See さお in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for さお meaning in Japanese (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fishing pole",
"roman": "tsurizao",
"ruby": [
[
"釣",
"つり"
],
[
"竿",
"ざお"
]
],
"word": "釣竿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mochizao",
"ruby": [
[
"黐",
"もち"
],
[
"竿",
"ざお"
]
],
"word": "黐竿"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "さお"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*sawo",
"sort": "さお"
},
"expansion": "Proto-Japonic *sawo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *sawo.",
"forms": [
{
"form": "sao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さを",
"roman": "sawo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "さを"
},
"expansion": "さお • (sao) ^(←さを (sawo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pole"
],
"id": "en-さお-ja-noun-uUJa~eH1",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-さお-ja-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, vulgar) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "陰茎"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さお"
},
{
"ipa": "[sa̠o̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "さお"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "さ青"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "青",
"t": "blue",
"tr": "ao"
},
"expansion": "青 (ao, “blue”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nSee 青 (ao, “blue”).",
"forms": [
{
"form": "sao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さを",
"roman": "sawo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "さを"
},
"expansion": "さお • (sao) ^(←さを (sawo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 93",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Blues",
"orig": "ja:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1928, 梶井基次郎 [Kajii Motojirō], 桜の樹の下には (Sakura no ki no shita ni wa), 新字新仮名 edition",
"roman": "shiroi nikkō o sao ni kemuraseteiru ki no wakame",
"ruby": [
[
"梶井基次郎",
"かじいもとじろう"
],
[
"桜",
"さくら"
],
[
"樹",
"き"
],
[
"下",
"した"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"青",
"お"
],
[
"煙",
"けむ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"芽",
"め"
]
],
"text": "白い日光をさ青に煙らせている木の若芽"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-さお-ja-noun-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, now literary) blue"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠o̞]"
}
],
"word": "さお"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Blues"
],
"derived": [
{
"english": "fishing pole",
"roman": "tsurizao",
"ruby": [
[
"釣",
"つり"
],
[
"竿",
"ざお"
]
],
"word": "釣竿"
},
{
"roman": "mochizao",
"ruby": [
[
"黐",
"もち"
],
[
"竿",
"ざお"
]
],
"word": "黐竿"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "さお"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*sawo",
"sort": "さお"
},
"expansion": "Proto-Japonic *sawo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *sawo.",
"forms": [
{
"form": "sao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さを",
"roman": "sawo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "さを"
},
"expansion": "さお • (sao) ^(←さを (sawo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese euphemisms",
"Japanese vulgarities"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, vulgar) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "陰茎"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さお"
},
{
"ipa": "[sa̠o̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "さお"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Blues"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "さ青"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "青",
"t": "blue",
"tr": "ao"
},
"expansion": "青 (ao, “blue”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nSee 青 (ao, “blue”).",
"forms": [
{
"form": "sao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さを",
"roman": "sawo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "さを"
},
"expansion": "さお • (sao) ^(←さを (sawo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1928, 梶井基次郎 [Kajii Motojirō], 桜の樹の下には (Sakura no ki no shita ni wa), 新字新仮名 edition",
"roman": "shiroi nikkō o sao ni kemuraseteiru ki no wakame",
"ruby": [
[
"梶井基次郎",
"かじいもとじろう"
],
[
"桜",
"さくら"
],
[
"樹",
"き"
],
[
"下",
"した"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"青",
"お"
],
[
"煙",
"けむ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"芽",
"め"
]
],
"text": "白い日光をさ青に煙らせている木の若芽"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, now literary) blue"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠o̞]"
}
],
"word": "さお"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.