See ぼろぼろ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ぼろぼろ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ボロボロ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boroboro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぼろぼろな",
"roman": "boroboro na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ぼろぼろに",
"roman": "boroboro ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ぼろぼろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ボロボロだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "boroboro da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ぼろぼろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぼろぼろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ボロボロです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "boroboro desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぼろぼろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ボロボロで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "boroboro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぼろぼろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ボロボロなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "boroboro nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ボロボロだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "boroboro darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぼろぼろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ボロボロに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "boroboro ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ぼろぼろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ボロボロさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "boroborosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ボロボロ",
"infl": "な"
},
"expansion": "ぼろぼろ or ボロボロ • (boroboro) -na (adnominal ぼろぼろな (boroboro na), adverbial ぼろぼろに (boroboro ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ボロボロ",
"lemma": "ぼろぼろ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"tired, exhausted"
],
"id": "en-ぼろぼろ-ja-adj-hvxjYzpV",
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
]
},
{
"glosses": [
"crumbling, in need of repair"
],
"id": "en-ぼろぼろ-ja-adj-u-ClGKW6",
"links": [
[
"crumbling",
"crumbling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 34 11 3 7 2 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 40 13 3 9 2 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 41 13 3 7 2 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ragged, beat up"
],
"id": "en-ぼろぼろ-ja-adj-D34ZG9Tl",
"links": [
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"beat up",
"beat up"
]
]
}
],
"word": "ぼろぼろ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ぼろぼろ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ボロボロ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boroboro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ボロボロ"
},
"expansion": "ぼろぼろ or ボロボロ • (boroboro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"being dilapidated, beat-up, old, crumbling, worn-out, ragged"
],
"id": "en-ぼろぼろ-ja-adv-mmljRDz~",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"dilapidated",
"dilapidated"
],
[
"beat-up",
"beat-up"
],
[
"old",
"old"
],
[
"crumbling",
"crumbling"
],
[
"worn-out",
"worn-out"
],
[
"ragged",
"ragged"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) being dilapidated, beat-up, old, crumbling, worn-out, ragged"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 22 9 32 10 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"food falling out of one's mouth while eating"
],
"id": "en-ぼろぼろ-ja-adv-PI4WaJ~h"
},
{
"glosses": [
"tears falling"
],
"id": "en-ぼろぼろ-ja-adv-CAwWZkiA"
}
],
"word": "ぼろぼろ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ぼろぼろする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ボロボロする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boroboro suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぼろぼろし",
"roman": "boroboro shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ぼろぼろした",
"roman": "boroboro shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ボロボロし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろぼろし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "boroboro shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボロボロする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろぼろする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "boroboro suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボロボロすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろぼろすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "boroboro sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボロボロせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ボロボロしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぼろぼろしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "boroboro seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "boroboro shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ボロボロされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぼろぼろされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "boroboro sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ボロボロさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ボロボロさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "boroboro saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "boroboro sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ボロボロできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぼろぼろできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "boroboro dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ボロボロしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぼろぼろしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "boroboro shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ボロボロしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぼろぼろします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "boroboro shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ボロボロした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぼろぼろした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "boroboro shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ボロボロして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぼろぼろして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "boroboro shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ボロボロすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぼろぼろすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "boroboro sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "horohoro",
"word": "ほろほろ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poroporo",
"word": "ぽろぽろ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"be in tatters, be in rags"
],
"id": "en-ぼろぼろ-ja-verb-Id5WVM-C"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 27 8 6 6 4 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 19 5 6 6 4 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"be crumbled"
],
"id": "en-ぼろぼろ-ja-verb-dOkMo9ZH"
}
],
"word": "ぼろぼろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ぼろぼろ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ボロボロ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boroboro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぼろぼろな",
"roman": "boroboro na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ぼろぼろに",
"roman": "boroboro ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ぼろぼろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ボロボロだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "boroboro da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ぼろぼろなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぼろぼろであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ボロボロであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "boroboro de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ボロボロです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "boroboro desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぼろぼろではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ボロボロで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "boroboro de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぼろぼろなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ボロボロなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "boroboro nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ボロボロだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boroboro dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ぼろぼろだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ボロボロだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "boroboro darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぼろぼろに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ボロボロに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "boroboro ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ぼろぼろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ボロボロさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "boroborosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ボロボロ",
"infl": "な"
},
"expansion": "ぼろぼろ or ボロボロ • (boroboro) -na (adnominal ぼろぼろな (boroboro na), adverbial ぼろぼろに (boroboro ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ボロボロ",
"lemma": "ぼろぼろ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"tired, exhausted"
],
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
]
},
{
"glosses": [
"crumbling, in need of repair"
],
"links": [
[
"crumbling",
"crumbling"
]
]
},
{
"glosses": [
"ragged, beat up"
],
"links": [
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"beat up",
"beat up"
]
]
}
],
"word": "ぼろぼろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ぼろぼろ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ボロボロ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boroboro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ボロボロ"
},
"expansion": "ぼろぼろ or ボロボロ • (boroboro)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"being dilapidated, beat-up, old, crumbling, worn-out, ragged"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"dilapidated",
"dilapidated"
],
[
"beat-up",
"beat-up"
],
[
"old",
"old"
],
[
"crumbling",
"crumbling"
],
[
"worn-out",
"worn-out"
],
[
"ragged",
"ragged"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) being dilapidated, beat-up, old, crumbling, worn-out, ragged"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"food falling out of one's mouth while eating"
]
},
{
"glosses": [
"tears falling"
]
}
],
"word": "ぼろぼろ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ぼろぼろする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ボロボロする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boroboro suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぼろぼろし",
"roman": "boroboro shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ぼろぼろした",
"roman": "boroboro shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ボロボロし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろぼろし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "boroboro shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボロボロする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろぼろする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "boroboro suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボロボロすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろぼろすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "boroboro sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ボロボロせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ボロボロしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぼろぼろしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "boroboro seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "boroboro shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ボロボロされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぼろぼろされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "boroboro sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ボロボロさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ボロボロさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "boroboro saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "boroboro sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ボロボロできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぼろぼろできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "boroboro dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ボロボロしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぼろぼろしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "boroboro shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ボロボロしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろぼろせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "boroboro sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ボロボロします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぼろぼろします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "boroboro shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ボロボロした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぼろぼろした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "boroboro shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ボロボロして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぼろぼろして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "boroboro shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ボロボロすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぼろぼろすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "boroboro sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "horohoro",
"word": "ほろほろ"
},
{
"roman": "poroporo",
"word": "ぽろぽろ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"be in tatters, be in rags"
]
},
{
"glosses": [
"be crumbled"
]
}
],
"word": "ぼろぼろ"
}
Download raw JSONL data for ぼろぼろ meaning in Japanese (15.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぼろぼろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "ぼろぼろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぼろぼろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "ぼろぼろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ぼろぼろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぼろぼろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ぼろぼろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぼろぼろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ぼろぼろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぼろぼろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ぼろぼろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぼろぼろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ぼろぼろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぼろぼろ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ぼろぼろ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぼろぼろ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.