See ぶん in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bunnagasu",
"word": "ぶん流す: to flush something with force"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "to be done with something"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "to wash one's hands of something"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to whale on someone or something, to slug or wallop someone or something",
"roman": "bunnaguru",
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
]
],
"word": "ぶん殴る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to throw something really hard",
"roman": "bunnageru",
"ruby": [
[
"投",
"な"
]
],
"word": "ぶん投げる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to knock something down with force",
"roman": "bunnomesu",
"word": "ぶんのめす"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to turn or rotate something with force",
"roman": "bunmawasu",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "ぶん回す"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "device for drawing circles or measuring",
"roman": "bunmawashi",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ぶん回し: a compass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a rotating stage"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Sandhi of 打ち (buchi, “hitting”), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 打つ (butsu, “to hit, to strike”).\nThe buchi- becomes bun- when prefixing a verb that starts with an n or m sound.",
"forms": [
{
"form": "bun-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "ぶん • (bun-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 3 9 4 40 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 15 4 37 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 2 27 3 32 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 3 8 5 38 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 5 3 42 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the following verb"
],
"id": "en-ぶん-ja-prefix-wCPfef4O",
"links": [
[
"emphasize",
"emphasize"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 3 9 4 40 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 15 4 37 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 2 27 3 32 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 3 8 5 38 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 5 3 42 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indicates doing something with force"
],
"id": "en-ぶん-ja-prefix-Nkqu1tt~",
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟̃ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "ぶん"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji.",
"forms": [
{
"form": "bun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix"
},
"expansion": "ぶん • (bun)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"蚊: a mosquito"
],
"id": "en-ぶん-ja-affix-lFoYU-t6",
"links": [
[
"蚊",
"蚊#Japanese"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
]
]
},
{
"glosses": [
"紊: to disturb, to confuse, to disorder"
],
"id": "en-ぶん-ja-affix-OZ7gsP-4",
"links": [
[
"紊",
"紊#Japanese"
],
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟̃ɴ]"
}
],
"word": "ぶん"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji.",
"forms": [
{
"form": "bun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ぶん • (bun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"分: a part, a portion, a share"
],
"id": "en-ぶん-ja-noun-fJEiY~j-",
"links": [
[
"分",
"分#Japanese"
],
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 10 8 25 9 19 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 15 4 37 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 2 27 3 32 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"文: a pattern; text; a document; literature; a sentence"
],
"id": "en-ぶん-ja-noun-Mvk7vY75",
"links": [
[
"文",
"文#Japanese"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"text",
"text"
],
[
"document",
"document"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"聞: the act of hearing something"
],
"id": "en-ぶん-ja-noun-mcHdcBfe",
"links": [
[
"聞",
"聞#Japanese"
],
[
"hearing",
"hearing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟̃ɴ]"
}
],
"word": "ぶん"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bunnagasu",
"word": "ぶん流す: to flush something with force"
},
{
"word": "to be done with something"
},
{
"word": "to wash one's hands of something"
},
{
"english": "to whale on someone or something, to slug or wallop someone or something",
"roman": "bunnaguru",
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
]
],
"word": "ぶん殴る"
},
{
"english": "to throw something really hard",
"roman": "bunnageru",
"ruby": [
[
"投",
"な"
]
],
"word": "ぶん投げる"
},
{
"english": "to knock something down with force",
"roman": "bunnomesu",
"word": "ぶんのめす"
},
{
"english": "to turn or rotate something with force",
"roman": "bunmawasu",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "ぶん回す"
},
{
"english": "device for drawing circles or measuring",
"roman": "bunmawashi",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ぶん回し: a compass"
},
{
"word": "a rotating stage"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Sandhi of 打ち (buchi, “hitting”), the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 打つ (butsu, “to hit, to strike”).\nThe buchi- becomes bun- when prefixing a verb that starts with an n or m sound.",
"forms": [
{
"form": "bun-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "ぶん • (bun-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"emphasizes the following verb"
],
"links": [
[
"emphasize",
"emphasize"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"indicates doing something with force"
],
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟̃ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "ぶん"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji.",
"forms": [
{
"form": "bun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix"
},
"expansion": "ぶん • (bun)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"蚊: a mosquito"
],
"links": [
[
"蚊",
"蚊#Japanese"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
]
]
},
{
"glosses": [
"紊: to disturb, to confuse, to disorder"
],
"links": [
[
"紊",
"紊#Japanese"
],
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟̃ɴ]"
}
],
"word": "ぶん"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji.",
"forms": [
{
"form": "bun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ぶん • (bun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"分: a part, a portion, a share"
],
"links": [
[
"分",
"分#Japanese"
],
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"glosses": [
"文: a pattern; text; a document; literature; a sentence"
],
"links": [
[
"文",
"文#Japanese"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"text",
"text"
],
[
"document",
"document"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"聞: the act of hearing something"
],
"links": [
[
"聞",
"聞#Japanese"
],
[
"hearing",
"hearing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟̃ɴ]"
}
],
"word": "ぶん"
}
Download raw JSONL data for ぶん meaning in Japanese (4.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぶん"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "ぶん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぶん"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "ぶん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぶん"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ぶん",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.