See たたきおこす in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for たたきおこす meaning in Japanese (5.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "tatakiokosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たたきおこし",
"roman": "tatakiokoshi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "たたきおこした",
"roman": "tatakiokoshita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たたきおこさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatakiokosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたきおこし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatakiokoshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたきおこす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatakiokosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたきおこせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatakiokose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたきおこされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tatakiokosareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たたきおこさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたきおこさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakiokosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakiokosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたきおこせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tatakiokoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たたきおこそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatakiokosō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たたきおこさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatakiokosanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たたきおこさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tatakiokosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たたきおこします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tatakiokoshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たたきおこした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tatakiokoshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たたきおこして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tatakiokoshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たたきおこせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatakiokoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "たたきおこす • (tatakiokosu) godan (stem たたきおこし (tatakiokoshi), past たたきおこした (tatakiokoshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This alarm clock roused my heart. It roused my brain.",
"ref": "2013, Kimoto Masahiko, Jinsei risetto botan [Life reset button], page 31",
"roman": "Kono mezamashi wa, boku no shinzō o tataki okosu. Boku no nōzui o tataki okosu.",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"臓",
"ぞう"
],
[
"叩",
"たた"
],
[
"起",
"お"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"脳",
"のう"
],
[
"髄",
"ずい"
],
[
"叩",
"たた"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "この目覚ましは、僕の心臓を叩き起こす。僕の脳髄を叩き起こす。"
}
],
"glosses": [
"to rout out of bed; to roust"
],
"id": "en-たたきおこす-ja-verb-YoVaAr5R",
"links": [
[
"rout",
"rout#English:_compel_to_leave"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"roust",
"roust"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He finally opened his eyes when the postman knocked and woke him",
"ref": "2002, Ise Kaori, “Marumari neko ni shinka ron [How the cat became rolly-polly]”, in Neko no monogatari jūkyūwa [Nineteen cat tales], page 183",
"roman": "Kare wa yūbin'ya ga tataki okosu to yōyaku yatto me o aketa",
"ruby": [
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "かれは郵便屋がたたきおこすとようやくやっと目をあけた"
}
],
"glosses": [
"to wake up by knocking on a door, etc"
],
"id": "en-たたきおこす-ja-verb-IpWjg2WS",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"door",
"door"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たたきおこす"
},
{
"ipa": "[ta̠ta̠kʲio̞ko̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "たたきおこす"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "tatakiokosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たたきおこし",
"roman": "tatakiokoshi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "たたきおこした",
"roman": "tatakiokoshita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たたきおこさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatakiokosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたきおこし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatakiokoshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたきおこす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatakiokosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたきおこせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatakiokose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたきおこされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tatakiokosareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たたきおこさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたきおこさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakiokosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakiokosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたきおこせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tatakiokoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たたきおこそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatakiokosō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たたきおこさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatakiokosanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たたきおこさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tatakiokosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たたきおこします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tatakiokoshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たたきおこした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tatakiokoshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たたきおこして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tatakiokoshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たたきおこせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatakiokoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "たたきおこす • (tatakiokosu) godan (stem たたきおこし (tatakiokoshi), past たたきおこした (tatakiokoshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This alarm clock roused my heart. It roused my brain.",
"ref": "2013, Kimoto Masahiko, Jinsei risetto botan [Life reset button], page 31",
"roman": "Kono mezamashi wa, boku no shinzō o tataki okosu. Boku no nōzui o tataki okosu.",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"臓",
"ぞう"
],
[
"叩",
"たた"
],
[
"起",
"お"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"脳",
"のう"
],
[
"髄",
"ずい"
],
[
"叩",
"たた"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "この目覚ましは、僕の心臓を叩き起こす。僕の脳髄を叩き起こす。"
}
],
"glosses": [
"to rout out of bed; to roust"
],
"links": [
[
"rout",
"rout#English:_compel_to_leave"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"roust",
"roust"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He finally opened his eyes when the postman knocked and woke him",
"ref": "2002, Ise Kaori, “Marumari neko ni shinka ron [How the cat became rolly-polly]”, in Neko no monogatari jūkyūwa [Nineteen cat tales], page 183",
"roman": "Kare wa yūbin'ya ga tataki okosu to yōyaku yatto me o aketa",
"ruby": [
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": "かれは郵便屋がたたきおこすとようやくやっと目をあけた"
}
],
"glosses": [
"to wake up by knocking on a door, etc"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"door",
"door"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たたきおこす"
},
{
"ipa": "[ta̠ta̠kʲio̞ko̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "たたきおこす"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"たたきおこす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たたきおこす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"たたきおこす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たたきおこす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"たたきおこす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たたきおこす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"たたきおこす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たたきおこす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"たたきおこす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たたきおこす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"たたきおこす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たたきおこす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"たたきおこす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "たたきおこす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.