko",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"word": "雪男"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "snow woman, snow fairy",
"roman": "yuki onna",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"女",
"おんな"
]
],
"word": "雪女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "snow country",
"roman": "yukiguni",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"国",
"ぐに"
]
],
"word": "雪国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雪解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yukige",
"word": "雪消"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yukizora",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"空",
"ぞら"
]
],
"word": "雪空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yukinoshita",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"下",
"した"
]
],
"word": "雪の下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yukiwa",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"輪",
"わ"
]
],
"word": "雪輪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awayuki",
"ruby": [
[
"淡",
"あわ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "淡雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泡雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awayuki",
"word": "沫雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōyuki",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "大雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "koyuki",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "小雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "koyuki",
"ruby": [
[
"粉",
"こ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "粉雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "konayuki",
"ruby": [
[
"粉",
"こな"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "粉雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sasameyuki",
"ruby": [
[
"細",
"ささめ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "細雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shirayuki",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "白雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tsuki yuki hana",
"ruby": [
[
"月",
"つき"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"word": "月雪花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "neyuki",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "根雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "first snow",
"roman": "hatsuyuki",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "初雪"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "雪",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨yuki₁⟩"
},
"expansion": "⟨yuki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ゆき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東歌",
"lit": "eastern song",
"tr": "Azuma uta"
},
"expansion": "東歌 (Azuma uta, literally “eastern song”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "⟨yo₂ki₁⟩"
},
"expansion": "⟨yo₂ki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoki",
"sort": "ゆき"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoki",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨yuki₁⟩ → */jukʲi/ → /juki/\nFrom Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.\nAlso found once in the Man'yōshū in a so-called 東歌 (Azuma uta, literally “eastern song”) in the eastern dialect of Old Japanese, realized as ⟨yo₂ki₁⟩.\nReconstructed by some as deriving from Proto-Japonic *yoki.",
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "yuki ni shirasagi",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"白",
"しら"
],
[
"鷺",
"さぎ"
]
],
"word": "雪に白鷺"
},
{
"roman": "yuki wa hōnen no shirushi",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"豊",
"ほう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"瑞",
"しるし"
]
],
"word": "雪は豊年の瑞"
},
{
"roman": "yuki ya konkon",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "雪やこんこん"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuki to sumi",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"墨",
"すみ"
]
],
"word": "雪と墨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuki o azamuku",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"欺",
"あざむ"
]
],
"word": "雪を欺く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuki o itadaku",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "雪をいただく"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuki o megurasu",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"回",
"めぐ"
]
],
"word": "雪を回らす"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "白妙の"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "shirotae no, pillow word that can allude to yuki",
"word": "白栲の"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "hisakata no, another pillow word that can allude to yuki",
"ruby": [
[
"久方",
"ひさかた"
]
],
"word": "久方の"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "雪 [...] 和名由岐、日本紀私記云、泡雪阿和由岐、其弱如水沫故云沫雪也\nSnow (in Japanese \"yuki\"), [attested in] the Nihon Shoki Shiki as awayuki (light snowfall), said to be weak as foamy water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-p0YiLwnY",
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "玉塵"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 1 0 14 3 5 13 3 1 4 9 8 3 1 1 12 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 1 0 13 5 5 13 5 1 4 9 8 3 1 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 19 7 7 18 7 2 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 1 0 13 5 5 12 6 1 4 8 7 4 1 2 12 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 1 0 13 5 5 13 5 1 4 8 8 3 1 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something white as snow"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-YFbQG4gi",
"links": [
[
"white as snow",
"white as snow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 1, poem 8)",
"roman": "haru no hi no hikari ni ataru ware naredo kashira no yuki to naru zo wabishiki",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"text": "春の日の光にあたる我なれどかしらの雪となるぞわびしき"
}
],
"glosses": [
"white hair"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun--3tVE3E2",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"glosses": [
"shaved ice"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-PvsUhoit",
"links": [
[
"shaved ice",
"shaved ice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "かき氷"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 1 0 14 3 5 13 3 1 4 9 8 3 1 1 12 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 1 0 13 5 5 13 5 1 4 9 8 3 1 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 19 7 7 18 7 2 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 1 0 13 5 5 12 6 1 4 8 7 4 1 2 12 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 1 0 13 5 5 13 5 1 4 8 8 3 1 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small pieces of paper used to imitate snow"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-p80Xsl-9",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a turnip or daikon"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-oikYBGd2",
"links": [
[
"turnip",
"turnip"
],
[
"daikon",
"daikon"
]
],
"qualifier": "archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic women's speech) a turnip or daikon"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tara): a codfish",
"word": "鱈"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Abbreviation of 鱈 (tara): a codfish"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-Pslb~3Dg",
"links": [
[
"鱈",
"鱈#Japanese"
],
[
"codfish",
"codfish"
]
],
"qualifier": "archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic women's speech) Abbreviation of 鱈 (tara): a codfish"
],
"synonyms": [
{
"word": "雪の下"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"a 家紋 (kamon, “family crest”) with various designs of snowflakes"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-HL7ZATrL",
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
],
[
"family",
"family"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"design",
"design"
],
[
"snowflake",
"snowflake"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "hassaku no yuki",
"word": "八朔の雪"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 0 19 7 7 18 7 2 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 八朔の雪 (hassaku no yuki):",
"Short for 八朔の雪 (hassaku no yuki)"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-Iw4P-ZHM",
"links": [
[
"八朔の雪",
"八朔の雪#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 八朔の雪 (hassaku no yuki):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
},
{
"audio": "LL-Q5287 (jpn)-Higa4-雪.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "雪",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨yuki₁⟩"
},
"expansion": "⟨yuki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ゆき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東歌",
"lit": "eastern song",
"tr": "Azuma uta"
},
"expansion": "東歌 (Azuma uta, literally “eastern song”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "⟨yo₂ki₁⟩"
},
"expansion": "⟨yo₂ki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoki",
"sort": "ゆき"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoki",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨yuki₁⟩ → */jukʲi/ → /juki/\nFrom Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.\nAlso found once in the Man'yōshū in a so-called 東歌 (Azuma uta, literally “eastern song”) in the eastern dialect of Old Japanese, realized as ⟨yo₂ki₁⟩.\nReconstructed by some as deriving from Proto-Japonic *yoki.",
"forms": [
{
"form": "Yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ゆき • (Yuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 8 1 0 14 3 5 13 3 1 4 9 8 3 1 1 12 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 1 0 13 5 5 13 5 1 4 9 8 3 1 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 19 7 7 18 7 2 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 1 0 13 5 5 12 6 1 4 8 7 4 1 2 12 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 1 0 13 5 5 13 5 1 4 8 8 3 1 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 4 2 2 2 6 4 2 3 3 2 5 2 3 4 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ゆき-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
},
{
"audio": "LL-Q5287 (jpn)-Higa4-雪.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the length from the center line of the clothing to the arm opening of a kimono; the distance in a kimono from the back to the end of the sleeve; the distance in the seam of a kimono from the back to the end of the sleeve"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-YnBwYFaW",
"links": [
[
"kimono",
"kimono"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"other": "ゆき"
},
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"for 大嘗祭 (Daijōsai), the country chosen to offer grain and alcohol"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-vhoZtFBD",
"links": [
[
"大嘗祭",
"大嘗祭#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-"
},
"expansion": "Korean",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "행",
"2": "行"
},
"expansion": "행 (行, haeng)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Compare Korean 행 (行, haeng).",
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of ゆく (yuku) [ichidan]",
"imperfective and stem (or continuative) forms of ゆく (yuku)"
],
"id": "en-ゆき-ja-verb-OlI33gyc",
"links": [
[
"imperfective",
"未然形#Japanese"
],
[
"stem (or continuative) forms",
"連用形#Japanese"
],
[
"ゆく",
"ゆく#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of ゆく (yuku) [ichidan]"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iki",
"word": "いき"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kaeri",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
]
],
"word": "帰り"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-"
},
"expansion": "Korean",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "행",
"2": "行"
},
"expansion": "행 (行, haeng)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Compare Korean 행 (行, haeng).",
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"going"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-xE2GBZE7",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"outward journey"
],
"id": "en-ゆき-ja-noun-~4MJEb8F",
"links": [
[
"outward",
"outward"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iki",
"word": "いき"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-"
},
"expansion": "Korean",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "행",
"2": "行"
},
"expansion": "행 (行, haeng)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Compare Korean 행 (行, haeng).",
"forms": [
{
"form": "-yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "ゆき • (-yuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Transport",
"orig": "ja:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 8 1 0 14 3 5 13 3 1 4 9 8 3 1 1 12 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 1 0 13 5 5 13 5 1 4 9 8 3 1 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 1 0 13 5 5 12 6 1 4 8 7 4 1 2 12 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 1 0 13 5 5 13 5 1 4 8 8 3 1 1 11 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This train is bound for Nara.",
"roman": "Kono densha wa Nara-yuki desu.",
"ruby": [
[
"電車",
"でんしゃ"
],
[
"奈良",
"なら"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"text": "この電車は奈良行きです。"
}
],
"glosses": [
"bound for"
],
"id": "en-ゆき-ja-suffix--hAg0OmM",
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"bound for",
"bound for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) bound for"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iki",
"word": "いき"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "Yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ゆき • (Yuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 27 4 2 2 2 6 4 2 3 3 2 5 2 3 4 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Weather",
"orig": "ja:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ゆき-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夕貴, 由姫: a surname"
],
"id": "en-ゆき-ja-name-dGDe-yTJ",
"links": [
[
"夕貴",
"夕貴#Japanese"
],
[
"由姫",
"由姫#Japanese"
],
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Weather"
],
"derived": [
{
"english": "yeti",
"roman": "yuki otoko",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"word": "雪男"
},
{
"english": "snow woman, snow fairy",
"roman": "yuki onna",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"女",
"おんな"
]
],
"word": "雪女"
},
{
"english": "snow country",
"roman": "yukiguni",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"国",
"ぐに"
]
],
"word": "雪国"
},
{
"word": "雪解"
},
{
"roman": "yukige",
"word": "雪消"
},
{
"roman": "yukizora",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"空",
"ぞら"
]
],
"word": "雪空"
},
{
"roman": "yukinoshita",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"下",
"した"
]
],
"word": "雪の下"
},
{
"roman": "yukiwa",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"輪",
"わ"
]
],
"word": "雪輪"
},
{
"roman": "awayuki",
"ruby": [
[
"淡",
"あわ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "淡雪"
},
{
"word": "泡雪"
},
{
"roman": "awayuki",
"word": "沫雪"
},
{
"roman": "ōyuki",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "大雪"
},
{
"roman": "koyuki",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "小雪"
},
{
"roman": "koyuki",
"ruby": [
[
"粉",
"こ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "粉雪"
},
{
"roman": "konayuki",
"ruby": [
[
"粉",
"こな"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "粉雪"
},
{
"roman": "sasameyuki",
"ruby": [
[
"細",
"ささめ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "細雪"
},
{
"roman": "shirayuki",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "白雪"
},
{
"roman": "tsuki yuki hana",
"ruby": [
[
"月",
"つき"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"word": "月雪花"
},
{
"roman": "neyuki",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "根雪"
},
{
"english": "first snow",
"roman": "hatsuyuki",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "初雪"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "雪",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨yuki₁⟩"
},
"expansion": "⟨yuki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ゆき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東歌",
"lit": "eastern song",
"tr": "Azuma uta"
},
"expansion": "東歌 (Azuma uta, literally “eastern song”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "⟨yo₂ki₁⟩"
},
"expansion": "⟨yo₂ki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoki",
"sort": "ゆき"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoki",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨yuki₁⟩ → */jukʲi/ → /juki/\nFrom Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.\nAlso found once in the Man'yōshū in a so-called 東歌 (Azuma uta, literally “eastern song”) in the eastern dialect of Old Japanese, realized as ⟨yo₂ki₁⟩.\nReconstructed by some as deriving from Proto-Japonic *yoki.",
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "yuki ni shirasagi",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"白",
"しら"
],
[
"鷺",
"さぎ"
]
],
"word": "雪に白鷺"
},
{
"roman": "yuki wa hōnen no shirushi",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"豊",
"ほう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"瑞",
"しるし"
]
],
"word": "雪は豊年の瑞"
},
{
"roman": "yuki ya konkon",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "雪やこんこん"
}
],
"related": [
{
"roman": "yuki to sumi",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"墨",
"すみ"
]
],
"word": "雪と墨"
},
{
"roman": "yuki o azamuku",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"欺",
"あざむ"
]
],
"word": "雪を欺く"
},
{
"roman": "yuki o itadaku",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "雪をいただく"
},
{
"roman": "yuki o megurasu",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"回",
"めぐ"
]
],
"word": "雪を回らす"
},
{
"word": "白妙の"
},
{
"english": "shirotae no, pillow word that can allude to yuki",
"word": "白栲の"
},
{
"english": "hisakata no, another pillow word that can allude to yuki",
"ruby": [
[
"久方",
"ひさかた"
]
],
"word": "久方の"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "雪 [...] 和名由岐、日本紀私記云、泡雪阿和由岐、其弱如水沫故云沫雪也\nSnow (in Japanese \"yuki\"), [attested in] the Nihon Shoki Shiki as awayuki (light snowfall), said to be weak as foamy water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "玉塵"
}
]
},
{
"glosses": [
"something white as snow"
],
"links": [
[
"white as snow",
"white as snow"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 1, poem 8)",
"roman": "haru no hi no hikari ni ataru ware naredo kashira no yuki to naru zo wabishiki",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"text": "春の日の光にあたる我なれどかしらの雪となるぞわびしき"
}
],
"glosses": [
"white hair"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"glosses": [
"shaved ice"
],
"links": [
[
"shaved ice",
"shaved ice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "かき氷"
}
]
},
{
"glosses": [
"small pieces of paper used to imitate snow"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese women's speech terms"
],
"glosses": [
"a turnip or daikon"
],
"links": [
[
"turnip",
"turnip"
],
[
"daikon",
"daikon"
]
],
"qualifier": "archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic women's speech) a turnip or daikon"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tara): a codfish",
"word": "鱈"
}
],
"categories": [
"Japanese abbreviations",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese women's speech terms"
],
"glosses": [
"Abbreviation of 鱈 (tara): a codfish"
],
"links": [
[
"鱈",
"鱈#Japanese"
],
[
"codfish",
"codfish"
]
],
"qualifier": "archaic women's speech",
"raw_glosses": [
"(archaic women's speech) Abbreviation of 鱈 (tara): a codfish"
],
"synonyms": [
{
"word": "雪の下"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"a 家紋 (kamon, “family crest”) with various designs of snowflakes"
],
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
],
[
"family",
"family"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"design",
"design"
],
[
"snowflake",
"snowflake"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "hassaku no yuki",
"word": "八朔の雪"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 八朔の雪 (hassaku no yuki):",
"Short for 八朔の雪 (hassaku no yuki)"
],
"links": [
[
"八朔の雪",
"八朔の雪#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 八朔の雪 (hassaku no yuki):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
},
{
"audio": "LL-Q5287 (jpn)-Higa4-雪.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "ゆき"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "雪",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨yuki₁⟩"
},
"expansion": "⟨yuki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ゆき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "東歌",
"lit": "eastern song",
"tr": "Azuma uta"
},
"expansion": "東歌 (Azuma uta, literally “eastern song”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "⟨yo₂ki₁⟩"
},
"expansion": "⟨yo₂ki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yoki",
"sort": "ゆき"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yoki",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨yuki₁⟩ → */jukʲi/ → /juki/\nFrom Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.\nAlso found once in the Man'yōshū in a so-called 東歌 (Azuma uta, literally “eastern song”) in the eastern dialect of Old Japanese, realized as ⟨yo₂ki₁⟩.\nReconstructed by some as deriving from Proto-Japonic *yoki.",
"forms": [
{
"form": "Yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ゆき • (Yuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
},
{
"audio": "LL-Q5287 (jpn)-Higa4-雪.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav/LL-Q5287_%28jpn%29-Higa4-%E9%9B%AA.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "ゆき"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the length from the center line of the clothing to the arm opening of a kimono; the distance in a kimono from the back to the end of the sleeve; the distance in the seam of a kimono from the back to the end of the sleeve"
],
"links": [
[
"kimono",
"kimono"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"other": "ゆき"
},
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"for 大嘗祭 (Daijōsai), the country chosen to offer grain and alcohol"
],
"links": [
[
"大嘗祭",
"大嘗祭#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-"
},
"expansion": "Korean",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "행",
"2": "行"
},
"expansion": "행 (行, haeng)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Compare Korean 행 (行, haeng).",
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of ゆく (yuku) [ichidan]",
"imperfective and stem (or continuative) forms of ゆく (yuku)"
],
"links": [
[
"imperfective",
"未然形#Japanese"
],
[
"stem (or continuative) forms",
"連用形#Japanese"
],
[
"ゆく",
"ゆく#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of ゆく (yuku) [ichidan]"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iki",
"word": "いき"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kaeri",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
]
],
"word": "帰り"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-"
},
"expansion": "Korean",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "행",
"2": "行"
},
"expansion": "행 (行, haeng)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Compare Korean 행 (行, haeng).",
"forms": [
{
"form": "yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ゆき • (yuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"going"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"outward journey"
],
"links": [
[
"outward",
"outward"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iki",
"word": "いき"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-"
},
"expansion": "Korean",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "행",
"2": "行"
},
"expansion": "행 (行, haeng)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Compare Korean 행 (行, haeng).",
"forms": [
{
"form": "-yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "ゆき • (-yuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Transport"
],
"examples": [
{
"english": "This train is bound for Nara.",
"roman": "Kono densha wa Nara-yuki desu.",
"ruby": [
[
"電車",
"でんしゃ"
],
[
"奈良",
"なら"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"text": "この電車は奈良行きです。"
}
],
"glosses": [
"bound for"
],
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"bound for",
"bound for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) bound for"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iki",
"word": "いき"
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Weather"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "Yuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ゆき • (Yuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"夕貴, 由姫: a surname"
],
"links": [
[
"夕貴",
"夕貴#Japanese"
],
[
"由姫",
"由姫#Japanese"
],
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "ゆき"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ゆき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('1', '', '')",
"path": [
"ゆき",
"RQ:Wamyō Ruijushō"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('2', '', '')",
"path": [
"ゆき",
"RQ:Wamyō Ruijushō"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ゆき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ゆき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ゆき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ゆき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ゆき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ゆき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ゆき"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "ゆき",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.