"けど" meaning in Japanese

See けど in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: [ke̞do̞] Forms: kedo [romanization]
Etymology: Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo). First attested in 1732. Etymology templates: {{clipping|ja|けれど||although, but|tr=keredo}} Clipping of けれど (keredo, “although, but”), {{ja-r|けれども}} けれども (keredomo) Head templates: {{ja-pos|conjunction}} けど • (kedo)
  1. Informal form of けれども (keredomo). Tags: form-of, informal Form of: けれども (extra: keredomo)
    Sense id: en-けど-ja-conj-X2nTEHJX Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese particles, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese particles: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50

Particle

IPA: [ke̞do̞] Forms: kedo [romanization]
Etymology: Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo). First attested in 1732. Etymology templates: {{clipping|ja|けれど||although, but|tr=keredo}} Clipping of けれど (keredo, “although, but”), {{ja-r|けれども}} けれども (keredomo) Head templates: {{ja-pos|particle}} けど • (kedo)
  1. Informal form of けれども (keredomo). Tags: form-of, informal Form of: けれども (extra: keredomo)
    Sense id: en-けど-ja-particle-X2nTEHJX Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese particles, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese particles: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "けれど",
        "3": "",
        "4": "although, but",
        "tr": "keredo"
      },
      "expansion": "Clipping of けれど (keredo, “although, but”)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "けれども"
      },
      "expansion": "けれども (keredomo)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo).\nFirst attested in 1732.",
  "forms": [
    {
      "form": "kedo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction"
      },
      "expansion": "けど • (kedo)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But when you think about it though, isn't it kinda disgusting?",
          "roman": "Kedo sā, yoku kangaete mitara kimoku ne?",
          "ruby": [
            [
              "考",
              "かんが"
            ]
          ],
          "text": "けどさあ、よく考えてみたらキモくね？",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "keredomo",
          "word": "けれども"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Informal form of けれども (keredomo)."
      ],
      "id": "en-けど-ja-conj-X2nTEHJX",
      "links": [
        [
          "けれども",
          "けれども#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "けど"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞do̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kōjien",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Shinmura Izuru"
  ],
  "word": "けど"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "けれど",
        "3": "",
        "4": "although, but",
        "tr": "keredo"
      },
      "expansion": "Clipping of けれど (keredo, “although, but”)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "けれども"
      },
      "expansion": "けれども (keredomo)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo).\nFirst attested in 1732.",
  "forms": [
    {
      "form": "kedo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "けど • (kedo)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She is strange but pretty.",
          "roman": "Kanojo wa ippū kawatte iru kedo kirei da.",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かの"
            ],
            [
              "女",
              "じょ"
            ],
            [
              "一",
              "いっ"
            ],
            [
              "風",
              "ぷう"
            ],
            [
              "変",
              "か"
            ],
            [
              "綺",
              "き"
            ],
            [
              "麗",
              "れい"
            ]
          ],
          "text": "彼女は一風変わっているけど綺麗だ。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It hurts but it feels good.",
          "roman": "Itai kedo kimochi ii.",
          "ruby": [
            [
              "痛",
              "いた"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ]
          ],
          "text": "痛いけど気持ちいい。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "keredomo",
          "word": "けれども"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Informal form of けれども (keredomo)."
      ],
      "id": "en-けど-ja-particle-X2nTEHJX",
      "links": [
        [
          "けれども",
          "けれども#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "けど"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞do̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kōjien",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Shinmura Izuru"
  ],
  "word": "けど"
}

{
  "categories": [
    "Japanese clippings",
    "Japanese conjunctions",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese particles",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "けれど",
        "3": "",
        "4": "although, but",
        "tr": "keredo"
      },
      "expansion": "Clipping of けれど (keredo, “although, but”)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "けれども"
      },
      "expansion": "けれども (keredomo)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo).\nFirst attested in 1732.",
  "forms": [
    {
      "form": "kedo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction"
      },
      "expansion": "けど • (kedo)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese informal forms",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But when you think about it though, isn't it kinda disgusting?",
          "roman": "Kedo sā, yoku kangaete mitara kimoku ne?",
          "ruby": [
            [
              "考",
              "かんが"
            ]
          ],
          "text": "けどさあ、よく考えてみたらキモくね？",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "keredomo",
          "word": "けれども"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Informal form of けれども (keredomo)."
      ],
      "links": [
        [
          "けれども",
          "けれども#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "けど"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞do̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kōjien",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Shinmura Izuru"
  ],
  "word": "けど"
}

{
  "categories": [
    "Japanese clippings",
    "Japanese conjunctions",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese particles",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "けれど",
        "3": "",
        "4": "although, but",
        "tr": "keredo"
      },
      "expansion": "Clipping of けれど (keredo, “although, but”)",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "けれども"
      },
      "expansion": "けれども (keredomo)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo).\nFirst attested in 1732.",
  "forms": [
    {
      "form": "kedo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "けど • (kedo)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese informal forms",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She is strange but pretty.",
          "roman": "Kanojo wa ippū kawatte iru kedo kirei da.",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かの"
            ],
            [
              "女",
              "じょ"
            ],
            [
              "一",
              "いっ"
            ],
            [
              "風",
              "ぷう"
            ],
            [
              "変",
              "か"
            ],
            [
              "綺",
              "き"
            ],
            [
              "麗",
              "れい"
            ]
          ],
          "text": "彼女は一風変わっているけど綺麗だ。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It hurts but it feels good.",
          "roman": "Itai kedo kimochi ii.",
          "ruby": [
            [
              "痛",
              "いた"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ]
          ],
          "text": "痛いけど気持ちいい。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "keredomo",
          "word": "けれども"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Informal form of けれども (keredomo)."
      ],
      "links": [
        [
          "けれども",
          "けれども#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "けど"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞do̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kōjien",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Shinmura Izuru"
  ],
  "word": "けど"
}

Download raw JSONL data for けど meaning in Japanese (3.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "けど"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "けど",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "けど"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "particle",
  "title": "けど",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.