See かったるい in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kattarui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かったるく",
"roman": "kattaruku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "かったるかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kattarukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kattaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kattarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "かったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kattarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kattarukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kattarukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kattaruku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かったるかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kattarukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "かったるくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kattaruku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かったるいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kattarui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かったるくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kattaruku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かったるかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kattarukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "かったるくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kattaruku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かったるくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kattarukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かったるければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kattarukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "かったるかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kattarukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "かったるかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kattarukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kattaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "かったるさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kattarusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "かったるい • (kattarui) -i (adverbial かったるく (kattaruku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "かったる",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "One day, I opened my eyes and looked towards the corner of my room\nto find no trace of the usual girl; in her place,\na man I hadn't seen before sat listlessly.",
"ref": "(Can we date this quote?), 三(み)秋(あき)縋(すがる) (Miaki Sugaru), “三(みっ)日(か)間(かん)の幸(こう)福(ふく) (Mikkakan no Kōfuku)”, in (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Aru hi, ore ga me o samashite heya no sumi o miru to,\nsoko ni itsumo no ko no sugata wa nakute, kawari ni,\nmishiranu otoko ga kattarusō ni suwatteita.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
],
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"見",
"み"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"代",
"か"
],
[
"見",
"み"
],
[
"知",
"し"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"座",
"すわ"
]
],
"text": "ある日、俺が目を覚まして部屋のすみを見ると、\nそこにいつもの子の姿はなくて、代わりに、\n見知らぬ男がかったるそうに座っていた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"listless"
],
"id": "en-かったるい-ja-adj-tZMgLac9",
"links": [
[
"listless",
"listless"
]
],
"related": [
{
"roman": "darui",
"word": "だるい"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かったるい"
},
{
"other": "かったるい"
},
{
"ipa": "[ka̠t̚ta̠ɾɯ̟i]"
}
],
"word": "かったるい"
}
{
"forms": [
{
"form": "kattarui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かったるく",
"roman": "kattaruku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "かったるかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kattarukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kattaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kattarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "かったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kattarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kattarukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kattarukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "かったるくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kattaruku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かったるかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kattarukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "かったるくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kattaruku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かったるいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kattarui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かったるくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kattaruku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かったるかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kattarukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "かったるくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kattaruku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かったるくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kattarukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かったるければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kattarukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "かったるかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kattarukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "かったるかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kattarukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kattaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "かったるさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kattarusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "かったるい • (kattarui) -i (adverbial かったるく (kattaruku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "かったる",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "darui",
"word": "だるい"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "One day, I opened my eyes and looked towards the corner of my room\nto find no trace of the usual girl; in her place,\na man I hadn't seen before sat listlessly.",
"ref": "(Can we date this quote?), 三(み)秋(あき)縋(すがる) (Miaki Sugaru), “三(みっ)日(か)間(かん)の幸(こう)福(ふく) (Mikkakan no Kōfuku)”, in (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Aru hi, ore ga me o samashite heya no sumi o miru to,\nsoko ni itsumo no ko no sugata wa nakute, kawari ni,\nmishiranu otoko ga kattarusō ni suwatteita.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"さ"
],
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"見",
"み"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"代",
"か"
],
[
"見",
"み"
],
[
"知",
"し"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"座",
"すわ"
]
],
"text": "ある日、俺が目を覚まして部屋のすみを見ると、\nそこにいつもの子の姿はなくて、代わりに、\n見知らぬ男がかったるそうに座っていた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"listless"
],
"links": [
[
"listless",
"listless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かったるい"
},
{
"other": "かったるい"
},
{
"ipa": "[ka̠t̚ta̠ɾɯ̟i]"
}
],
"word": "かったるい"
}
Download raw JSONL data for かったるい meaning in Japanese (6.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"かったるい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "かったるい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.