"たれながす" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "垂れる",
        "2": "たれる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "垂(た)れる (tareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "垂れる",
        "2": "たれる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 垂(た)れる (tareru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "垂れ",
        "2": "たれ",
        "3": "流す",
        "4": "ながす",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 垂(た)れる (tareru</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "垂(た)れ (tare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 垂(た)れる (tareru).”) + 流(なが)す (nagasu)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 垂(た)れ (tare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 垂(た)れる (tareru).”) + 流(なが)す (nagasu).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarenagasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながし",
      "roman": "tarenagashi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながした",
      "roman": "tarenagashita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagashi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagashimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagashita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagashite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagaseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "たれながす",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "たれながす • (tarenagasu) ^(←たれながす (tarenagasu)?)godan (stem たれながし (tarenagashi), past たれながした (tarenagashita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to bleed red ink",
          "roman": "akaji o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "赤",
              "あか"
            ],
            [
              "字",
              "じ"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "赤字を垂れ流す"
        },
        {
          "english": "to illegally dump sewage",
          "roman": "osui o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "汚",
              "お"
            ],
            [
              "水",
              "すい"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "汚水を垂れ流す"
        },
        {
          "english": "to spread rumors",
          "roman": "uwasabanashi o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "噂",
              "うわさ"
            ],
            [
              "話",
              "ばなし"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "噂話を垂れ流す"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "税",
              "ぜい"
            ],
            [
              "金",
              "きん"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "税金を垂れ流す ― zeikin o tarenagasu ― {{#switch:|en|mul=This term needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.}}"
        },
        {
          "english": "to leave the TV on in the background",
          "roman": "terebi o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "テレビを垂れ流す"
        },
        {
          "english": "to stream Netflix in the background",
          "roman": "netofuri o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "ネトフリを垂れ流す"
        },
        {
          "english": "to soil oneself (as when unconscious)",
          "roman": "daishōben o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "大",
              "だい"
            ],
            [
              "小",
              "しょう"
            ],
            [
              "便",
              "べん"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "大小便を垂れ流す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let flow"
      ],
      "id": "en-たれながす-ja-verb-ZiXdX7CN",
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:垂れ流し"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たれながす"
    },
    {
      "other": "たれながす"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ɾe̞na̠ɡa̠sɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "たれながす"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "垂れる",
        "2": "たれる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "垂(た)れる (tareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "垂れる",
        "2": "たれる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 垂(た)れる (tareru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "垂れ",
        "2": "たれ",
        "3": "流す",
        "4": "ながす",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 垂(た)れる (tareru</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "垂(た)れ (tare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 垂(た)れる (tareru).”) + 流(なが)す (nagasu)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 垂(た)れ (tare, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 垂(た)れる (tareru).”) + 流(なが)す (nagasu).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarenagasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながし",
      "roman": "tarenagashi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながした",
      "roman": "tarenagashita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagashi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagasazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagashimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagashita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagashite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "たれながせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tarenagaseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "たれながす",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "たれながす • (tarenagasu) ^(←たれながす (tarenagasu)?)godan (stem たれながし (tarenagashi), past たれながした (tarenagashita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese type 1 verbs",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Requests for definitions in Japanese entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to bleed red ink",
          "roman": "akaji o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "赤",
              "あか"
            ],
            [
              "字",
              "じ"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "赤字を垂れ流す"
        },
        {
          "english": "to illegally dump sewage",
          "roman": "osui o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "汚",
              "お"
            ],
            [
              "水",
              "すい"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "汚水を垂れ流す"
        },
        {
          "english": "to spread rumors",
          "roman": "uwasabanashi o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "噂",
              "うわさ"
            ],
            [
              "話",
              "ばなし"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "噂話を垂れ流す"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "税",
              "ぜい"
            ],
            [
              "金",
              "きん"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "税金を垂れ流す ― zeikin o tarenagasu ― {{#switch:|en|mul=This term needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.}}"
        },
        {
          "english": "to leave the TV on in the background",
          "roman": "terebi o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "テレビを垂れ流す"
        },
        {
          "english": "to stream Netflix in the background",
          "roman": "netofuri o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "ネトフリを垂れ流す"
        },
        {
          "english": "to soil oneself (as when unconscious)",
          "roman": "daishōben o tarenagasu",
          "ruby": [
            [
              "大",
              "だい"
            ],
            [
              "小",
              "しょう"
            ],
            [
              "便",
              "べん"
            ],
            [
              "垂",
              "た"
            ],
            [
              "流",
              "なが"
            ]
          ],
          "text": "大小便を垂れ流す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let flow"
      ],
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "flow",
          "flow"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:垂れ流し"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たれながす"
    },
    {
      "other": "たれながす"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ɾe̞na̠ɡa̠sɨᵝ]"
    }
  ],
  "word": "たれながす"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "たれながす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "たれながす",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "たれながす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "たれながす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "たれながす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "たれながす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "たれながす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "たれながす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "たれながす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "たれながす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "たれながす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "たれながす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "たれながす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "たれながす",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "たれながす"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "たれながす",
  "trace": ""
}