"ずっと" meaning in Japanese

See ずっと in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [d͡zɨᵝt̚to̞]
Head templates: {{ja-pos|adverb}} ずっと (zutto) Forms: zutto [romanization]
  1. by far
    Sense id: ずっと-ja-adv-nXQlBJzn
  2. continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time
    Sense id: ずっと-ja-adv--DuKRie4

Alternative forms

Download JSON data for ずっと meaning in Japanese (1.6kB)

{
  "categories": [],
  "forms": [
    {
      "form": "zutto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "ずっと (zutto)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1917, 南方熊楠, 十二支考:04 蛇に関する民俗と伝説 (in Japanese)",
          "text": "尋常(じんじょう)のヤマカガシなども今(いま)より迥(ずっ)と老大(ろうだい)のもありたるべく、それらを恐怖(きょうふ)もて誤察(ごさつ)し種々誇大(いろいろこだい)のウワバミ譚(たん)をも生(しょう)じたなるべし\njinjō no yamakagashi nado mo ima yori zutto rōdai no mo ari-taru beku, sorera o kyōfu mote gosatsu shi iroiro kodai no uwabamitan o mo shōjita-naru beshi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by far"
      ],
      "id": "ずっと-ja-adv-nXQlBJzn",
      "raw_glosses": [
        "by far"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time"
      ],
      "id": "ずっと-ja-adv--DuKRie4",
      "raw_glosses": [
        "continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ずっと"
    },
    {
      "ipa": "[d͡zɨᵝt̚to̞]"
    }
  ],
  "word": "ずっと"
}
{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zutto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "ずっと (zutto)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1917, 南方熊楠, 十二支考:04 蛇に関する民俗と伝説 (in Japanese)",
          "text": "尋常(じんじょう)のヤマカガシなども今(いま)より迥(ずっ)と老大(ろうだい)のもありたるべく、それらを恐怖(きょうふ)もて誤察(ごさつ)し種々誇大(いろいろこだい)のウワバミ譚(たん)をも生(しょう)じたなるべし\njinjō no yamakagashi nado mo ima yori zutto rōdai no mo ari-taru beku, sorera o kyōfu mote gosatsu shi iroiro kodai no uwabamitan o mo shōjita-naru beshi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by far"
      ],
      "raw_glosses": [
        "by far"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time"
      ],
      "raw_glosses": [
        "continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ずっと"
    },
    {
      "ipa": "[d͡zɨᵝt̚to̞]"
    }
  ],
  "word": "ずっと"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-09-19 from the enwiktionary dump dated 2022-09-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.