"ひとづかれ" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疲れる",
        "2": "つかれる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "疲(つか)れる (tsukareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疲れる",
        "2": "つかれる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "人",
        "2": "ひと",
        "3": "疲れ",
        "4": "つかれ",
        "t1": "",
        "t2": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru</span>)."
      },
      "expansion": "人(ひと) (hito) + 疲(つか)れ (tsukare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ひとづかれ"
      },
      "expansion": "ひとつかれ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsukare",
        "2": "zukare"
      },
      "expansion": "The tsukare changes to zukare as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 人(ひと) (hito) + 疲(つか)れ (tsukare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).”). The tsukare changes to zukare as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "hitozukare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fitodukare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれ",
      "roman": "fitodukare",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ひとづかれ"
      },
      "expansion": "ひとづかれ • (hitozukare) ^(←ひとづかれ (fitodukare)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exhaustion from interacting with people"
      ],
      "id": "en-ひとづかれ-ja-noun-LRxQBQFP",
      "links": [
        [
          "exhaustion",
          "exhaustion"
        ],
        [
          "interacting",
          "interacting"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひとづかれ"
    },
    {
      "ipa": "[çito̞zɨᵝka̠ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "ひとづかれ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疲れる",
        "2": "つかれる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "疲(つか)れる (tsukareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疲れる",
        "2": "つかれる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "人",
        "2": "ひと",
        "3": "疲れ",
        "4": "つかれ",
        "t1": "",
        "t2": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru</span>)."
      },
      "expansion": "人(ひと) (hito) + 疲(つか)れ (tsukare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ひとづかれ"
      },
      "expansion": "ひとつかれ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsukare",
        "2": "zukare"
      },
      "expansion": "The tsukare changes to zukare as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 人(ひと) (hito) + 疲(つか)れ (tsukare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).”). The tsukare changes to zukare as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "ひとづかれする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fitodukare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれし",
      "roman": "hitozukaresuru shi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれした",
      "roman": "hitozukaresuru shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tire of interacting with people"
      ],
      "id": "en-ひとづかれ-ja-verb-zPxG1BmB",
      "links": [
        [
          "tire",
          "tire"
        ],
        [
          "interacting",
          "interacting"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひとづかれ"
    },
    {
      "ipa": "[çito̞zɨᵝka̠ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "ひとづかれ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疲れる",
        "2": "つかれる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "疲(つか)れる (tsukareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疲れる",
        "2": "つかれる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "人",
        "2": "ひと",
        "3": "疲れ",
        "4": "つかれ",
        "t1": "",
        "t2": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru</span>)."
      },
      "expansion": "人(ひと) (hito) + 疲(つか)れ (tsukare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ひとづかれ"
      },
      "expansion": "ひとつかれ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsukare",
        "2": "zukare"
      },
      "expansion": "The tsukare changes to zukare as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 人(ひと) (hito) + 疲(つか)れ (tsukare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).”). The tsukare changes to zukare as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "hitozukare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fitodukare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれ",
      "roman": "fitodukare",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ひとづかれ"
      },
      "expansion": "ひとづかれ • (hitozukare) ^(←ひとづかれ (fitodukare)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "exhaustion from interacting with people"
      ],
      "links": [
        [
          "exhaustion",
          "exhaustion"
        ],
        [
          "interacting",
          "interacting"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひとづかれ"
    },
    {
      "ipa": "[çito̞zɨᵝka̠ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "ひとづかれ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疲れる",
        "2": "つかれる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "疲(つか)れる (tsukareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "疲れる",
        "2": "つかれる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "人",
        "2": "ひと",
        "3": "疲れ",
        "4": "つかれ",
        "t1": "",
        "t2": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru</span>)."
      },
      "expansion": "人(ひと) (hito) + 疲(つか)れ (tsukare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ひとづかれ"
      },
      "expansion": "ひとつかれ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsukare",
        "2": "zukare"
      },
      "expansion": "The tsukare changes to zukare as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 人(ひと) (hito) + 疲(つか)れ (tsukare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疲(つか)れる (tsukareru).”). The tsukare changes to zukare as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "ひとづかれする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "fitodukare",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれし",
      "roman": "hitozukaresuru shi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれした",
      "roman": "hitozukaresuru shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひとづかれすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitozukare sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tire of interacting with people"
      ],
      "links": [
        [
          "tire",
          "tire"
        ],
        [
          "interacting",
          "interacting"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ひとづかれ"
    },
    {
      "ipa": "[çito̞zɨᵝka̠ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "ひとづかれ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ひとづかれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ひとづかれ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ひとづかれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ひとづかれ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ひとづかれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ひとづかれ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "ひとづかれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ひとづかれ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "ひとづかれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ひとづかれ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "ひとづかれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ひとづかれ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "ひとづかれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ひとづかれ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "ひとづかれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ひとづかれ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "ひとづかれ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "ひとづかれ",
  "trace": ""
}