See ばむ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "食む",
"2": "はむ"
},
"expansion": "食(は)む (hamu)",
"name": "ja-r"
}
],
"forms": [
{
"form": "-bamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばみ",
"roman": "-bami",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ばんだ",
"roman": "-banda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ばま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ばみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ばむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ばめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ばまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ばませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ばます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bamaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bamasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ばめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "bameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ばもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bamō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ばまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "bamanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ばまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "bamazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ばみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bamimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ばんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "banda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ばんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ばめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "bameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ばむ",
"type": "godan"
},
"expansion": "ばむ • (-bamu) godan (stem ばみ (-bami), past ばんだ (-banda))",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to yellow",
"roman": "kibamu",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
]
],
"word": "黄ばむ"
},
{
"english": "to be sweaty",
"roman": "asebamu",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
],
"word": "汗ばむ"
},
{
"english": "to grow angry",
"roman": "keshikibamu",
"word": "気色ばむ"
},
{
"roman": "kishokubamu",
"word": "気色ばむ"
},
{
"roman": "kisokubamu",
"word": "気色ばむ"
},
{
"english": "to appear old",
"roman": "oibamu",
"ruby": [
[
"老",
"お"
]
],
"word": "老いばむ"
},
{
"english": "to redden",
"roman": "akabamu",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤ばむ"
},
{
"roman": "nasakebamu",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
]
],
"word": "情けばむ"
},
{
"roman": "okashibamu",
"word": "おかしばむ"
},
{
"roman": "yoshibamu",
"ruby": [
[
"由",
"よし"
]
],
"word": "由ばむ"
},
{
"roman": "nurebamu",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"word": "濡ればむ"
},
{
"roman": "yasebamu",
"ruby": [
[
"痩",
"や"
]
],
"word": "痩せばむ"
},
{
"roman": "sukibamu",
"ruby": [
[
"好",
"す"
]
],
"word": "好きばむ"
},
{
"roman": "narebamu",
"ruby": [
[
"馴",
"な"
]
],
"word": "馴ればむ"
},
{
"roman": "shiwabamu",
"ruby": [
[
"皺",
"しわ"
]
],
"word": "皺ばむ"
},
{
"roman": "shirebamu",
"ruby": [
[
"痴",
"し"
]
],
"word": "痴ればむ"
},
{
"roman": "atebamu",
"ruby": [
[
"貴",
"あて"
]
],
"word": "貴ばむ"
},
{
"roman": "karebamu",
"ruby": [
[
"枯",
"か"
]
],
"word": "枯ればむ"
},
{
"roman": "sarebamu",
"ruby": [
[
"曝",
"さ"
]
],
"word": "曝ればむ"
},
{
"roman": "kakuroebamu",
"ruby": [
[
"隠",
"かく"
]
],
"word": "隠ろえばむ"
},
{
"roman": "kurobamu",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒ばむ"
},
{
"roman": "naebamu",
"ruby": [
[
"萎",
"な"
]
],
"word": "萎えばむ"
},
{
"roman": "murasakibamu",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "紫ばむ"
},
{
"roman": "yatsurebamu",
"ruby": [
[
"窶",
"やつ"
]
],
"word": "窶ればむ"
},
{
"roman": "shirobamu",
"word": "白ばむ"
},
{
"roman": "shirabamu",
"word": "白ばむ"
},
{
"roman": "namabamu",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"word": "生ばむ"
},
{
"roman": "chiribamu",
"ruby": [
[
"塵",
"ちり"
]
],
"word": "塵ばむ"
},
{
"roman": "yuebamu",
"ruby": [
[
"故",
"ゆえ"
]
],
"word": "故ばむ"
},
{
"roman": "susubamu",
"ruby": [
[
"煤",
"すす"
]
],
"word": "煤ばむ"
},
{
"roman": "azarebamu",
"ruby": [
[
"戯",
"あざ"
]
],
"word": "戯ればむ"
},
{
"roman": "zarebamu",
"ruby": [
[
"戯",
"ざ"
]
],
"word": "戯ればむ"
},
{
"roman": "kesōbamu",
"ruby": [
[
"懸想",
"けそう"
]
],
"word": "懸想ばむ"
},
{
"roman": "chibamu",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
]
],
"word": "血ばむ"
},
{
"roman": "sakashibamu",
"ruby": [
[
"賢",
"さか"
]
],
"word": "賢しばむ"
},
{
"roman": "hotoribamu",
"ruby": [
[
"辺",
"ほとり"
]
],
"word": "辺ばむ"
},
{
"roman": "yasabamu",
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
]
],
"word": "優ばむ"
}
],
"glosses": [
"to show signs of; to appear"
],
"id": "en-ばむ-ja-suffix-SHEliZw0",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(not productive) to show signs of; to appear"
],
"tags": [
"idiomatic",
"morpheme"
]
}
],
"word": "ばむ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to yellow",
"roman": "kibamu",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
]
],
"word": "黄ばむ"
},
{
"english": "to be sweaty",
"roman": "asebamu",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
]
],
"word": "汗ばむ"
},
{
"english": "to grow angry",
"roman": "keshikibamu",
"word": "気色ばむ"
},
{
"roman": "kishokubamu",
"word": "気色ばむ"
},
{
"roman": "kisokubamu",
"word": "気色ばむ"
},
{
"english": "to appear old",
"roman": "oibamu",
"ruby": [
[
"老",
"お"
]
],
"word": "老いばむ"
},
{
"english": "to redden",
"roman": "akabamu",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤ばむ"
},
{
"roman": "nasakebamu",
"ruby": [
[
"情",
"なさ"
]
],
"word": "情けばむ"
},
{
"roman": "okashibamu",
"word": "おかしばむ"
},
{
"roman": "yoshibamu",
"ruby": [
[
"由",
"よし"
]
],
"word": "由ばむ"
},
{
"roman": "nurebamu",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"word": "濡ればむ"
},
{
"roman": "yasebamu",
"ruby": [
[
"痩",
"や"
]
],
"word": "痩せばむ"
},
{
"roman": "sukibamu",
"ruby": [
[
"好",
"す"
]
],
"word": "好きばむ"
},
{
"roman": "narebamu",
"ruby": [
[
"馴",
"な"
]
],
"word": "馴ればむ"
},
{
"roman": "shiwabamu",
"ruby": [
[
"皺",
"しわ"
]
],
"word": "皺ばむ"
},
{
"roman": "shirebamu",
"ruby": [
[
"痴",
"し"
]
],
"word": "痴ればむ"
},
{
"roman": "atebamu",
"ruby": [
[
"貴",
"あて"
]
],
"word": "貴ばむ"
},
{
"roman": "karebamu",
"ruby": [
[
"枯",
"か"
]
],
"word": "枯ればむ"
},
{
"roman": "sarebamu",
"ruby": [
[
"曝",
"さ"
]
],
"word": "曝ればむ"
},
{
"roman": "kakuroebamu",
"ruby": [
[
"隠",
"かく"
]
],
"word": "隠ろえばむ"
},
{
"roman": "kurobamu",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒ばむ"
},
{
"roman": "naebamu",
"ruby": [
[
"萎",
"な"
]
],
"word": "萎えばむ"
},
{
"roman": "murasakibamu",
"ruby": [
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "紫ばむ"
},
{
"roman": "yatsurebamu",
"ruby": [
[
"窶",
"やつ"
]
],
"word": "窶ればむ"
},
{
"roman": "shirobamu",
"word": "白ばむ"
},
{
"roman": "shirabamu",
"word": "白ばむ"
},
{
"roman": "namabamu",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"word": "生ばむ"
},
{
"roman": "chiribamu",
"ruby": [
[
"塵",
"ちり"
]
],
"word": "塵ばむ"
},
{
"roman": "yuebamu",
"ruby": [
[
"故",
"ゆえ"
]
],
"word": "故ばむ"
},
{
"roman": "susubamu",
"ruby": [
[
"煤",
"すす"
]
],
"word": "煤ばむ"
},
{
"roman": "azarebamu",
"ruby": [
[
"戯",
"あざ"
]
],
"word": "戯ればむ"
},
{
"roman": "zarebamu",
"ruby": [
[
"戯",
"ざ"
]
],
"word": "戯ればむ"
},
{
"roman": "kesōbamu",
"ruby": [
[
"懸想",
"けそう"
]
],
"word": "懸想ばむ"
},
{
"roman": "chibamu",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
]
],
"word": "血ばむ"
},
{
"roman": "sakashibamu",
"ruby": [
[
"賢",
"さか"
]
],
"word": "賢しばむ"
},
{
"roman": "hotoribamu",
"ruby": [
[
"辺",
"ほとり"
]
],
"word": "辺ばむ"
},
{
"roman": "yasabamu",
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
]
],
"word": "優ばむ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "食む",
"2": "はむ"
},
"expansion": "食(は)む (hamu)",
"name": "ja-r"
}
],
"forms": [
{
"form": "-bamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばみ",
"roman": "-bami",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ばんだ",
"roman": "-banda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ばま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ばみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ばむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ばめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ばまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ばませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ばます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bamaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bamasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ばめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "bameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ばもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bamō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ばまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "bamanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ばまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "bamazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ばみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bamimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ばんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "banda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ばんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ばめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "bameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ばむ",
"type": "godan"
},
"expansion": "ばむ • (-bamu) godan (stem ばみ (-bami), past ばんだ (-banda))",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to show signs of; to appear"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(not productive) to show signs of; to appear"
],
"tags": [
"idiomatic",
"morpheme"
]
}
],
"word": "ばむ"
}
Download raw JSONL data for ばむ meaning in Japanese (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.