See いろじろ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "色", "2": "いろ", "3": "白", "4": "しろ", "t1": "hue; complexion", "t2": "white" }, "expansion": "色(いろ) (iro, “hue; complexion”) + 白(しろ) (shiro, “white”)", "name": "ja-compound" }, { "args": { "1": "ja", "2": "いろじろ" }, "expansion": "いろしろ'", "name": "sortkey" }, { "args": { "1": "shiro", "2": "jiro" }, "expansion": "The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).", "name": "rendaku2" } ], "etymology_text": "From 色(いろ) (iro, “hue; complexion”) + 白(しろ) (shiro, “white”). The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).", "forms": [ { "form": "irojiro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "iroziro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "いろじろな", "roman": "irojiro na", "tags": [ "adnominal" ] }, { "form": "いろじろに", "roman": "irojiro ni", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-na", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "いろじろだろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "irojiro daro", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "いろじろで", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "irojiro de", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "いろじろだ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "irojiro da", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "いろじろな", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "irojiro na", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "いろじろなら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "irojiro nara", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "いろじろであれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "irojiro de are", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "いろじろではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "いろじろじゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "irojiro de wa nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "irojiro ja nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "いろじろだった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "irojiro datta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "いろじろではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "いろじろじゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "irojiro de wa nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "irojiro ja nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "いろじろです", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "irojiro desu", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "いろじろではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "いろじろじゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "irojiro de wa arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "irojiro ja arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "いろじろでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "irojiro deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "いろじろではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "いろじろじゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "irojiro de wa arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "irojiro ja arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "いろじろで", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "irojiro de", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "いろじろなら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "irojiro nara (ba)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "いろじろだったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "irojiro dattara", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "いろじろだろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "irojiro darō", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "いろじろに", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "irojiro ni", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "いろじろさ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "irojirosa", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hhira": "いろじろ", "infl": "na" }, "expansion": "いろじろ • (irojiro) ^(←いろじろ (iroziro)?)-na (adnominal いろじろな (irojiro na), adverbial いろじろに (irojiro ni))", "name": "ja-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "adverbial": ". に", "attributive": ". な", "conditional": ". なら(ば)", "conjunctive": ". で", "continuative": ". で", "degree": "さ", "formal": ". です", "formal_negative": ". で は ありません", "formal_negative2": ". じゃ ありません", "formal_negative_past": ". で は ありません でした", "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした", "formal_past": ". でした", "hypothetical": ". なら", "imperative": ". で あれ", "imperfective": ". だろ", "informal_negative": ". で は ない", "informal_negative2": ". じゃ ない", "informal_negative_past": ". で は なかった", "informal_negative_past2": ". じゃ なかった", "informal_past": ". だった", "kana": "", "lemma": "いろじろ", "provisional": ". だったら", "terminal": ". だ", "volitional": ". だろう" }, "name": "ja-adj-infl" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 14 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "a fair-skinned person", "roman": "irojiro na hito", "ruby": [ [ "色", "いろ" ], [ "白", "じろ" ], [ "人", "ひと" ] ], "text": "色白な人", "type": "example" } ], "glosses": [ "fair-skinned; fair" ], "id": "en-いろじろ-ja-adj-cpLqqXDd", "links": [ [ "fair-skinned", "fair-skinned" ], [ "fair", "fair" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "いろじろ" }, { "ipa": "[iɾo̞ʑiɾo̞]" } ], "word": "いろじろ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "色", "2": "いろ", "3": "白", "4": "しろ", "t1": "hue; complexion", "t2": "white" }, "expansion": "色(いろ) (iro, “hue; complexion”) + 白(しろ) (shiro, “white”)", "name": "ja-compound" }, { "args": { "1": "ja", "2": "いろじろ" }, "expansion": "いろしろ'", "name": "sortkey" }, { "args": { "1": "shiro", "2": "jiro" }, "expansion": "The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).", "name": "rendaku2" } ], "etymology_text": "From 色(いろ) (iro, “hue; complexion”) + 白(しろ) (shiro, “white”). The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).", "forms": [ { "form": "irojiro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "iroziro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "いろじろ", "roman": "iroziro", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hhira": "いろじろ" }, "expansion": "いろじろ • (irojiro) ^(←いろじろ (iroziro)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Japanese terms with rendaku", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "other", "langcode": "ja", "name": "Appearance", "orig": "ja:Appearance", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "langcode": "ja", "name": "Colors", "orig": "ja:Colors", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 27 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "a person of fair complexion", "roman": "irojiro no hito", "ruby": [ [ "色", "いろ" ], [ "白", "じろ" ], [ "人", "ひと" ] ], "text": "色白の人", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 16, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 11, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "english": "My boyfriend is fair.", "roman": "Kareshi wa irojiro da.", "ruby": [ [ "彼", "かれ" ], [ "氏", "し" ], [ "色", "いろ" ], [ "白", "じろ" ] ], "text": "彼氏は色白だ。", "type": "example" } ], "glosses": [ "a fair-skinned person; a fair complexion" ], "id": "en-いろじろ-ja-noun--VYi80zJ", "links": [ [ "fair-skinned", "fair-skinned" ], [ "complexion", "complexion" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "いろじろ" }, { "ipa": "[iɾo̞ʑiɾo̞]" } ], "word": "いろじろ" }
{ "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese compound terms", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese hiragana", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with rendaku", "Japanese な-na adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ja:Appearance", "ja:Colors" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "色", "2": "いろ", "3": "白", "4": "しろ", "t1": "hue; complexion", "t2": "white" }, "expansion": "色(いろ) (iro, “hue; complexion”) + 白(しろ) (shiro, “white”)", "name": "ja-compound" }, { "args": { "1": "ja", "2": "いろじろ" }, "expansion": "いろしろ'", "name": "sortkey" }, { "args": { "1": "shiro", "2": "jiro" }, "expansion": "The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).", "name": "rendaku2" } ], "etymology_text": "From 色(いろ) (iro, “hue; complexion”) + 白(しろ) (shiro, “white”). The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).", "forms": [ { "form": "irojiro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "iroziro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "いろじろな", "roman": "irojiro na", "tags": [ "adnominal" ] }, { "form": "いろじろに", "roman": "irojiro ni", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-na", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "いろじろだろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "irojiro daro", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "いろじろで", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "irojiro de", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "いろじろだ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "irojiro da", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "いろじろな", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "irojiro na", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "いろじろなら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "irojiro nara", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "いろじろであれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "irojiro de are", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "いろじろではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "いろじろじゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "irojiro de wa nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "irojiro ja nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "いろじろだった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "irojiro datta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "いろじろではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "いろじろじゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "irojiro de wa nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "irojiro ja nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "いろじろです", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "irojiro desu", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "いろじろではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "いろじろじゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "irojiro de wa arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "irojiro ja arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "いろじろでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "irojiro deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "いろじろではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "いろじろじゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "irojiro de wa arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "irojiro ja arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "いろじろで", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "irojiro de", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "いろじろなら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "irojiro nara (ba)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "いろじろだったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "irojiro dattara", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "いろじろだろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "irojiro darō", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "いろじろに", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "irojiro ni", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "いろじろさ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "irojirosa", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hhira": "いろじろ", "infl": "na" }, "expansion": "いろじろ • (irojiro) ^(←いろじろ (iroziro)?)-na (adnominal いろじろな (irojiro na), adverbial いろじろに (irojiro ni))", "name": "ja-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "adverbial": ". に", "attributive": ". な", "conditional": ". なら(ば)", "conjunctive": ". で", "continuative": ". で", "degree": "さ", "formal": ". です", "formal_negative": ". で は ありません", "formal_negative2": ". じゃ ありません", "formal_negative_past": ". で は ありません でした", "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした", "formal_past": ". でした", "hypothetical": ". なら", "imperative": ". で あれ", "imperfective": ". だろ", "informal_negative": ". で は ない", "informal_negative2": ". じゃ ない", "informal_negative_past": ". で は なかった", "informal_negative_past2": ". じゃ なかった", "informal_past": ". だった", "kana": "", "lemma": "いろじろ", "provisional": ". だったら", "terminal": ". だ", "volitional": ". だろう" }, "name": "ja-adj-infl" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 14 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "a fair-skinned person", "roman": "irojiro na hito", "ruby": [ [ "色", "いろ" ], [ "白", "じろ" ], [ "人", "ひと" ] ], "text": "色白な人", "type": "example" } ], "glosses": [ "fair-skinned; fair" ], "links": [ [ "fair-skinned", "fair-skinned" ], [ "fair", "fair" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "いろじろ" }, { "ipa": "[iɾo̞ʑiɾo̞]" } ], "word": "いろじろ" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese compound terms", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese hiragana", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with rendaku", "Japanese な-na adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ja:Appearance", "ja:Colors" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "色", "2": "いろ", "3": "白", "4": "しろ", "t1": "hue; complexion", "t2": "white" }, "expansion": "色(いろ) (iro, “hue; complexion”) + 白(しろ) (shiro, “white”)", "name": "ja-compound" }, { "args": { "1": "ja", "2": "いろじろ" }, "expansion": "いろしろ'", "name": "sortkey" }, { "args": { "1": "shiro", "2": "jiro" }, "expansion": "The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).", "name": "rendaku2" } ], "etymology_text": "From 色(いろ) (iro, “hue; complexion”) + 白(しろ) (shiro, “white”). The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).", "forms": [ { "form": "irojiro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "iroziro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "いろじろ", "roman": "iroziro", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hhira": "いろじろ" }, "expansion": "いろじろ • (irojiro) ^(←いろじろ (iroziro)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 27 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "a person of fair complexion", "roman": "irojiro no hito", "ruby": [ [ "色", "いろ" ], [ "白", "じろ" ], [ "人", "ひと" ] ], "text": "色白の人", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 16, 20 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 11, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "english": "My boyfriend is fair.", "roman": "Kareshi wa irojiro da.", "ruby": [ [ "彼", "かれ" ], [ "氏", "し" ], [ "色", "いろ" ], [ "白", "じろ" ] ], "text": "彼氏は色白だ。", "type": "example" } ], "glosses": [ "a fair-skinned person; a fair complexion" ], "links": [ [ "fair-skinned", "fair-skinned" ], [ "complexion", "complexion" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "いろじろ" }, { "ipa": "[iɾo̞ʑiɾo̞]" } ], "word": "いろじろ" }
Download raw JSONL data for いろじろ meaning in Japanese (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.