See ぶれる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ぶれる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ブレる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶれ",
"roman": "bure",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ぶれた",
"roman": "bureta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぶれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "burere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぶれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "bureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "burero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぶれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "burerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぶれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "buresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "buresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぶれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "burerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "burereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ぶれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぶれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "burenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "burenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "buren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "burezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "buremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぶれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "bureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぶれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "burete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぶれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "burereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ブレる",
"tr": "in",
"type": "2"
},
"expansion": "ぶれる or ブレる • (bureru) intransitive ichidan (stem ぶれ (bure), past ぶれた (bureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The axis moves off its place when it swings.",
"roman": "Suingu no toki ni jiku ga bureru.",
"ruby": [
[
"軸",
"じく"
]
],
"text": "スイングのときに軸がぶれる。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deviate; to move away from the right position"
],
"id": "en-ぶれる-ja-verb-NfbK1LKn",
"links": [
[
"deviate",
"deviate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The PM has never changed his posture.",
"roman": "Shushō no shisei ga bureru koto wa nai.",
"ruby": [
[
"首",
"しゅ"
],
[
"相",
"しょう"
],
[
"姿",
"し"
],
[
"勢",
"せい"
]
],
"text": "首相の姿勢がぶれることはない。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)"
],
"id": "en-ぶれる-ja-verb-C52xktY3",
"links": [
[
"vary",
"vary"
],
[
"inconstant",
"inconstant"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"altitude",
"altitude"
],
[
"policies",
"policy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ぶれる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ぶれる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ブレる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶれ",
"roman": "bure",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ぶれた",
"roman": "bureta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぶれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "burere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぶれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "bureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "burero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぶれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "burerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぶれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "buresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "buresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぶれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "burerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "burereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ぶれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぶれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "burenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "burenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "buren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "burezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "buremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぶれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "bureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぶれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "burete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぶれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "burereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ブレる",
"tr": "in",
"type": "2"
},
"expansion": "ぶれる or ブレる • (bureru) intransitive ichidan (stem ぶれ (bure), past ぶれた (bureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The axis moves off its place when it swings.",
"roman": "Suingu no toki ni jiku ga bureru.",
"ruby": [
[
"軸",
"じく"
]
],
"text": "スイングのときに軸がぶれる。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deviate; to move away from the right position"
],
"links": [
[
"deviate",
"deviate"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The PM has never changed his posture.",
"roman": "Shushō no shisei ga bureru koto wa nai.",
"ruby": [
[
"首",
"しゅ"
],
[
"相",
"しょう"
],
[
"姿",
"し"
],
[
"勢",
"せい"
]
],
"text": "首相の姿勢がぶれることはない。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)"
],
"links": [
[
"vary",
"vary"
],
[
"inconstant",
"inconstant"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"altitude",
"altitude"
],
[
"policies",
"policy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ぶれる"
}
Download raw JSONL data for ぶれる meaning in Japanese (5.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぶれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぶれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ぶれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぶれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ぶれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぶれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ぶれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぶれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ぶれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぶれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ぶれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぶれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ぶれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぶれる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.