See がたんごとん in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "がたんごとん",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ガタンゴトン",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gatangoton",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ガタンゴトン"
},
"expansion": "がたんごとん or ガタンゴトン • (gatangoton)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
29,
43
]
],
"english": "Soon the train began to move with a clatter.",
"ref": "1936, 海野十三, “毒瓦斯地帯”, in 空襲警報:",
"roman": "Yagate ressha wa gatangoton to ugoki dashita.",
"text": "やがて列車はガタンゴトンと動きだした。",
"translation": "Soon the train began to move with a clatter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"with the sound of something mechanical moving"
],
"id": "en-がたんごとん-ja-adv-BGCn0KZa",
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) with the sound of something mechanical moving"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠tã̠ŋɡo̞tõ̞ɴ]"
}
],
"word": "がたんごとん"
}
{
"forms": [
{
"form": "がたんごとん",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ガタンゴトン",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gatangoton",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ガタンゴトン"
},
"expansion": "がたんごとん or ガタンゴトン • (gatangoton)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the sound of something mechanical moving, such as a tram or train passing by"
],
"id": "en-がたんごとん-ja-noun-uMjTEf5H",
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) the sound of something mechanical moving, such as a tram or train passing by"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠tã̠ŋɡo̞tõ̞ɴ]"
}
],
"word": "がたんごとん"
}
{
"forms": [
{
"form": "がたんごとんする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ガタンゴトンする intransitive suru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gatangoton suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がたんごとんし",
"roman": "gatangoton shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "がたんごとんした",
"roman": "gatangoton shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ガタンゴトン",
"tr": "intrans"
},
"expansion": "がたんごとんする or ガタンゴトンする • (gatangoton suru) intransitive suru (stem がたんごとんし (gatangoton shi), past がたんごとんした (gatangoton shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to create the sound of something mechanical moving"
],
"id": "en-がたんごとん-ja-verb-LhaygRWz",
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) to create the sound of something mechanical moving"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠tã̠ŋɡo̞tõ̞ɴ]"
}
],
"word": "がたんごとん"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "がたんごとん",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ガタンゴトン",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gatangoton",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ガタンゴトン"
},
"expansion": "がたんごとん or ガタンゴトン • (gatangoton)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
29,
43
]
],
"english": "Soon the train began to move with a clatter.",
"ref": "1936, 海野十三, “毒瓦斯地帯”, in 空襲警報:",
"roman": "Yagate ressha wa gatangoton to ugoki dashita.",
"text": "やがて列車はガタンゴトンと動きだした。",
"translation": "Soon the train began to move with a clatter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"with the sound of something mechanical moving"
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) with the sound of something mechanical moving"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠tã̠ŋɡo̞tõ̞ɴ]"
}
],
"word": "がたんごとん"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "がたんごとん",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ガタンゴトン",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gatangoton",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ガタンゴトン"
},
"expansion": "がたんごとん or ガタンゴトン • (gatangoton)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"the sound of something mechanical moving, such as a tram or train passing by"
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) the sound of something mechanical moving, such as a tram or train passing by"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠tã̠ŋɡo̞tõ̞ɴ]"
}
],
"word": "がたんごとん"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "がたんごとんする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ガタンゴトンする intransitive suru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gatangoton suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がたんごとんし",
"roman": "gatangoton shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "がたんごとんした",
"roman": "gatangoton shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ガタンゴトン",
"tr": "intrans"
},
"expansion": "がたんごとんする or ガタンゴトンする • (gatangoton suru) intransitive suru (stem がたんごとんし (gatangoton shi), past がたんごとんした (gatangoton shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"to create the sound of something mechanical moving"
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) to create the sound of something mechanical moving"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠tã̠ŋɡo̞tõ̞ɴ]"
}
],
"word": "がたんごとん"
}
Download raw JSONL data for がたんごとん meaning in Japanese (4.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"がたんごとん"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "がたんごとん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"がたんごとん"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "がたんごとん",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.