See とだえる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "とだえる intransitive ichidan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "todaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とだえ",
"roman": "todae",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とだえた",
"roman": "todaeta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "とだえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "todae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とだえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "todaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とだえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "todaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とだえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とだえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "todaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "todaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とだえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "todaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とだえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とだえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "todaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "todaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とだえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とだえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "todaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "todaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "とだえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "todaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とだえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "todaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "todaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "todaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "todaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とだえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "todaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とだえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "todaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とだえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "todaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とだえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "todaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "とだえる • (todaeru) intransitive ichidan (stem とだえ (todae), past とだえた (todaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
91,
98
]
],
"english": "The two cities established a sister city relationship in 1978, but official relations were severed in 2012 when Kawamura said, \"The so-called Nanjing Massacre may not have occurred.\"",
"ref": "2025 August 14, “議連の南京訪問見送り”, in 中日新聞 [Chunichi Shimbun], 朝刊（市民版） [Nagoya morning] edition, number 29703, 社会 [Society], page 22:",
"roman": "Ryōshi wa sen kyū hyaku nana jū hachi nen ni yūkō toshi teikei o musunda ga, ni sen jū ni nen ni Kawamura-shi ga “iwayuru Nankin Jiken wa nakatta no de wa nai ka” to hatsugen shita koto de kōteki na kankei ga todaete iru.",
"text": "両市は1978年に友好都市提携を結んだが、2012年に河村氏が「いわゆる南京事件はなかったのではないか」と発言したことで公的な関係が途絶えている。",
"translation": "The two cities established a sister city relationship in 1978, but official relations were severed in 2012 when Kawamura said, \"The so-called Nanjing Massacre may not have occurred.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cease, stop"
],
"id": "en-とだえる-ja-verb-hDmc0lx2",
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"stop",
"stop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とだえる"
},
{
"ipa": "[to̞da̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "とだえる"
}
{
"forms": [
{
"form": "とだえる intransitive ichidan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "todaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とだえ",
"roman": "todae",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とだえた",
"roman": "todaeta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "とだえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "todae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とだえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "todaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とだえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "todaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とだえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とだえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "todaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "todaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とだえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "todaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とだえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とだえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "todaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "todaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とだえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とだえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "todaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "todaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "とだえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "todaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とだえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "todaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "todaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "todaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とだえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "todaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とだえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "todaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とだえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "todaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とだえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "todaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とだえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "todaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "とだえる • (todaeru) intransitive ichidan (stem とだえ (todae), past とだえた (todaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
91,
98
]
],
"english": "The two cities established a sister city relationship in 1978, but official relations were severed in 2012 when Kawamura said, \"The so-called Nanjing Massacre may not have occurred.\"",
"ref": "2025 August 14, “議連の南京訪問見送り”, in 中日新聞 [Chunichi Shimbun], 朝刊（市民版） [Nagoya morning] edition, number 29703, 社会 [Society], page 22:",
"roman": "Ryōshi wa sen kyū hyaku nana jū hachi nen ni yūkō toshi teikei o musunda ga, ni sen jū ni nen ni Kawamura-shi ga “iwayuru Nankin Jiken wa nakatta no de wa nai ka” to hatsugen shita koto de kōteki na kankei ga todaete iru.",
"text": "両市は1978年に友好都市提携を結んだが、2012年に河村氏が「いわゆる南京事件はなかったのではないか」と発言したことで公的な関係が途絶えている。",
"translation": "The two cities established a sister city relationship in 1978, but official relations were severed in 2012 when Kawamura said, \"The so-called Nanjing Massacre may not have occurred.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cease, stop"
],
"links": [
[
"cease",
"cease"
],
[
"stop",
"stop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とだえる"
},
{
"ipa": "[to̞da̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "とだえる"
}
Download raw JSONL data for とだえる meaning in Japanese (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"とだえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とだえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"とだえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とだえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"とだえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とだえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"とだえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とだえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"とだえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とだえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"とだえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とだえる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"とだえる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "とだえる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.