"このかた" meaning in Japanese

See このかた in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ko̞no̞ ka̠ta̠] Forms: kono kata [romanization], 此の方 [alternative, kanji], この方 [alternative, kanji]
Head templates: {{ja-noun|この かた}} このかた • (kono kata)
  1. (chiefly in the negative) since (some point in the past) until now
    Sense id: en-このかた-ja-noun-~6fpo38e Categories (other): Japanese negative polarity items, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries, Time Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 100 0 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 100 0 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Time: 100 0

Pronoun

IPA: [ko̞no̞ ka̠ta̠] Forms: konokata [romanization], 此の方 [alternative, kanji], この方 [alternative, kanji]
Head templates: {{ja-pos|pronoun|このかた}} このかた • (konokata)
  1. (polite) that person Tags: polite
    Sense id: en-このかた-ja-pron-rZZBpYj- Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese pronouns Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Japanese pronouns: 20 80

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "kono kata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "此の方",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "この方",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "この かた"
      },
      "expansion": "このかた • (kono kata)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese negative polarity items",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Time",
          "orig": "ja:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "since one was born",
          "roman": "umarete konokata",
          "ruby": [
            [
              "生",
              "う"
            ],
            [
              "方",
              "かた"
            ]
          ],
          "text": "生まれてこの方",
          "translation": "since one was born"
        }
      ],
      "glosses": [
        "since (some point in the past) until now"
      ],
      "id": "en-このかた-ja-noun-~6fpo38e",
      "links": [
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the negative) since (some point in the past) until now"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞no̞ ka̠ta̠]"
    }
  ],
  "word": "このかた"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "konokata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "此の方",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "この方",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "このかた"
      },
      "expansion": "このかた • (konokata)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that person"
      ],
      "id": "en-このかた-ja-pron-rZZBpYj-",
      "raw_glosses": [
        "(polite) that person"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞no̞ ka̠ta̠]"
    }
  ],
  "word": "このかた"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese pronouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Time"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kono kata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "此の方",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "この方",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "この かた"
      },
      "expansion": "このかた • (kono kata)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese negative polarity items",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "since one was born",
          "roman": "umarete konokata",
          "ruby": [
            [
              "生",
              "う"
            ],
            [
              "方",
              "かた"
            ]
          ],
          "text": "生まれてこの方",
          "translation": "since one was born"
        }
      ],
      "glosses": [
        "since (some point in the past) until now"
      ],
      "links": [
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the negative) since (some point in the past) until now"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞no̞ ka̠ta̠]"
    }
  ],
  "word": "このかた"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese pronouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Time"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "konokata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "此の方",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "この方",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "このかた"
      },
      "expansion": "このかた • (konokata)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese polite terms"
      ],
      "glosses": [
        "that person"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(polite) that person"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞no̞ ka̠ta̠]"
    }
  ],
  "word": "このかた"
}

Download raw JSONL data for このかた meaning in Japanese (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.