"ちかっぱい" meaning in Japanese

See ちかっぱい in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: chikappai [romanization]
Etymology: Probably equivalent to standard Japanese 力(ちから) (chikara, “strength”) + いっぱい (ippai, “full”), "full strength" or "full of strength." Etymology templates: {{ja-r|力|ちから|strength}} 力(ちから) (chikara, “strength”), {{ja-r|いっぱい||full}} いっぱい (ippai, “full”) Head templates: {{ja-pos|adverb}} ちかっぱい • (chikappai)
  1. (dialect) very, absolutely Tags: dialectal Synonyms: ものすごく

Download JSON data for ちかっぱい meaning in Japanese (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "力",
        "2": "ちから",
        "3": "strength"
      },
      "expansion": "力(ちから) (chikara, “strength”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "いっぱい",
        "2": "",
        "3": "full"
      },
      "expansion": "いっぱい (ippai, “full”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably equivalent to standard Japanese 力(ちから) (chikara, “strength”) + いっぱい (ippai, “full”), \"full strength\" or \"full of strength.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "chikappai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "ちかっぱい • (chikappai)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "腹",
              "はら"
            ],
            [
              "減",
              "へ"
            ],
            [
              "食",
              "た"
            ],
            [
              "角",
              "かど"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "食",
              "た"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ]
          ],
          "text": "「ちかっぱい腹が減ったけん、ラーメン食べろや!」\n「ああ、よかね、その角のラーメン屋で食べろか?」\n「まじで?そこのラーメン屋うまいと?」\n「ちかっぱいうまいばい!」\n“Chikappai hara ga hetta ken, rāmen tabero ya!”\n“Ā, yokane, sono kado no rāmen-ya de tabero ka?”\n“Maji de? Soko no rāmen-ya umai to?”\n“Chikappai umai bai!”\n―\"I'm absolutely starving, lets go get some ramen.\"\n―\"That sounds good, how about that ramen shop around the corner?\"\n―\"Really? Is it good there?\"\n―\"Super-delicious!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "very, absolutely"
      ],
      "id": "en-ちかっぱい-ja-adv-2MfWY2B9",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialect) very, absolutely"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ものすごく"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ちかっぱい"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "力",
        "2": "ちから",
        "3": "strength"
      },
      "expansion": "力(ちから) (chikara, “strength”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "いっぱい",
        "2": "",
        "3": "full"
      },
      "expansion": "いっぱい (ippai, “full”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably equivalent to standard Japanese 力(ちから) (chikara, “strength”) + いっぱい (ippai, “full”), \"full strength\" or \"full of strength.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "chikappai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "ちかっぱい • (chikappai)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adverbs",
        "Japanese dialectal terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "腹",
              "はら"
            ],
            [
              "減",
              "へ"
            ],
            [
              "食",
              "た"
            ],
            [
              "角",
              "かど"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "食",
              "た"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ]
          ],
          "text": "「ちかっぱい腹が減ったけん、ラーメン食べろや!」\n「ああ、よかね、その角のラーメン屋で食べろか?」\n「まじで?そこのラーメン屋うまいと?」\n「ちかっぱいうまいばい!」\n“Chikappai hara ga hetta ken, rāmen tabero ya!”\n“Ā, yokane, sono kado no rāmen-ya de tabero ka?”\n“Maji de? Soko no rāmen-ya umai to?”\n“Chikappai umai bai!”\n―\"I'm absolutely starving, lets go get some ramen.\"\n―\"That sounds good, how about that ramen shop around the corner?\"\n―\"Really? Is it good there?\"\n―\"Super-delicious!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "very, absolutely"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "absolutely",
          "absolutely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialect) very, absolutely"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ものすごく"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ちかっぱい"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ちかっぱい"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "ちかっぱい",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.