See ひそみにならう in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "hisomi ni narau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fisomi ni narafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひそみにならい",
"roman": "hisomi ni narai",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ひそみにならった",
"roman": "hisomi ni naratta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ひそみにならわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひそみにならい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hisomi ni narai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひそみにならう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hisomi ni narau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひそみにならえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hisomi ni narae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひそみにならわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひそみにならわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひそみにならわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひそみにならえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hisomi ni naraeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひそみにならおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hisomi ni naraō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひそみにならわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひそみにならわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひそみにならいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hisomi ni naraimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひそみにならった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hisomi ni naratta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひそみにならって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hisomi ni naratte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひそみにならえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hisomi ni naraeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひそみ に ならう",
"hhira": "ひそみ に ならふ",
"type": "1"
},
"expansion": "ひそみにならう • (hisomi ni narau) ^(←ひそみにならふ (fisomi ni narafu)?)godan (stem ひそみにならい (hisomi ni narai), past ひそみにならった (hisomi ni naratta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -u",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I do not wish to blindly follow the Russian traditional policy to slaughter the inferior people, and if possible, I would prefer to use other methods.",
"ref": "1907 September 10, “招撫と壓服”, in 朝鮮新報, page 1:",
"roman": "Gojin wa imasara rettōmin o gyakusatsu suru koto Rokoku jūrai no seisaku no hin^([sic]) ni narau o konomazu atau bekunba ta no hōhō o toru ni shikazaru o omou nari",
"ruby": [
[
"吾",
"ご"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"今",
"い"
],
[
"更",
"まさ"
],
[
"劣",
"れつ"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"虐",
"ぎやく"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"從",
"じう"
],
[
"來",
"らい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"顰",
"ひん^([ママ])"
],
[
"做",
"なら"
],
[
"好",
"この"
],
[
"能",
"あた"
],
[
"他",
"た"
],
[
"方",
"はう"
],
[
"法",
"はふ"
],
[
"採",
"と"
],
[
"如",
"し"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"也",
"なり"
]
],
"text": "吾人は今更ら劣等民を虐殺すること露國從來の政策の顰に做ふを好まず能ふべくんば他の方法を採るに如かざるを思ふ也",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to imitate blindly"
],
"id": "en-ひそみにならう-ja-verb--IxGFBLa",
"links": [
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"blindly",
"blindly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to imitate blindly"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çiso̞mʲi ɲ̟i na̠ɾa̠ɯ̟]"
}
],
"word": "ひそみにならう"
}
{
"forms": [
{
"form": "hisomi ni narau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fisomi ni narafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひそみにならい",
"roman": "hisomi ni narai",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ひそみにならった",
"roman": "hisomi ni naratta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ひそみにならわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひそみにならい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hisomi ni narai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひそみにならう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hisomi ni narau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひそみにならえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hisomi ni narae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひそみにならわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひそみにならわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひそみにならわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひそみにならえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hisomi ni naraeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひそみにならおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hisomi ni naraō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひそみにならわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひそみにならわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hisomi ni narawazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひそみにならいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hisomi ni naraimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひそみにならった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hisomi ni naratta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひそみにならって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hisomi ni naratte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひそみにならえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hisomi ni naraeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひそみ に ならう",
"hhira": "ひそみ に ならふ",
"type": "1"
},
"expansion": "ひそみにならう • (hisomi ni narau) ^(←ひそみにならふ (fisomi ni narafu)?)godan (stem ひそみにならい (hisomi ni narai), past ひそみにならった (hisomi ni naratta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -u",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I do not wish to blindly follow the Russian traditional policy to slaughter the inferior people, and if possible, I would prefer to use other methods.",
"ref": "1907 September 10, “招撫と壓服”, in 朝鮮新報, page 1:",
"roman": "Gojin wa imasara rettōmin o gyakusatsu suru koto Rokoku jūrai no seisaku no hin^([sic]) ni narau o konomazu atau bekunba ta no hōhō o toru ni shikazaru o omou nari",
"ruby": [
[
"吾",
"ご"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"今",
"い"
],
[
"更",
"まさ"
],
[
"劣",
"れつ"
],
[
"等",
"とう"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"虐",
"ぎやく"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"從",
"じう"
],
[
"來",
"らい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"顰",
"ひん^([ママ])"
],
[
"做",
"なら"
],
[
"好",
"この"
],
[
"能",
"あた"
],
[
"他",
"た"
],
[
"方",
"はう"
],
[
"法",
"はふ"
],
[
"採",
"と"
],
[
"如",
"し"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"也",
"なり"
]
],
"text": "吾人は今更ら劣等民を虐殺すること露國從來の政策の顰に做ふを好まず能ふべくんば他の方法を採るに如かざるを思ふ也",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to imitate blindly"
],
"links": [
[
"imitate",
"imitate"
],
[
"blindly",
"blindly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to imitate blindly"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çiso̞mʲi ɲ̟i na̠ɾa̠ɯ̟]"
}
],
"word": "ひそみにならう"
}
Download raw JSONL data for ひそみにならう meaning in Japanese (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ひそみにならう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひそみにならう",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ひそみにならう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひそみにならう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ひそみにならう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひそみにならう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ひそみにならう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひそみにならう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ひそみにならう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひそみにならう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ひそみにならう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひそみにならう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ひそみにならう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひそみにならう",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ひそみにならう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ひそみにならう",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.