See ずっと in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ずっと meaning in Japanese (1.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "zutto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "ずっと • (zutto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1917, 南方熊楠, 十二支考：04 蛇に関する民俗と伝説",
"roman": "Jinjō no yamakagashi nado mo ima yori zutto rōdai no mo ari-taru beku, sorera o kyōfu mote gosatsu shi iroiro kodai no uwabamitan o mo shōjita-naru beshi",
"ruby": [
[
"尋",
"じん"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"迥",
"ずっ"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"察",
"さつ"
],
[
"種",
"いろ"
],
[
"々",
"いろ"
],
[
"誇",
"こ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"譚",
"たん"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"text": "尋常のヤマカガシなども今より迥と老大のもありたるべく、それらを恐怖もて誤察し種々誇大のウワバミ譚をも生じたなるべし"
}
],
"glosses": [
"by far; much (better, etc.)"
],
"id": "en-ずっと-ja-adv-kPWw3FO3",
"links": [
[
"by far",
"by far"
],
[
"much",
"much"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time"
],
"id": "en-ずっと-ja-adv--DuKRie4",
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ずっと"
},
{
"ipa": "[d͡zɨᵝt̚to̞]"
}
],
"word": "ずっと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "zutto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "ずっと • (zutto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1917, 南方熊楠, 十二支考：04 蛇に関する民俗と伝説",
"roman": "Jinjō no yamakagashi nado mo ima yori zutto rōdai no mo ari-taru beku, sorera o kyōfu mote gosatsu shi iroiro kodai no uwabamitan o mo shōjita-naru beshi",
"ruby": [
[
"尋",
"じん"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"迥",
"ずっ"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"察",
"さつ"
],
[
"種",
"いろ"
],
[
"々",
"いろ"
],
[
"誇",
"こ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"譚",
"たん"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"text": "尋常のヤマカガシなども今より迥と老大のもありたるべく、それらを恐怖もて誤察し種々誇大のウワバミ譚をも生じたなるべし"
}
],
"glosses": [
"by far; much (better, etc.)"
],
"links": [
[
"by far",
"by far"
],
[
"much",
"much"
]
]
},
{
"glosses": [
"continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time"
],
"links": [
[
"forever",
"forever"
],
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ずっと"
},
{
"ipa": "[d͡zɨᵝt̚to̞]"
}
],
"word": "ずっと"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ずっと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "ずっと",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.