"おいさらばえる" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "老いる",
        "2": "おいる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "老(お)いる (oiru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "老いる",
        "2": "おいる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 老(お)いる (oiru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "老い",
        "2": "おい",
        "3": "さらばえる",
        "4": "",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 老(お)いる (<span class=\"mention-tr tr\">oiru</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "老(お)い (oi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 老(お)いる (oiru).”) + さらばえる (sarabaeru)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 老(お)い (oi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 老(お)いる (oiru).”) + さらばえる (sarabaeru).",
  "forms": [
    {
      "form": "oisarabaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaferu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえ",
      "roman": "oisarabae",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえた",
      "roman": "oisarabaeta",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaeyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "おいさらばへる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "おいさらばえる • (oisarabaeru) ^(←おいさらばへる (oisarabaferu)?)ichidan (stem おいさらばえ (oisarabae), past おいさらばえた (oisarabaeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to age and become decrepit"
      ],
      "id": "en-おいさらばえる-ja-verb-hxbwvZli",
      "links": [
        [
          "decrepit",
          "decrepit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person) to age and become decrepit"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "oisarabou",
          "word": "おいさらぼう"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おいさらばえる"
    },
    {
      "ipa": "[o̞isa̠ɾa̠ba̠e̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "おいさらばえる"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "老いる",
        "2": "おいる",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "老(お)いる (oiru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "老いる",
        "2": "おいる"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 老(お)いる (oiru).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "老い",
        "2": "おい",
        "3": "さらばえる",
        "4": "",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 老(お)いる (<span class=\"mention-tr tr\">oiru</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "老(お)い (oi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 老(お)いる (oiru).”) + さらばえる (sarabaeru)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 老(お)い (oi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 老(お)いる (oiru).”) + さらばえる (sarabaeru).",
  "forms": [
    {
      "form": "oisarabaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaferu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえ",
      "roman": "oisarabae",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえた",
      "roman": "oisarabaeta",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaeyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "おいさらばえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "oisarabaereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "おいさらばへる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "おいさらばえる • (oisarabaeru) ^(←おいさらばへる (oisarabaferu)?)ichidan (stem おいさらばえ (oisarabae), past おいさらばえた (oisarabaeta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese ichidan verbs",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese shimo ichidan verbs",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to age and become decrepit"
      ],
      "links": [
        [
          "decrepit",
          "decrepit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person) to age and become decrepit"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おいさらばえる"
    },
    {
      "ipa": "[o̞isa̠ɾa̠ba̠e̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oisarabou",
      "word": "おいさらぼう"
    }
  ],
  "word": "おいさらばえる"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "おいさらばえる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "おいさらばえる",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "おいさらばえる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "おいさらばえる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "おいさらばえる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "おいさらばえる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "おいさらばえる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "おいさらばえる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "おいさらばえる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "おいさらばえる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "おいさらばえる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "おいさらばえる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "おいさらばえる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "おいさらばえる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "おいさらばえる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "おいさらばえる",
  "trace": ""
}