See ずれる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ずれる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ズレる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ずれ",
"roman": "zure",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ずれた",
"roman": "zureta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ズレ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ずれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ズレる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ずれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ズレれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zurere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ずれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ずれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ズレよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ズレろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "zureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "zurero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ズレられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ずれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ずれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ズレさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ズレさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zuresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zuresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ずれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ズレられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ズレれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "zurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zurereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ずれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ズレよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ずれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ズレない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ズレぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ズレん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zurenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zuren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ズレず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ずれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ズレます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zuremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ずれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ズレた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ずれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ズレて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zurete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ずれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ズレれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zurereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ズレる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "ずれる or ズレる • (zureru) intransitive ichidan (stem ずれ (zure), past ずれた (zureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slip, get out of alignment"
],
"id": "en-ずれる-ja-verb-1INbFQdu",
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"alignment",
"alignment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ずれる"
},
{
"ipa": "[d͡zɨɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ずれる"
}
{
"forms": [
{
"form": "ずれる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ズレる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ずれ",
"roman": "zure",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ずれた",
"roman": "zureta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ズレ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ずれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ズレる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ずれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ズレれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zurere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ずれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ずれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ズレよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ズレろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "zureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "zurero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ズレられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ずれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ずれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ズレさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ズレさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zuresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zuresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ずれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ズレられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ズレれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "zurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zurereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ずれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ズレよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ずれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ズレない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ズレぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ズレん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zurenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zuren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ズレず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ずれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ズレます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zuremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ずれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ズレた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ずれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ズレて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zurete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ずれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ズレれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zurereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ズレる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "ずれる or ズレる • (zureru) intransitive ichidan (stem ずれ (zure), past ずれた (zureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"slip, get out of alignment"
],
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"alignment",
"alignment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ずれる"
},
{
"ipa": "[d͡zɨɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ずれる"
}
Download raw JSONL data for ずれる meaning in Japanese (5.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ずれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ずれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ずれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ずれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ずれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ずれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ずれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ずれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ずれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ずれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ずれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ずれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ずれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ずれる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.