See ねっこ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "根",
"3": "-こ",
"t1": "root",
"t2": "object, part",
"tr1": "ne",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "根 (ne, “root”) + こ (-ko, “object, part”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Of 根 (ne, “root”) + こ (-ko, “object, part”).",
"forms": [
{
"form": "nekko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "netuko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねつこ",
"roman": "netuko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "ねつこ"
},
"expansion": "ねっこ • (nekko) ^(←ねつこ (netuko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nekko",
"word": "ネッコ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with こ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Botany",
"orig": "ja:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It’s just a bit cold, the roots of the trees covered in white snow, and pretty little green leaves are beginning to appear here and there.",
"ref": "1937, Kanehara Shōgo, Kōsō no kenkyū, page 201:",
"roman": "Tada samusō ni bon'yari shite, ki no nekko ni wa masshiro na yuki ga tsumotte, aoi kawairashī happa ga tokorodokoro ni mieru bakari desu.",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"真",
"まっ"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"text": "たださむそうにぼんやりして、木のねっこには真白な雪がつもって、あをいかわいらしいはっぱがところどころにみえるばかりです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"root (of a plant); (frequently) tree roots above the surface of the ground"
],
"id": "en-ねっこ-ja-noun-~6g9qZYu",
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "根"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Knowing that many of the problems China faces today are not of recent origin, we can understand that the roots of the problems do not lie with the “Communist Party” or “one-party rule”.",
"ref": "2017, Asogawa Shizuo, Yo ni mo osoroshii Chugoku-jin no senryaku shiko [Extremely surprising ways Chinese people think], page 6:",
"roman": "Genzai Chūgoku no kakaeteiru mondai no ōku wa, nanimo saikin ni natte hajimete funshutsu shitekita no de wa nai koto shiru to, mondai no nekko wa “Kyōsantō” ya “ittō dokusai” ni aru no de wa nai koto ga wakaru.",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"抱",
"かか"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"噴",
"ふん"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"根",
"ね"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"党",
"とう"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"党",
"とう"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"裁",
"さい"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "現在中国の抱えている問題の多くは、なにも最近になって初めて噴出してきたのではないこと知ると、問題の根っこは「共産党」や「一党独裁」にあるのではないことが分かる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"root (of an issue), foundation, origin"
],
"id": "en-ねっこ-ja-noun-u9jYLVKS",
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "大本"
},
{
"word": "根源"
},
{
"word": "根本"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねっこ"
},
{
"ipa": "[ne̞k̚ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "ねっこ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms suffixed with こ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Botany"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "根",
"3": "-こ",
"t1": "root",
"t2": "object, part",
"tr1": "ne",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "根 (ne, “root”) + こ (-ko, “object, part”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Of 根 (ne, “root”) + こ (-ko, “object, part”).",
"forms": [
{
"form": "nekko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "netuko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねつこ",
"roman": "netuko",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "ねつこ"
},
"expansion": "ねっこ • (nekko) ^(←ねつこ (netuko)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nekko",
"word": "ネッコ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It’s just a bit cold, the roots of the trees covered in white snow, and pretty little green leaves are beginning to appear here and there.",
"ref": "1937, Kanehara Shōgo, Kōsō no kenkyū, page 201:",
"roman": "Tada samusō ni bon'yari shite, ki no nekko ni wa masshiro na yuki ga tsumotte, aoi kawairashī happa ga tokorodokoro ni mieru bakari desu.",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"真",
"まっ"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"text": "たださむそうにぼんやりして、木のねっこには真白な雪がつもって、あをいかわいらしいはっぱがところどころにみえるばかりです。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"root (of a plant); (frequently) tree roots above the surface of the ground"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "根"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Knowing that many of the problems China faces today are not of recent origin, we can understand that the roots of the problems do not lie with the “Communist Party” or “one-party rule”.",
"ref": "2017, Asogawa Shizuo, Yo ni mo osoroshii Chugoku-jin no senryaku shiko [Extremely surprising ways Chinese people think], page 6:",
"roman": "Genzai Chūgoku no kakaeteiru mondai no ōku wa, nanimo saikin ni natte hajimete funshutsu shitekita no de wa nai koto shiru to, mondai no nekko wa “Kyōsantō” ya “ittō dokusai” ni aru no de wa nai koto ga wakaru.",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"抱",
"かか"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"噴",
"ふん"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"根",
"ね"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"党",
"とう"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"党",
"とう"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"裁",
"さい"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "現在中国の抱えている問題の多くは、なにも最近になって初めて噴出してきたのではないこと知ると、問題の根っこは「共産党」や「一党独裁」にあるのではないことが分かる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"root (of an issue), foundation, origin"
],
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "大本"
},
{
"word": "根源"
},
{
"word": "根本"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねっこ"
},
{
"ipa": "[ne̞k̚ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "ねっこ"
}
Download raw JSONL data for ねっこ meaning in Japanese (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ねっこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ねっこ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ねっこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ねっこ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.