"か細い" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "か",
        "3": "細い",
        "t1": "very, emphatic prefix",
        "t2": "thin, slender",
        "tr1": "ka",
        "tr2": "hosoi"
      },
      "expansion": "か (ka-, “very, emphatic prefix”) + 細い (hosoi, “thin, slender”)",
      "name": "pre"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "か細い"
      },
      "expansion": "かほそい'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hosoi",
        "2": "bosoi"
      },
      "expansion": "The hosoi changes to bosoi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of か (ka-, “very, emphatic prefix”) + 細い (hosoi, “thin, slender”), The hosoi changes to bosoi as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "か細い",
      "ruby": [
        [
          "細",
          "ぼそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kabosoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "か細く",
      "roman": "kabosoku",
      "ruby": [
        [
          "細",
          "ぼそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かぼそい",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "か細(ぼそ)い • (kabosoi) -i (adverbial か細(ぼそ)く (kabosoku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms prefixed with か",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin, skinny, slender"
      ],
      "id": "en-か細い-ja-adj-FLIeA3ED",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "skinny",
          "skinny"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms prefixed with か",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weak, feeble"
      ],
      "id": "en-か細い-ja-adj-KydBK4EB",
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of voice) weak, feeble"
      ],
      "raw_tags": [
        "of voice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かぼそい"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠bo̞so̞i]"
    }
  ],
  "word": "か細い"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms prefixed with か",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Japanese い-i adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "か",
        "3": "細い",
        "t1": "very, emphatic prefix",
        "t2": "thin, slender",
        "tr1": "ka",
        "tr2": "hosoi"
      },
      "expansion": "か (ka-, “very, emphatic prefix”) + 細い (hosoi, “thin, slender”)",
      "name": "pre"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "か細い"
      },
      "expansion": "かほそい'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hosoi",
        "2": "bosoi"
      },
      "expansion": "The hosoi changes to bosoi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of か (ka-, “very, emphatic prefix”) + 細い (hosoi, “thin, slender”), The hosoi changes to bosoi as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "か細い",
      "ruby": [
        [
          "細",
          "ぼそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kabosoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "か細く",
      "roman": "kabosoku",
      "ruby": [
        [
          "細",
          "ぼそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かぼそい",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "か細(ぼそ)い • (kabosoi) -i (adverbial か細(ぼそ)く (kabosoku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thin, skinny, slender"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "skinny",
          "skinny"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weak, feeble"
      ],
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of voice) weak, feeble"
      ],
      "raw_tags": [
        "of voice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かぼそい"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠bo̞so̞i]"
    }
  ],
  "word": "か細い"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "か細い"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "か細い",
  "trace": ""
}