See たてまつる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tatematsuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たてまつり",
"roman": "tatematsuri",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつった",
"roman": "tatematsutta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たてまつら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatematsura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たてまつり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatematsuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たてまつる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatematsuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たてまつれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatematsure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たてまつられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tatematsurareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たてまつらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてまつらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatematsuraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatematsurasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてまつれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tatematsureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たてまつろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatematsurō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たてまつらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatematsuranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たてまつらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tatematsurazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たてまつります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tatematsurimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たてまつった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tatematsutta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たてまつって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tatematsutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たてまつれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatematsureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たてまつら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tatematura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tatematuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tatematuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たてまつる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tatematuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tatemature",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tatemature",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatematurazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たてまつれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tatematuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たてまつれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatematureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてまつらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tatematuraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たてまつりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatematuriki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たてまつりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatematurikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たてまつりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tatematuritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たてまつりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tatematurinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たてまつれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たてまつりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatematureri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatematuritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たてまつらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatematuramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "たてまつる • (tatematsuru) godan (stem たてまつり (tatematsuri), past たてまつった (tatematsutta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "たてまつ",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, ラーメンズ (Rāmenzu) [Rahmens], 条例 (Jōrei), in TEXT (TEXT) https://www.youtube.com/watch?v=sC5T1l-yT48",
"roman": "Shōgakkō ni o-kayoi asobareteirassharu tokoro ni araseraremasu go-jidō, hyakumei-sama ni o-ukagai o tatemashitaru tokoro ni yoru, tōhō no o-matome no kekka o go-hōkoku ni kaesasete itadakitō zonjiage tatematsuri sōrō!",
"ruby": [
[
"条例",
"じょうれい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"御通",
"おかよ"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"児",
"じ"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"御",
"お"
],
[
"伺",
"うかが"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"御",
"お"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"果",
"か"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"代",
"か"
],
[
"頂",
"いただ"
],
[
"存",
"ぞん"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"奉",
"たてまつ"
],
[
"候",
"そうろう"
]
],
"text": "小学校に御通い遊ばれていらっしゃる所にあらせられます御児童、百名様に御伺いをたてましたる所による、当方の御まとめの結果を御報告に代えさせて頂きとう存じ上げ奉り候！"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-たてまつる-ja-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"humble",
"humble"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, humble) to give"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たてまつる"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ma̠t͡sɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "たてまつる"
}
{
"forms": [
{
"form": "tatematsuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たてまつり",
"roman": "tatematsuri",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつった",
"roman": "tatematsutta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たてまつら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatematsura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たてまつり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatematsuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たてまつる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatematsuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たてまつれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatematsure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たてまつられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tatematsurareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たてまつらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてまつらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatematsuraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatematsurasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてまつれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tatematsureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たてまつろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatematsurō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たてまつらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatematsuranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たてまつらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tatematsurazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たてまつります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tatematsurimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たてまつった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tatematsutta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たてまつって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tatematsutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たてまつれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatematsureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たてまつら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tatematura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tatematuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tatematuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たてまつる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tatematuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tatemature",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tatemature",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たてまつらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatematurazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たてまつれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tatematuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たてまつれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatematureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たてまつらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tatematuraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たてまつりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatematuriki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たてまつりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatematurikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たてまつりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tatematuritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たてまつりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tatematurinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たてまつれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たてまつりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatematureri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatematuritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たてまつらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatematuramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "たてまつる • (tatematsuru) godan (stem たてまつり (tatematsuri), past たてまつった (tatematsutta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "たてまつ",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese hiragana",
"Japanese humble terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, ラーメンズ (Rāmenzu) [Rahmens], 条例 (Jōrei), in TEXT (TEXT) https://www.youtube.com/watch?v=sC5T1l-yT48",
"roman": "Shōgakkō ni o-kayoi asobareteirassharu tokoro ni araseraremasu go-jidō, hyakumei-sama ni o-ukagai o tatemashitaru tokoro ni yoru, tōhō no o-matome no kekka o go-hōkoku ni kaesasete itadakitō zonjiage tatematsuri sōrō!",
"ruby": [
[
"条例",
"じょうれい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"御通",
"おかよ"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"児",
"じ"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"御",
"お"
],
[
"伺",
"うかが"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"御",
"お"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"果",
"か"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"代",
"か"
],
[
"頂",
"いただ"
],
[
"存",
"ぞん"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"奉",
"たてまつ"
],
[
"候",
"そうろう"
]
],
"text": "小学校に御通い遊ばれていらっしゃる所にあらせられます御児童、百名様に御伺いをたてましたる所による、当方の御まとめの結果を御報告に代えさせて頂きとう存じ上げ奉り候！"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"humble",
"humble"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, humble) to give"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たてまつる"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ma̠t͡sɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "たてまつる"
}
Download raw JSONL data for たてまつる meaning in Japanese (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"たてまつる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たてまつる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"たてまつる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たてまつる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"たてまつる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たてまつる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"たてまつる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たてまつる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"たてまつる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たてまつる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"たてまつる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たてまつる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"たてまつる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たてまつる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.