See だいじょばない in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "だいじょぶ",
"2": "",
"3": "okay"
},
"expansion": "だいじょぶ (daijobu, “okay”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "godan"
},
"expansion": "godan",
"name": "ja-glossary"
}
],
"etymology_text": "Facetious reanalysis of だいじょぶ (daijobu, “okay”) as a godan -bu verb, and conjugating it in the negative.",
"forms": [
{
"form": "だいじょばない -i",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daijobanai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいじょばなく",
"roman": "daijobanaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "だいじょばなかろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanakaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "daijobanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "だいじょばない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばなけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばなかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばなくない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "daijobanaku nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "だいじょばなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばなくなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanaku nakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daijobanai desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいじょばなくないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "daijobanaku nai desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "だいじょばなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanakatta desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばなくなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanaku nakatta desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばなくて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daijobanakute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいじょばなければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "daijobanakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "だいじょばなかったら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanakattara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばなかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daijobanakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいじょばなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "daijobanaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "だいじょばなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "daijobanasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "だいじょばない • (daijobanai) -i (adverbial だいじょばなく (daijobanaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "だいじょばな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
],
[
38,
48
],
[
69,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
],
[
26,
33
],
[
47,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
],
[
44,
52
],
[
80,
90
]
],
"english": "Baby, I'm not okay, so that is / Absolutely not okay either, and moreover / I'm never okay, yeah / Surrounded by thrills",
"ref": "2013, Perfume, “だいじょばない [Daijobanai, I'm Not Okay]”:",
"roman": "Baby daijobanai kara sore mo / Zenzen daijobanai kedo shikamo / Baby daijobanai yo ne itsumo / Suriru ni kakomareteru",
"ruby": [
[
"囲",
"かこ"
]
],
"text": "Baby だいじょばないから それも / ぜんぜん だいじょばないけど しかも / Baby だいじょばないよね いつも / スリルに囲まれてる",
"translation": "Baby, I'm not okay, so that is / Absolutely not okay either, and moreover / I'm never okay, yeah / Surrounded by thrills",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
99
]
],
"english": "It was alright as aesthetics left unread / I solved this trivial pain / Enough to say I wasn't okay / But seeing you, I'm being forgiven",
"ref": "2020, ずっと真夜中でいいのに。 [Zutto Mayonaka de ii Noni., ZUTOMAYO], “暗く黒く [Kuraku Kuroku, Darken]”:",
"roman": "Midoku ni shita bigaku de yokatta / Daijobanai tte ieta hodo / Sasai na itami warikitta kedo / Kimi ni deatte yurusareteku",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"読",
"どく"
],
[
"美",
"び"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"言",
"い"
],
[
"程",
"ほど"
],
[
"些",
"さ"
],
[
"細",
"さい"
],
[
"痛",
"いた"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"会",
"あ"
],
[
"赦",
"ゆる"
]
],
"text": "未読にした 美学でよかった / だいじょばないって言えた程 / 些細な痛み 割り切ったけど / 君に出会って 赦されてく",
"translation": "It was alright as aesthetics left unread / I solved this trivial pain / Enough to say I wasn't okay / But seeing you, I'm being forgiven",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"synonym of だいじょぶではない (daijobu de wa nai, “not okay”)"
],
"id": "en-だいじょばない-ja-adj-FZlolmvU",
"links": [
[
"だいじょぶ",
"だいじょぶ#Japanese"
],
[
"ではない",
"ではない#Japanese"
],
[
"okay",
"okay"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) synonym of だいじょぶではない (daijobu de wa nai, “not okay”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "daijobu de wa nai, “not okay”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "だいじょぶではない"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da̠iʑo̞ba̠na̠i]"
}
],
"word": "だいじょばない"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "だいじょぶ",
"2": "",
"3": "okay"
},
"expansion": "だいじょぶ (daijobu, “okay”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "godan"
},
"expansion": "godan",
"name": "ja-glossary"
}
],
"etymology_text": "Facetious reanalysis of だいじょぶ (daijobu, “okay”) as a godan -bu verb, and conjugating it in the negative.",
"forms": [
{
"form": "だいじょばない -i",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daijobanai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいじょばなく",
"roman": "daijobanaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "だいじょばなかろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanakaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "daijobanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "だいじょばない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばなけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばなかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "daijobanakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "だいじょばなくない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "daijobanaku nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "だいじょばなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばなくなかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanaku nakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daijobanai desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいじょばなくないです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "daijobanaku nai desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "だいじょばなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanakatta desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばなくなかったです",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanaku nakatta desu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばなくて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daijobanakute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいじょばなければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "daijobanakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "だいじょばなかったら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "daijobanakattara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "だいじょばなかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daijobanakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいじょばなく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "daijobanaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "だいじょばなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "daijobanasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "だいじょばない • (daijobanai) -i (adverbial だいじょばなく (daijobanaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "だいじょばな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese slang",
"Japanese terms spelled with じょ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
],
[
38,
48
],
[
69,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
],
[
26,
33
],
[
47,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
],
[
44,
52
],
[
80,
90
]
],
"english": "Baby, I'm not okay, so that is / Absolutely not okay either, and moreover / I'm never okay, yeah / Surrounded by thrills",
"ref": "2013, Perfume, “だいじょばない [Daijobanai, I'm Not Okay]”:",
"roman": "Baby daijobanai kara sore mo / Zenzen daijobanai kedo shikamo / Baby daijobanai yo ne itsumo / Suriru ni kakomareteru",
"ruby": [
[
"囲",
"かこ"
]
],
"text": "Baby だいじょばないから それも / ぜんぜん だいじょばないけど しかも / Baby だいじょばないよね いつも / スリルに囲まれてる",
"translation": "Baby, I'm not okay, so that is / Absolutely not okay either, and moreover / I'm never okay, yeah / Surrounded by thrills",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
99
]
],
"english": "It was alright as aesthetics left unread / I solved this trivial pain / Enough to say I wasn't okay / But seeing you, I'm being forgiven",
"ref": "2020, ずっと真夜中でいいのに。 [Zutto Mayonaka de ii Noni., ZUTOMAYO], “暗く黒く [Kuraku Kuroku, Darken]”:",
"roman": "Midoku ni shita bigaku de yokatta / Daijobanai tte ieta hodo / Sasai na itami warikitta kedo / Kimi ni deatte yurusareteku",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"読",
"どく"
],
[
"美",
"び"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"言",
"い"
],
[
"程",
"ほど"
],
[
"些",
"さ"
],
[
"細",
"さい"
],
[
"痛",
"いた"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"会",
"あ"
],
[
"赦",
"ゆる"
]
],
"text": "未読にした 美学でよかった / だいじょばないって言えた程 / 些細な痛み 割り切ったけど / 君に出会って 赦されてく",
"translation": "It was alright as aesthetics left unread / I solved this trivial pain / Enough to say I wasn't okay / But seeing you, I'm being forgiven",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"synonym of だいじょぶではない (daijobu de wa nai, “not okay”)"
],
"links": [
[
"だいじょぶ",
"だいじょぶ#Japanese"
],
[
"ではない",
"ではない#Japanese"
],
[
"okay",
"okay"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) synonym of だいじょぶではない (daijobu de wa nai, “not okay”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "daijobu de wa nai, “not okay”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "だいじょぶではない"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da̠iʑo̞ba̠na̠i]"
}
],
"word": "だいじょばない"
}
Download raw JSONL data for だいじょばない meaning in Japanese (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"だいじょばない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "だいじょばない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.