"たてなおす" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "立てる",
        "2": "たてる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "立(た)てる (tateru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "立てる",
        "2": "たてる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)てる (tateru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "立て",
        "2": "たて",
        "3": "直す",
        "4": "なおす",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)てる (<span class=\"mention-tr tr\">tateru</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "立(た)て (tate, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)てる (tateru).”) + 直(なお)す (naosu)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 立(た)て (tate, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)てる (tateru).”) + 直(なお)す (naosu).",
  "forms": [
    {
      "form": "tatenaosu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenafosu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおし",
      "roman": "tatenaoshi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおした",
      "roman": "tatenaoshita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoshimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoshita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoshite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "たてなほす",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "たてなおす • (tatenaosu) ^(←たてなほす (tatenafosu)?)transitive godan (stem たてなおし (tatenaoshi), past たてなおした (tatenaoshita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 6 26 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 18 34 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -su",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 9 26 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 10 21 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 10 25 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 10 25 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 9 21 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 10 19 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 8 17 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "立て直す: to reerect; to stand back up"
      ],
      "id": "en-たてなおす-ja-verb-rkgrCcAp",
      "links": [
        [
          "立て直す",
          "立て直す#Japanese"
        ],
        [
          "reerect",
          "reerect"
        ],
        [
          "stand",
          "stand up"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "up",
          "stand up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 18 34 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -su",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "to reestablish relations",
          "roman": "kankei o tatenaosu",
          "ruby": [
            [
              "関",
              "かん"
            ],
            [
              "係",
              "けい"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "直",
              "なお"
            ]
          ],
          "text": "関係を立て直す",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "立て直す: to rebuild; to reestablish"
      ],
      "id": "en-たてなおす-ja-verb-2p5KS42U",
      "links": [
        [
          "立て直す",
          "立て直す#Japanese"
        ],
        [
          "rebuild",
          "rebuild"
        ],
        [
          "reestablish",
          "reestablish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 18 34 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -su",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 19 36 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "to turn around the business",
          "roman": "kaisha o tatenaosu",
          "ruby": [
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "社",
              "しゃ"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "直",
              "なお"
            ]
          ],
          "text": "会社を立て直す",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "立て直す: to turn around (a failure); to put back on its feet"
      ],
      "id": "en-たてなおす-ja-verb-Lwzq1IVm",
      "links": [
        [
          "立て直す",
          "立て直す#Japanese"
        ],
        [
          "turn around",
          "turn around"
        ],
        [
          "put back",
          "put back"
        ],
        [
          "on its feet",
          "on one's feet"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 18 34 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -su",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "建て直す: to rebuild (a building)"
      ],
      "id": "en-たてなおす-ja-verb-XLzgFuse",
      "links": [
        [
          "建て直す",
          "建て直す#Japanese"
        ],
        [
          "rebuild",
          "rebuild"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たてなおす"
    },
    {
      "other": "たてなおす"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠te̞na̠o̞sɨ]"
    }
  ],
  "word": "たてなおす"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese godan verbs",
    "Japanese godan verbs ending with -su",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "立てる",
        "2": "たてる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "立(た)てる (tateru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "立てる",
        "2": "たてる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)てる (tateru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "立て",
        "2": "たて",
        "3": "直す",
        "4": "なおす",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)てる (<span class=\"mention-tr tr\">tateru</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "立(た)て (tate, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)てる (tateru).”) + 直(なお)す (naosu)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 立(た)て (tate, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 立(た)てる (tateru).”) + 直(なお)す (naosu).",
  "forms": [
    {
      "form": "tatenaosu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenafosu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおし",
      "roman": "tatenaoshi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおした",
      "roman": "tatenaoshita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaosazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoshimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoshita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoshite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "たてなおせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenaoseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "たてなほす",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "たてなおす • (tatenaosu) ^(←たてなほす (tatenafosu)?)transitive godan (stem たてなおし (tatenaoshi), past たてなおした (tatenaoshita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "立て直す: to reerect; to stand back up"
      ],
      "links": [
        [
          "立て直す",
          "立て直す#Japanese"
        ],
        [
          "reerect",
          "reerect"
        ],
        [
          "stand",
          "stand up"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "up",
          "stand up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "to reestablish relations",
          "roman": "kankei o tatenaosu",
          "ruby": [
            [
              "関",
              "かん"
            ],
            [
              "係",
              "けい"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "直",
              "なお"
            ]
          ],
          "text": "関係を立て直す",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "立て直す: to rebuild; to reestablish"
      ],
      "links": [
        [
          "立て直す",
          "立て直す#Japanese"
        ],
        [
          "rebuild",
          "rebuild"
        ],
        [
          "reestablish",
          "reestablish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "to turn around the business",
          "roman": "kaisha o tatenaosu",
          "ruby": [
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "社",
              "しゃ"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "直",
              "なお"
            ]
          ],
          "text": "会社を立て直す",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "立て直す: to turn around (a failure); to put back on its feet"
      ],
      "links": [
        [
          "立て直す",
          "立て直す#Japanese"
        ],
        [
          "turn around",
          "turn around"
        ],
        [
          "put back",
          "put back"
        ],
        [
          "on its feet",
          "on one's feet"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "建て直す: to rebuild (a building)"
      ],
      "links": [
        [
          "建て直す",
          "建て直す#Japanese"
        ],
        [
          "rebuild",
          "rebuild"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たてなおす"
    },
    {
      "other": "たてなおす"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠te̞na̠o̞sɨ]"
    }
  ],
  "word": "たてなおす"
}