See ぞっと in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ぞっと meaning in Japanese (6.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "ぞっと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ゾッと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zotto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ゾッと"
},
"expansion": "ぞっと or ゾッと • (zotto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Strangers has a few sincerely creepy scenes, but it fails to rise above the level of a standard slasher film.",
"ref": "2021, Rotten Tomatoes, editors, Itoshi no ‘rotten’ eiga tachi [Beloved ‘rotten’ movies], page 133",
"roman": "“Sutorenjāzu Senritsu no hōmonsha” wa, shinsoko zotto naru bamen ga sūkasho aru ga, hyōjunteki na surasshā eiga ijō no deki ni oshi agaru made ni wa itaranakatta.",
"ruby": [
[
"戦",
"せん"
],
[
"慄",
"りつ"
],
[
"訪",
"ほう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"底",
"そこ"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"箇",
"か"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"標",
"ひょう"
],
[
"準",
"じゅん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"以",
"い"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "『ストレンジャーズ 戦慄の訪問者』は、心底ぞっとなる場面が数箇所あるが、標準的なスラッシャー映画以上のできに押しあがるまでにはいたらなかった。"
}
],
"glosses": [
"shuddering from fear, having the creeps, being disgusted"
],
"id": "en-ぞっと-ja-adv-8GEOkfcO",
"links": [
[
"shudder",
"shudder"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"creeps",
"creeps"
],
[
"disgusted",
"disgusted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ぞくぞく"
}
]
}
],
"word": "ぞっと"
}
{
"forms": [
{
"form": "ぞっとする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zotto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぞっとし",
"roman": "zottosuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ぞっとした",
"roman": "zottosuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぞっとし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zotto shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞっとする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zotto suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞっとすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zotto sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞっとせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぞっとしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "zotto seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "zotto shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぞっとされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zotto sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぞっとさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぞっとさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zotto saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zotto sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぞっとできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zotto dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぞっとしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zotto shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぞっとしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zotto shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぞっとせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zotto sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぞっとします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zotto shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぞっとした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zotto shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぞっとして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zotto shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぞっとすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zotto sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just looking at it gives me the creeps.",
"roman": "Miru dake de zotto suru.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"text": "見るだけでぞっとする。"
},
{
"english": "“Aah, I shudder, I shudder. Oh my queen, oh now I understand! Is this what shuddering is!”",
"ref": "2004, “Kowagaru koto o narai ni tabi ni deta hito no hanashi [The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was]”, in Yamaguchi Shirō, transl., Gurimu dōwa [Grimm’s fairy tales], volume 3, page 120",
"roman": "“Uwā', zotto suru, zotto suru. Kisaki ya! iyahaya, kore de wakatta zo! Zotto suru to wa dō iu koto ka!”",
"ruby": [
[
"妃",
"きさき"
]
],
"text": "「うわあっ、ぞっとする、ぞっとする。妃や!いやはや、これでわかったぞ！ぞっとするとはどういうことか！」"
}
],
"glosses": [
"to shudder from fear, to have the creeps, to be disgusted"
],
"id": "en-ぞっと-ja-verb-HA3aia~K",
"links": [
[
"shudder",
"shudder"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"creeps",
"creeps"
],
[
"disgusted",
"disgusted"
]
],
"related": [
{
"english": "unappealing",
"roman": "zotto shinai",
"word": "ぞっとしない"
}
]
}
],
"word": "ぞっと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "ぞっと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ゾッと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zotto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ゾッと"
},
"expansion": "ぞっと or ゾッと • (zotto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Strangers has a few sincerely creepy scenes, but it fails to rise above the level of a standard slasher film.",
"ref": "2021, Rotten Tomatoes, editors, Itoshi no ‘rotten’ eiga tachi [Beloved ‘rotten’ movies], page 133",
"roman": "“Sutorenjāzu Senritsu no hōmonsha” wa, shinsoko zotto naru bamen ga sūkasho aru ga, hyōjunteki na surasshā eiga ijō no deki ni oshi agaru made ni wa itaranakatta.",
"ruby": [
[
"戦",
"せん"
],
[
"慄",
"りつ"
],
[
"訪",
"ほう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"底",
"そこ"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"箇",
"か"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"標",
"ひょう"
],
[
"準",
"じゅん"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
],
[
"以",
"い"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "『ストレンジャーズ 戦慄の訪問者』は、心底ぞっとなる場面が数箇所あるが、標準的なスラッシャー映画以上のできに押しあがるまでにはいたらなかった。"
}
],
"glosses": [
"shuddering from fear, having the creeps, being disgusted"
],
"links": [
[
"shudder",
"shudder"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"creeps",
"creeps"
],
[
"disgusted",
"disgusted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ぞくぞく"
}
]
}
],
"word": "ぞっと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "ぞっとする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zotto suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぞっとし",
"roman": "zottosuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ぞっとした",
"roman": "zottosuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ぞっとし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zotto shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞっとする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zotto suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞっとすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zotto sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞっとせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぞっとしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "zotto seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "zotto shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぞっとされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zotto sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぞっとさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぞっとさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zotto saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zotto sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぞっとできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zotto dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぞっとしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zotto shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぞっとしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zotto shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぞっとせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zotto sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぞっとします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zotto shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぞっとした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zotto shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぞっとして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zotto shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぞっとすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zotto sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "unappealing",
"roman": "zotto shinai",
"word": "ぞっとしない"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Just looking at it gives me the creeps.",
"roman": "Miru dake de zotto suru.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"text": "見るだけでぞっとする。"
},
{
"english": "“Aah, I shudder, I shudder. Oh my queen, oh now I understand! Is this what shuddering is!”",
"ref": "2004, “Kowagaru koto o narai ni tabi ni deta hito no hanashi [The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was]”, in Yamaguchi Shirō, transl., Gurimu dōwa [Grimm’s fairy tales], volume 3, page 120",
"roman": "“Uwā', zotto suru, zotto suru. Kisaki ya! iyahaya, kore de wakatta zo! Zotto suru to wa dō iu koto ka!”",
"ruby": [
[
"妃",
"きさき"
]
],
"text": "「うわあっ、ぞっとする、ぞっとする。妃や!いやはや、これでわかったぞ！ぞっとするとはどういうことか！」"
}
],
"glosses": [
"to shudder from fear, to have the creeps, to be disgusted"
],
"links": [
[
"shudder",
"shudder"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"creeps",
"creeps"
],
[
"disgusted",
"disgusted"
]
]
}
],
"word": "ぞっと"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぞっと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "ぞっと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ぞっと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぞっと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ぞっと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぞっと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ぞっと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぞっと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ぞっと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぞっと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ぞっと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぞっと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ぞっと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ぞっと",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.