See さかまく in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "逆",
"2": "さか-",
"3": "巻く",
"4": "まく",
"t1": "reverse",
"t2": "to curl"
},
"expansion": "逆(さか) (saka-, “reverse”) + 巻(ま)く (maku, “to curl”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 逆(さか) (saka-, “reverse”) + 巻(ま)く (maku, “to curl”).",
"forms": [
{
"form": "sakamaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さかまき",
"roman": "sakamaki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "さかまいた",
"roman": "sakamaita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "さかまか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakamaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかまき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakamaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかまく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakamaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかまけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakamake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかまかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sakamakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さかまかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さかまかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakamakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakamakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さかまける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sakamakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さかまこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakamakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さかまかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakamakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さかまかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sakamakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さかまきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sakamakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さかまいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sakamaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さかまいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sakamaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さかまけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sakamakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "さかまく • (sakamaku) godan (stem さかまき (sakamaki), past さかまいた (sakamaita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 逆",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "overcoming the raging waves",
"ref": "1965, “函(はこ)館(だて)の女(おんな) (Hakodate no onna)”, 星(ほし)野(の)哲(てつ)郎(ろう) (Hoshino Tetsurō) (lyrics), performed by 北(きた)島(じま)三(さぶ)郎(ろう) (Kitajima Saburō):",
"roman": "sakamaku nami o norikoete",
"ruby": [
[
"波",
"なみ"
]
],
"text": "さかまく波を のりこえて",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise in the opposite direction of the water"
],
"id": "en-さかまく-ja-verb-0VkvWGd5",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a wave) to rise in the opposite direction of the water"
],
"raw_tags": [
"of a wave"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかまく"
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠ma̠kɯ̟]"
}
],
"word": "さかまく"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "逆",
"2": "さか-",
"3": "巻く",
"4": "まく",
"t1": "reverse",
"t2": "to curl"
},
"expansion": "逆(さか) (saka-, “reverse”) + 巻(ま)く (maku, “to curl”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 逆(さか) (saka-, “reverse”) + 巻(ま)く (maku, “to curl”).",
"forms": [
{
"form": "sakamaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さかまき",
"roman": "sakamaki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "さかまいた",
"roman": "sakamaita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "さかまか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakamaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかまき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakamaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかまく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakamaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかまけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakamake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかまかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sakamakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さかまかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さかまかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakamakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakamakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さかまける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sakamakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さかまこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakamakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さかまかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakamakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さかまかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sakamakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さかまきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sakamakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さかまいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sakamaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さかまいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sakamaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さかまけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sakamakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "1"
},
"expansion": "さかまく • (sakamaku) godan (stem さかまき (sakamaki), past さかまいた (sakamaita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ku",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms prefixed with 逆",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "overcoming the raging waves",
"ref": "1965, “函(はこ)館(だて)の女(おんな) (Hakodate no onna)”, 星(ほし)野(の)哲(てつ)郎(ろう) (Hoshino Tetsurō) (lyrics), performed by 北(きた)島(じま)三(さぶ)郎(ろう) (Kitajima Saburō):",
"roman": "sakamaku nami o norikoete",
"ruby": [
[
"波",
"なみ"
]
],
"text": "さかまく波を のりこえて",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise in the opposite direction of the water"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a wave) to rise in the opposite direction of the water"
],
"raw_tags": [
"of a wave"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかまく"
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠ma̠kɯ̟]"
}
],
"word": "さかまく"
}
Download raw JSONL data for さかまく meaning in Japanese (4.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"さかまく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "さかまく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"さかまく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "さかまく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"さかまく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "さかまく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"さかまく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "さかまく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"さかまく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "さかまく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"さかまく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "さかまく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"さかまく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "さかまく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.