See ぐち in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "愚痴"
},
"expansion": "",
"name": "ja-see-kango"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぐち",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "グチ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "guti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐち",
"roman": "guti",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "グチ",
"hhira": "ぐち"
},
"expansion": "ぐち or グチ • (guchi) ^(←ぐち (guti)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"redirects": [
"愚痴"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "redlip croaker, yellow croaker",
"roman": "kiguchi",
"ruby": [
[
"金石魚",
"キグチ"
]
],
"word": "金石魚"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 2 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 4 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of にべ (nibe), nibe croaker, honnibe croaker, Nibea mitsukurii"
],
"id": "en-ぐち-ja-noun-MhWeh8wG",
"links": [
[
"にべ",
"にべ#Japanese"
],
[
"nibe croaker",
"nibe croaker"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(nibe), nibe croaker, honnibe croaker, Nibea mitsukurii",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "にべ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"silver croaker, white croaker, Pennahia argentata"
],
"id": "en-ぐち-ja-noun-dXK9mUQv",
"links": [
[
"世界大百科事典",
"w:ja:世界大百科事典"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"Heibonsha",
"w:Heibonsha"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "石持"
},
{
"word": "白愚痴"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 3 65",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Fish",
"orig": "ja:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A tasty croaker, widely used especially in Korean food etc. Prices are high and stable.",
"ref": "2023, “キグチ [kiguchi]”, in Bouz-Konnyaku, retrieved 2023-03-17:",
"roman": "Aji no ii guchi de, tokuni Kankoku ryōri nado ni tayō sareru. Nedan wa takane de antei shiteiru.",
"ruby": [
[
"味",
"あじ"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"多",
"た"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"値",
"ね"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"値",
"ね"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"text": "味のいいグチで、特に韓国料理などに多用される。値段は高値で安定している。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"croaker, drum, drumfish (any of various fish species in the family Sciaenidae)"
],
"id": "en-ぐち-ja-noun-JCj3VrMA",
"links": [
[
"croaker",
"croaker"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"drumfish",
"drumfish"
],
[
"Sciaenidae",
"Sciaenidae#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぐち"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuchi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "くち"
}
],
"word": "ぐち"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "愚痴"
},
"expansion": "",
"name": "ja-see-kango"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぐち",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "グチ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "guti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐち",
"roman": "guti",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "グチ",
"hhira": "ぐち"
},
"expansion": "ぐち or グチ • (guchi) ^(←ぐち (guti)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"redirects": [
"愚痴"
],
"related": [
{
"english": "redlip croaker, yellow croaker",
"roman": "kiguchi",
"ruby": [
[
"金石魚",
"キグチ"
]
],
"word": "金石魚"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"synonym of にべ (nibe), nibe croaker, honnibe croaker, Nibea mitsukurii"
],
"links": [
[
"にべ",
"にべ#Japanese"
],
[
"nibe croaker",
"nibe croaker"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(nibe), nibe croaker, honnibe croaker, Nibea mitsukurii",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "にべ"
}
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"silver croaker, white croaker, Pennahia argentata"
],
"links": [
[
"世界大百科事典",
"w:ja:世界大百科事典"
],
[
"Tōkyō",
"w:Tōkyō"
],
[
"Heibonsha",
"w:Heibonsha"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "石持"
},
{
"word": "白愚痴"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A tasty croaker, widely used especially in Korean food etc. Prices are high and stable.",
"ref": "2023, “キグチ [kiguchi]”, in Bouz-Konnyaku, retrieved 2023-03-17:",
"roman": "Aji no ii guchi de, tokuni Kankoku ryōri nado ni tayō sareru. Nedan wa takane de antei shiteiru.",
"ruby": [
[
"味",
"あじ"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
],
[
"多",
"た"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"値",
"ね"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"値",
"ね"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"text": "味のいいグチで、特に韓国料理などに多用される。値段は高値で安定している。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"croaker, drum, drumfish (any of various fish species in the family Sciaenidae)"
],
"links": [
[
"croaker",
"croaker"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"drumfish",
"drumfish"
],
[
"Sciaenidae",
"Sciaenidae#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぐち"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuchi",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "くち"
}
],
"word": "ぐち"
}
Download raw JSONL data for ぐち meaning in Japanese (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ぐち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ぐち",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ぐち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ぐち",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.