See ぺらぺら in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ぺらぺら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ペラペラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perapera",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ペラペラ"
},
"expansion": "ぺらぺら or ペラペラ • (perapera)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 0 34 10 15 1 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 18 16 24 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speak easily, fluently, in one's native language or in a foreign language"
],
"id": "en-ぺらぺら-ja-adv-37rTFjJW",
"links": [
[
"fluently",
"fluently"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) speak easily, fluently, in one's native language or in a foreign language"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 0 34 10 15 1 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 18 16 24 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 11 46 28 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 12 46 27 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "flipping through pages one after another",
"roman": "pēji o perapera to mekuru",
"text": "ページをぺらぺらとめくる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(sound produced from) flipping of pages"
],
"id": "en-ぺらぺら-ja-adv-NDG~rbPL",
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) (sound produced from) flipping of pages"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 0 34 10 15 1 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 18 16 24 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 1 19 19 27 2 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 18 18 28 2 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "arukotonaikoto o perapera shaberu",
"text": "あることないことをぺらぺらしゃべる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly"
],
"id": "en-ぺらぺら-ja-adv-wdHtKf1P",
"links": [
[
"incessantly",
"incessantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"very thin, especially cloth or paper"
],
"id": "en-ぺらぺら-ja-adv-aP~ZHPVK"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺらぺら"
},
{
"ipa": "[pe̞ɾa̠pe̞ɾa̠]"
}
],
"word": "ぺらぺら"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ぺらぺらする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ペラペラする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perapera suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぺらぺらし",
"roman": "perapera shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらした",
"roman": "perapera shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぺらぺらし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "perapera shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぺらぺらする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "perapera suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぺらぺらすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "perapera sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぺらぺらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぺらぺらしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "perapera seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "perapera shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "perapera sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぺらぺらさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "perapera saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "perapera sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "perapera dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぺらぺらしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "perapera shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぺらぺらしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "perapera shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "perapera shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぺらぺらした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "perapera shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぺらぺらして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "perapera shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぺらぺらすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "perapera sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ペラペラ"
},
"expansion": "ぺらぺらする or ペラペラする • (perapera suru) suru (stem ぺらぺらし (perapera shi), past ぺらぺらした (perapera shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 1 18 16 24 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 26 17 9 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Same as above."
],
"id": "en-ぺらぺら-ja-verb-23pAJ0y-",
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺらぺら"
},
{
"ipa": "[pe̞ɾa̠pe̞ɾa̠]"
}
],
"word": "ぺらぺら"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ぺらぺら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ペラペラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perapera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぺらぺらな",
"roman": "perapera na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ぺらぺらに",
"roman": "perapera ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "perapera da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "perapera datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "perapera de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "perapera ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "perapera desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぺらぺらではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "perapera deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "perapera de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "perapera ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "perapera de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぺらぺらなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "perapera nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "perapera dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "perapera darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぺらぺらに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "perapera ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ぺらぺらさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "peraperasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ペラペラ",
"infl": "na"
},
"expansion": "ぺらぺら or ペラペラ • (perapera) -na (adnominal ぺらぺらな (perapera na), adverbial ぺらぺらに (perapera ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "ぺらぺら",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 0 34 10 15 1 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 18 16 24 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "He can also speak Spanish fluently on top of English.",
"roman": "Kare wa Eigo no hoka ni Supein-go mo perapera da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "彼は英語のほかにスペイン語もぺらぺらだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speak easily, fluently, in one's native language or in a foreign language"
],
"id": "en-ぺらぺら-ja-adj-37rTFjJW",
"links": [
[
"fluently",
"fluently"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) speak easily, fluently, in one's native language or in a foreign language"
],
"synonyms": [
{
"word": "流暢"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a very thin book",
"roman": "perapera na hon",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "ぺらぺらな本",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very thin, especially cloth or paper"
],
"id": "en-ぺらぺら-ja-adj-aP~ZHPVK"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺらぺら"
},
{
"ipa": "[pe̞ɾa̠pe̞ɾa̠]"
}
],
"word": "ぺらぺら"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ぺらぺら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ペラペラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perapera",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ペラペラ"
},
"expansion": "ぺらぺら or ペラペラ • (perapera)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"speak easily, fluently, in one's native language or in a foreign language"
],
"links": [
[
"fluently",
"fluently"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) speak easily, fluently, in one's native language or in a foreign language"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "flipping through pages one after another",
"roman": "pēji o perapera to mekuru",
"text": "ページをぺらぺらとめくる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(sound produced from) flipping of pages"
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) (sound produced from) flipping of pages"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "arukotonaikoto o perapera shaberu",
"text": "あることないことをぺらぺらしゃべる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly"
],
"links": [
[
"incessantly",
"incessantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"very thin, especially cloth or paper"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺらぺら"
},
{
"ipa": "[pe̞ɾa̠pe̞ɾa̠]"
}
],
"word": "ぺらぺら"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ぺらぺらする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ペラペラする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perapera suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぺらぺらし",
"roman": "perapera shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらした",
"roman": "perapera shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぺらぺらし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "perapera shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぺらぺらする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "perapera suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぺらぺらすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "perapera sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぺらぺらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぺらぺらしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "perapera seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "perapera shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "perapera sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぺらぺらさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "perapera saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "perapera sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "perapera dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぺらぺらしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "perapera shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぺらぺらしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "perapera shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "perapera shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぺらぺらした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "perapera shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぺらぺらして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "perapera shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぺらぺらすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "perapera sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ペラペラ"
},
"expansion": "ぺらぺらする or ペラペラする • (perapera suru) suru (stem ぺらぺらし (perapera shi), past ぺらぺらした (perapera shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as above."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺらぺら"
},
{
"ipa": "[pe̞ɾa̠pe̞ɾa̠]"
}
],
"word": "ぺらぺら"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ぺらぺら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ペラペラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perapera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぺらぺらな",
"roman": "perapera na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "ぺらぺらに",
"roman": "perapera ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "perapera da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "perapera de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぺらぺらではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "perapera datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "perapera de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "perapera ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "perapera desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぺらぺらではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "perapera ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ぺらぺらでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "perapera deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "perapera de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "perapera ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "perapera de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぺらぺらなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "perapera nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "perapera dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ぺらぺらだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "perapera darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぺらぺらに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "perapera ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ぺらぺらさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "peraperasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ペラペラ",
"infl": "na"
},
"expansion": "ぺらぺら or ペラペラ • (perapera) -na (adnominal ぺらぺらな (perapera na), adverbial ぺらぺらに (perapera ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "ぺらぺら",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "He can also speak Spanish fluently on top of English.",
"roman": "Kare wa Eigo no hoka ni Supein-go mo perapera da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "彼は英語のほかにスペイン語もぺらぺらだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speak easily, fluently, in one's native language or in a foreign language"
],
"links": [
[
"fluently",
"fluently"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) speak easily, fluently, in one's native language or in a foreign language"
],
"synonyms": [
{
"word": "流暢"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "a very thin book",
"roman": "perapera na hon",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "ぺらぺらな本",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very thin, especially cloth or paper"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぺらぺら"
},
{
"ipa": "[pe̞ɾa̠pe̞ɾa̠]"
}
],
"word": "ぺらぺら"
}
Download raw JSONL data for ぺらぺら meaning in Japanese (13.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぺらぺら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "ぺらぺら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ぺらぺら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぺらぺら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ぺらぺら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぺらぺら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ぺらぺら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぺらぺら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ぺらぺら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぺらぺら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ぺらぺら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぺらぺら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ぺらぺら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぺらぺら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぺらぺら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "ぺらぺら",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.