"いらいら" meaning in Japanese

See いらいら in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [iɾa̠iɾa̠] Forms: いらいら [canonical], イライラ [canonical], iraira [romanization]
Etymology: Reduplication of 刺 (ira, “thorn”). Etymology templates: {{reduplication|ja|刺|t=thorn|tr=ira}} Reduplication of 刺 (ira, “thorn”) Head templates: {{ja-pos|adverb|イライラ}} いらいら or イライラ • (iraira)
  1. irritatedly
    Sense id: en-いらいら-ja-adv-tqKr24vG Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese reduplications, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 19 32 10 2 2 31 4 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 21 30 9 3 2 29 5 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 22 30 9 3 2 29 5 Disambiguation of Japanese reduplications: 23 32 9 2 0 31 3 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 23 29 9 3 2 28 5
  2. having an unpleasant feeling like that caused by thorns pricking one's skin repeatedly
    Sense id: en-いらいら-ja-adv-aGR-6Et9 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese reduplications, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 19 32 10 2 2 31 4 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 21 30 9 3 2 29 5 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 22 30 9 3 2 29 5 Disambiguation of Japanese reduplications: 23 32 9 2 0 31 3 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 23 29 9 3 2 28 5 Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 5 25 10 13 10 22 16
  3. describes the intense stimulation caused by light or heat: blistering
    Sense id: en-いらいら-ja-adv-A4NOEFNz Categories (other): Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 5 25 10 13 10 22 16

Noun

IPA: [iɾa̠iɾa̠] Forms: いらいら [canonical], イライラ [canonical], iraira [romanization]
Etymology: Reduplication of 刺 (ira, “thorn”). Etymology templates: {{reduplication|ja|刺|t=thorn|tr=ira}} Reduplication of 刺 (ira, “thorn”) Head templates: {{ja-noun|イライラ}} いらいら or イライラ • (iraira)
  1. irritation, frustration
    Sense id: en-いらいら-ja-noun-axyOJoes Categories (other): Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 5 25 10 13 10 22 16

Verb

IPA: [iɾa̠iɾa̠]
Etymology: Reduplication of 刺 (ira, “thorn”). Etymology templates: {{reduplication|ja|刺|t=thorn|tr=ira}} Reduplication of 刺 (ira, “thorn”) Forms: いらいらする [canonical], イライラする [canonical], iraira suru [romanization], いらいらし [stem], いらいらした [past], no-table-tags [table-tags], いらいらし [error-unrecognized-form], iraira shi [error-unrecognized-form], いらいらする [error-unrecognized-form], iraira suru [error-unrecognized-form], いらいらすれ [error-unrecognized-form], iraira sure [error-unrecognized-form], いらいらせよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], いらいらしろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], iraira seyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], iraira shiro [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], いらいらされる [passive], iraira sareru [passive], いらいらさせる [causative], いらいらさす [causative], iraira saseru [causative], iraira sasu [causative], いらいらできる [potential], iraira dekiru [potential], いらいらしよう [volitional], iraira shiyō [volitional], いらいらしない [negative], iraira shinai [negative], いらいらせず [continuative, negative], iraira sezu [continuative, negative], いらいらします [formal], iraira shimasu [formal], いらいらした [perfective], iraira shita [perfective], いらいらして [conjunctive], iraira shite [conjunctive], いらいらすれば [conditional, hypothetical], iraira sureba [conditional, hypothetical]
  1. to be irritated
    Sense id: en-いらいら-ja-verb-PEs1CUh1
  2. to have an unpleasant feeling like that caused by thorns pricking one's skin repeatedly
    Sense id: en-いらいら-ja-verb-GexiTLAD Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese reduplications, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 19 32 10 2 2 31 4 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 21 30 9 3 2 29 5 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 22 30 9 3 2 29 5 Disambiguation of Japanese reduplications: 23 32 9 2 0 31 3 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 23 29 9 3 2 28 5 Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 5 25 10 13 10 22 16
  3. (of light or heat) to cause intense stimulation: blaze, beat down
    Sense id: en-いらいら-ja-verb-6rYsaIJU Categories (other): Japanese verbs without transitivity Disambiguation of Japanese verbs without transitivity: 5 25 10 13 10 22 16

Alternative forms

Download JSON data for いらいら meaning in Japanese (10.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "刺",
        "t": "thorn",
        "tr": "ira"
      },
      "expansion": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”)",
      "name": "reduplication"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "いらいら",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "イライラ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "イライラ"
      },
      "expansion": "いらいら or イライラ • (iraira)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 32 10 2 2 31 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 30 9 3 2 29 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 30 9 3 2 29 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 32 9 2 0 31 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 29 9 3 2 28 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irritatedly"
      ],
      "id": "en-いらいら-ja-adv-tqKr24vG",
      "links": [
        [
          "irritatedly",
          "irritatedly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 32 10 2 2 31 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 30 9 3 2 29 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 30 9 3 2 29 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 32 9 2 0 31 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 29 9 3 2 28 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 25 10 13 10 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I touched its thorns with my hand, they pricked my fingers.",
          "ref": "1906, 夏目漱石, 草枕, 青空文庫",
          "roman": "Toge ni te o furete miru to, iraira to yubi o sasu.",
          "ruby": [
            [
              "刺",
              "とげ"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "触",
              "ふ"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "指",
              "ゆび"
            ]
          ],
          "text": "刺に手を触れて見ると、いらいらと指をさす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having an unpleasant feeling like that caused by thorns pricking one's skin repeatedly"
      ],
      "id": "en-いらいら-ja-adv-aGR-6Et9",
      "links": [
        [
          "prick",
          "prick"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 25 10 13 10 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "describes the intense stimulation caused by light or heat: blistering"
      ],
      "id": "en-いらいら-ja-adv-A4NOEFNz",
      "links": [
        [
          "blistering",
          "blistering"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "ipa": "[iɾa̠iɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "いらいら"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "刺",
        "t": "thorn",
        "tr": "ira"
      },
      "expansion": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”)",
      "name": "reduplication"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "いらいらする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "イライラする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらし",
      "roman": "irairasuru shi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらした",
      "roman": "irairasuru shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't get so worked up.",
          "roman": "Sonna iraira suru na yo.",
          "text": "そんないらいらするなよ。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be irritated"
      ],
      "id": "en-いらいら-ja-verb-PEs1CUh1",
      "links": [
        [
          "irritated",
          "irritated"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 32 10 2 2 31 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 30 9 3 2 29 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 30 9 3 2 29 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 32 9 2 0 31 3",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 29 9 3 2 28 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 25 10 13 10 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have an unpleasant feeling like that caused by thorns pricking one's skin repeatedly"
      ],
      "id": "en-いらいら-ja-verb-GexiTLAD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 25 10 13 10 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause intense stimulation: blaze, beat down"
      ],
      "id": "en-いらいら-ja-verb-6rYsaIJU",
      "links": [
        [
          "blaze",
          "blaze"
        ],
        [
          "beat down",
          "beat down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of light or heat) to cause intense stimulation: blaze, beat down"
      ],
      "raw_tags": [
        "of light or heat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "ipa": "[iɾa̠iɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "いらいら"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "刺",
        "t": "thorn",
        "tr": "ira"
      },
      "expansion": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”)",
      "name": "reduplication"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "いらいら",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "イライラ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "イライラ"
      },
      "expansion": "いらいら or イライラ • (iraira)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 25 10 13 10 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was venting his frustration at his wife, forcing words out through slurred speech",
          "ref": "1931, 猪狩満直, 炭坑長屋物語, 青空文庫",
          "roman": "tsuma ni mune no iraira o buchimakete ita",
          "ruby": [
            [
              "舌",
              "した"
            ],
            [
              "無",
              "む"
            ],
            [
              "理",
              "り"
            ],
            [
              "妻",
              "つま"
            ],
            [
              "胸",
              "むね"
            ]
          ],
          "text": "まわらぬ舌を無理にまわして\n妻に胸のいらいらをぶちまけていた\nmawaranu shita o muri ni mawashite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irritation, frustration"
      ],
      "id": "en-いらいら-ja-noun-axyOJoes",
      "links": [
        [
          "irritation",
          "irritation"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "ipa": "[iɾa̠iɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "いらいら"
}
{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese reduplications",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "刺",
        "t": "thorn",
        "tr": "ira"
      },
      "expansion": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”)",
      "name": "reduplication"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "いらいら",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "イライラ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "イライラ"
      },
      "expansion": "いらいら or イライラ • (iraira)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "irritatedly"
      ],
      "links": [
        [
          "irritatedly",
          "irritatedly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I touched its thorns with my hand, they pricked my fingers.",
          "ref": "1906, 夏目漱石, 草枕, 青空文庫",
          "roman": "Toge ni te o furete miru to, iraira to yubi o sasu.",
          "ruby": [
            [
              "刺",
              "とげ"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "触",
              "ふ"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "指",
              "ゆび"
            ]
          ],
          "text": "刺に手を触れて見ると、いらいらと指をさす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having an unpleasant feeling like that caused by thorns pricking one's skin repeatedly"
      ],
      "links": [
        [
          "prick",
          "prick"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "describes the intense stimulation caused by light or heat: blistering"
      ],
      "links": [
        [
          "blistering",
          "blistering"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "ipa": "[iɾa̠iɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "いらいら"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese reduplications",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "刺",
        "t": "thorn",
        "tr": "ira"
      },
      "expansion": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”)",
      "name": "reduplication"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "いらいらする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "イライラする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらし",
      "roman": "irairasuru shi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらした",
      "roman": "irairasuru shita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いらいらすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't get so worked up.",
          "roman": "Sonna iraira suru na yo.",
          "text": "そんないらいらするなよ。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be irritated"
      ],
      "links": [
        [
          "irritated",
          "irritated"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to have an unpleasant feeling like that caused by thorns pricking one's skin repeatedly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cause intense stimulation: blaze, beat down"
      ],
      "links": [
        [
          "blaze",
          "blaze"
        ],
        [
          "beat down",
          "beat down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of light or heat) to cause intense stimulation: blaze, beat down"
      ],
      "raw_tags": [
        "of light or heat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "ipa": "[iɾa̠iɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "いらいら"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese reduplications",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "刺",
        "t": "thorn",
        "tr": "ira"
      },
      "expansion": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”)",
      "name": "reduplication"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 刺 (ira, “thorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "いらいら",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "イライラ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iraira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "イライラ"
      },
      "expansion": "いらいら or イライラ • (iraira)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was venting his frustration at his wife, forcing words out through slurred speech",
          "ref": "1931, 猪狩満直, 炭坑長屋物語, 青空文庫",
          "roman": "tsuma ni mune no iraira o buchimakete ita",
          "ruby": [
            [
              "舌",
              "した"
            ],
            [
              "無",
              "む"
            ],
            [
              "理",
              "り"
            ],
            [
              "妻",
              "つま"
            ],
            [
              "胸",
              "むね"
            ]
          ],
          "text": "まわらぬ舌を無理にまわして\n妻に胸のいらいらをぶちまけていた\nmawaranu shita o muri ni mawashite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irritation, frustration"
      ],
      "links": [
        [
          "irritation",
          "irritation"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "other": "いらいら"
    },
    {
      "ipa": "[iɾa̠iɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "いらいら"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "いらいら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "いらいら",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "いらいら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "いらいら",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "いらいら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "いらいら",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "いらいら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "いらいら",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "いらいら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "いらいら",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "いらいら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "いらいら",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "いらいら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "いらいら",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "いらいら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "いらいら",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.