See すさ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Derivation unknown. First cited in the 日葡辞書 (Nippo Jisho, “Vocabulario da Lingoa de Iapam”, literally “Vocabulary of the Language of Japan”) of 1603.\nSpeculatively, might be related to root susa relating to \"proceeding as hoped or desired\", as seen in verbs 荒ぶ・進ぶ・遊ぶ (susabu), 荒む (susamu), perhaps from the idea of ensuring that the material works better.",
"forms": [
{
"form": "susa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すさ",
"roman": "susa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "すさ"
},
"expansion": "すさ • (susa) ^(←すさ (susa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Construction",
"orig": "ja:Construction",
"parents": [
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "suta, phonological shift",
"word": "苆・寸莎"
},
{
"roman": "tsuta, phonological shift",
"word": "苆・寸莎"
},
{
"roman": "susawara",
"ruby": [
[
"苆藁",
"すさわら"
]
],
"word": "苆藁"
},
{
"roman": "aburazusa",
"ruby": [
[
"油",
"あぶら"
],
[
"苆",
"ずさ"
]
],
"word": "油苆"
},
{
"roman": "arasusa",
"ruby": [
[
"粗苆",
"あらすさ"
]
],
"word": "粗苆"
},
{
"roman": "ichibizusa",
"ruby": [
[
"莔麻",
"いちび"
],
[
"苆",
"ずさ"
]
],
"word": "莔麻苆"
},
{
"roman": "kabesusa",
"word": "壁苆"
},
{
"roman": "kabezusa",
"word": "壁苆"
},
{
"word": "浜苆"
},
{
"roman": "hamasusa",
"word": "浜寸莎"
}
],
"glosses": [
"chopped straw mixed with other materials (mortar, clay, soil, etc.) used to reinforce walls and prevent cracks"
],
"id": "en-すさ-ja-noun-joB8L6nR",
"links": [
[
"chopped",
"chopped"
],
[
"straw",
"straw"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"mortar",
"mortar#English"
],
[
"clay",
"clay#English"
],
[
"soil",
"soil#English"
],
[
"reinforce",
"reinforce"
],
[
"walls",
"walls"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "苆藁"
}
],
"wikipedia": [
"Nippo Jisho",
"ja:日葡辞書"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すさ"
},
{
"other": "すさ"
},
{
"ipa": "[sɨsa̠]"
}
],
"word": "すさ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "suta, phonological shift",
"word": "苆・寸莎"
},
{
"roman": "tsuta, phonological shift",
"word": "苆・寸莎"
},
{
"roman": "susawara",
"ruby": [
[
"苆藁",
"すさわら"
]
],
"word": "苆藁"
},
{
"roman": "aburazusa",
"ruby": [
[
"油",
"あぶら"
],
[
"苆",
"ずさ"
]
],
"word": "油苆"
},
{
"roman": "arasusa",
"ruby": [
[
"粗苆",
"あらすさ"
]
],
"word": "粗苆"
},
{
"roman": "ichibizusa",
"ruby": [
[
"莔麻",
"いちび"
],
[
"苆",
"ずさ"
]
],
"word": "莔麻苆"
},
{
"roman": "kabesusa",
"word": "壁苆"
},
{
"roman": "kabezusa",
"word": "壁苆"
},
{
"word": "浜苆"
},
{
"roman": "hamasusa",
"word": "浜寸莎"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Derivation unknown. First cited in the 日葡辞書 (Nippo Jisho, “Vocabulario da Lingoa de Iapam”, literally “Vocabulary of the Language of Japan”) of 1603.\nSpeculatively, might be related to root susa relating to \"proceeding as hoped or desired\", as seen in verbs 荒ぶ・進ぶ・遊ぶ (susabu), 荒む (susamu), perhaps from the idea of ensuring that the material works better.",
"forms": [
{
"form": "susa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すさ",
"roman": "susa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "すさ"
},
"expansion": "すさ • (susa) ^(←すさ (susa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"ja:Construction"
],
"glosses": [
"chopped straw mixed with other materials (mortar, clay, soil, etc.) used to reinforce walls and prevent cracks"
],
"links": [
[
"chopped",
"chopped"
],
[
"straw",
"straw"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"mortar",
"mortar#English"
],
[
"clay",
"clay#English"
],
[
"soil",
"soil#English"
],
[
"reinforce",
"reinforce"
],
[
"walls",
"walls"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "苆藁"
}
],
"wikipedia": [
"Nippo Jisho",
"ja:日葡辞書"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すさ"
},
{
"other": "すさ"
},
{
"ipa": "[sɨsa̠]"
}
],
"word": "すさ"
}
Download raw JSONL data for すさ meaning in Japanese (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"すさ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "すさ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"すさ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "すさ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.