See なぞ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for なぞ meaning in Japanese (4.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何ぞ",
"tr": "nan zo"
},
"expansion": "Clipping of 何ぞ (nan zo)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of 何ぞ (nan zo).",
"forms": [
{
"form": "nazo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なぞ",
"roman": "nazo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "なぞ"
},
"expansion": "なぞ • (nazo) ^(←なぞ (nazo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "riddle",
"roman": "nazonazo",
"ruby": [
[
"謎々",
"なぞなぞ"
]
],
"word": "謎々"
}
],
"examples": [
{
"english": "Harry Potter and the Mysterious Prince",
"roman": "Harī Pottā to Nazo no Purinsu",
"ruby": [
[
"謎",
"なぞ"
]
],
"text": "ハリー・ポッターと謎のプリンス"
},
{
"english": "All the pieces have been found‼\n(literally, “The puzzle has been completed‼”)",
"ref": "1997 December 16, Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “速水玲香誘拐殺人事件⑥”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿), volume 27 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Nazo wa subete toketa‼",
"ruby": [
[
"速",
"はや"
],
[
"水",
"み"
],
[
"玲",
"れい"
],
[
"香",
"か"
],
[
"誘",
"ゆう"
],
[
"拐",
"かい"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"謎",
"なぞ"
]
],
"text": "謎は すべてとけた‼"
}
],
"glosses": [
"mystery; puzzle"
],
"id": "en-なぞ-ja-noun-mBk4WsXQ",
"links": [
[
"mystery",
"mystery"
],
[
"puzzle",
"puzzle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なぞ"
},
{
"ipa": "[na̠zo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:なぞ"
],
"word": "なぞ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nazo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なぞ",
"roman": "nazo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"hhira": "なぞ"
},
"expansion": "なぞ • (nazo) ^(←なぞ (nazo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nan zo",
"word": "なんぞ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"朝鮮人",
"てうせんじん"
],
[
"狂暴",
"きやうぼう"
],
[
"大地震",
"だいぢしん"
],
[
"再來",
"さいらい"
],
[
"囚人",
"しうじん"
],
[
"脱監",
"だつかん"
],
[
"言傳",
"いひつた"
],
[
"處罰",
"しよばつ"
],
[
"多數",
"たすう"
]
],
"text": "File:Caution1923 NeverSpreadFalseRumors.jpg\n朝鮮人の狂暴や、大地震が再來する、囚人が脱監したなぞと言傳へて處罰されたものは多數あります。\nChōsenjin no kyōbō ya, daijishin ga sairai suru, shūjin ga dakkan shita nazo to iitsutaete shobatsu sareta mono wa tasū arimasu.\nMany have said that Koreans are rampaging; or that the earthquake will return; or that prisoners have escaped; and have been disciplined."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of なんぞ (nan zo)"
],
"id": "en-なぞ-ja-adv-me2ifaA1",
"links": [
[
"なんぞ",
"なんぞ#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "など"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠zo̞]"
}
],
"word": "なぞ"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"english": "riddle",
"roman": "nazonazo",
"ruby": [
[
"謎々",
"なぞなぞ"
]
],
"word": "謎々"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "何ぞ",
"tr": "nan zo"
},
"expansion": "Clipping of 何ぞ (nan zo)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of 何ぞ (nan zo).",
"forms": [
{
"form": "nazo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なぞ",
"roman": "nazo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "なぞ"
},
"expansion": "なぞ • (nazo) ^(←なぞ (nazo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Harry Potter and the Mysterious Prince",
"roman": "Harī Pottā to Nazo no Purinsu",
"ruby": [
[
"謎",
"なぞ"
]
],
"text": "ハリー・ポッターと謎のプリンス"
},
{
"english": "All the pieces have been found‼\n(literally, “The puzzle has been completed‼”)",
"ref": "1997 December 16, Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “速水玲香誘拐殺人事件⑥”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿), volume 27 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Nazo wa subete toketa‼",
"ruby": [
[
"速",
"はや"
],
[
"水",
"み"
],
[
"玲",
"れい"
],
[
"香",
"か"
],
[
"誘",
"ゆう"
],
[
"拐",
"かい"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"謎",
"なぞ"
]
],
"text": "謎は すべてとけた‼"
}
],
"glosses": [
"mystery; puzzle"
],
"links": [
[
"mystery",
"mystery"
],
[
"puzzle",
"puzzle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なぞ"
},
{
"ipa": "[na̠zo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:なぞ"
],
"word": "なぞ"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nazo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なぞ",
"roman": "nazo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"hhira": "なぞ"
},
"expansion": "なぞ • (nazo) ^(←なぞ (nazo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nan zo",
"word": "なんぞ"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"朝鮮人",
"てうせんじん"
],
[
"狂暴",
"きやうぼう"
],
[
"大地震",
"だいぢしん"
],
[
"再來",
"さいらい"
],
[
"囚人",
"しうじん"
],
[
"脱監",
"だつかん"
],
[
"言傳",
"いひつた"
],
[
"處罰",
"しよばつ"
],
[
"多數",
"たすう"
]
],
"text": "File:Caution1923 NeverSpreadFalseRumors.jpg\n朝鮮人の狂暴や、大地震が再來する、囚人が脱監したなぞと言傳へて處罰されたものは多數あります。\nChōsenjin no kyōbō ya, daijishin ga sairai suru, shūjin ga dakkan shita nazo to iitsutaete shobatsu sareta mono wa tasū arimasu.\nMany have said that Koreans are rampaging; or that the earthquake will return; or that prisoners have escaped; and have been disciplined."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of なんぞ (nan zo)"
],
"links": [
[
"なんぞ",
"なんぞ#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "など"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠zo̞]"
}
],
"word": "なぞ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.