See はやめる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "slow down, delay",
"roman": "okurasu",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅らす"
},
{
"english": "slow down, delay",
"roman": "okuraseru",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅らせる"
},
{
"english": "come slowly, be late",
"roman": "chikoku suru",
"ruby": [
[
"遅",
"ち"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "遅刻する"
}
],
"forms": [
{
"form": "hayameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fayameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はやめ",
"roman": "hayame",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "はやめた",
"roman": "hayameta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "はやめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayamere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はやめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hayameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hayamero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はやめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hayamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はやめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はやめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hayamesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hayamesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はやめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はやめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hayamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hayamereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はやめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hayameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はやめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はやめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はやめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hayamenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hayamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hayamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はやめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hayamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はやめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hayamemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はやめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hayameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はやめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hayamete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はやめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hayamereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "はやめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "はやめる • (hayameru) ^(←はやめる (fayameru)?)transitive ichidan (stem はやめ (hayame), past はやめた (hayameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "～い adjective",
"roman": "hayai",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
]
],
"word": "早い: fast"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "After looking at her watch, Ms. Yamada sped up her walk to her part-time job.",
"roman": "Tokei o mita ato de, Yamada-san ga arubaito ni aruki o hayameta.",
"ruby": [
[
"時",
"と"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"後",
"あと"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"歩",
"ある"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "時計を見た後で、山田さんがアルバイトに歩きを早めた。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quicken, hasten, speed up"
],
"id": "en-はやめる-ja-verb-joMI0H6i",
"links": [
[
"quicken",
"quicken"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"speed up",
"speed up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
],
[
41,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "If we were to push the date of the party forward, we would have to quickly mail everyone new invitations!",
"roman": "Bokutachi wa pātī no hidori o hayameru bāi, minasan ni atarashii shōtaijō o hayaku yūbin de okuranakereba-ikenakarō!",
"ruby": [
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"日取",
"ひど"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"皆",
"みな"
],
[
"新",
"あたら"
],
[
"招",
"しょう"
],
[
"待",
"たい"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"郵便",
"ゆうびん"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"text": "僕たちはパーティーの日取りを早める場合、皆さんに新しい招待状を早く郵便で送らなければいけなかろう！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"advance, propel, accelerate, catalyze; push forward (a date)"
],
"id": "en-はやめる-ja-verb--R6gEKvV",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"propel",
"propel"
],
[
"accelerate",
"accelerate"
],
[
"catalyze",
"catalyze"
],
[
"push forward",
"push forward"
],
[
"date",
"date"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "19 81",
"roman": "suishin suru",
"ruby": [
[
"推進",
"すいしん"
]
],
"sense": "advance",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "推進"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はやめる"
},
{
"ipa": "[ha̠ja̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "はやめる"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "slow down, delay",
"roman": "okurasu",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅らす"
},
{
"english": "slow down, delay",
"roman": "okuraseru",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅らせる"
},
{
"english": "come slowly, be late",
"roman": "chikoku suru",
"ruby": [
[
"遅",
"ち"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "遅刻する"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "hayameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fayameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はやめ",
"roman": "hayame",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "はやめた",
"roman": "hayameta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "はやめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hayamere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はやめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はやめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hayameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hayamero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はやめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hayamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はやめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はやめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hayamesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hayamesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はやめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はやめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hayamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hayamereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はやめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hayameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はやめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はやめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はやめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hayamenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hayamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hayamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はやめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hayamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はやめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hayamemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はやめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hayameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はやめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hayamete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はやめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hayamereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "はやめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "はやめる • (hayameru) ^(←はやめる (fayameru)?)transitive ichidan (stem はやめ (hayame), past はやめた (hayameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"alt": "～い adjective",
"roman": "hayai",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
]
],
"word": "早い: fast"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "After looking at her watch, Ms. Yamada sped up her walk to her part-time job.",
"roman": "Tokei o mita ato de, Yamada-san ga arubaito ni aruki o hayameta.",
"ruby": [
[
"時",
"と"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"後",
"あと"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"歩",
"ある"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "時計を見た後で、山田さんがアルバイトに歩きを早めた。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quicken, hasten, speed up"
],
"links": [
[
"quicken",
"quicken"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"speed up",
"speed up"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
],
[
41,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "If we were to push the date of the party forward, we would have to quickly mail everyone new invitations!",
"roman": "Bokutachi wa pātī no hidori o hayameru bāi, minasan ni atarashii shōtaijō o hayaku yūbin de okuranakereba-ikenakarō!",
"ruby": [
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"日取",
"ひど"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"皆",
"みな"
],
[
"新",
"あたら"
],
[
"招",
"しょう"
],
[
"待",
"たい"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"郵便",
"ゆうびん"
],
[
"送",
"おく"
]
],
"text": "僕たちはパーティーの日取りを早める場合、皆さんに新しい招待状を早く郵便で送らなければいけなかろう！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"advance, propel, accelerate, catalyze; push forward (a date)"
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"propel",
"propel"
],
[
"accelerate",
"accelerate"
],
[
"catalyze",
"catalyze"
],
[
"push forward",
"push forward"
],
[
"date",
"date"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はやめる"
},
{
"ipa": "[ha̠ja̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "suishin suru",
"ruby": [
[
"推進",
"すいしん"
]
],
"sense": "advance",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "推進"
}
],
"word": "はやめる"
}
Download raw JSONL data for はやめる meaning in Japanese (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"はやめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "はやめる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"はやめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "はやめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"はやめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "はやめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"はやめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "はやめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"はやめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "はやめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"はやめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "はやめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"はやめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "はやめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"はやめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "はやめる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.