See いみな in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "public name",
"roman": "kemyō",
"ruby": [
[
"仮",
"け"
],
[
"名",
"みょう"
]
],
"word": "仮名"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "忌み",
"2": "いみ",
"3": "名",
"4": "な",
"pos1": "stem of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">いむ</i> (“to avoid”)",
"t2": "name"
},
"expansion": "忌(い)み (imi, stem of verb いむ (“to avoid”)) + 名(な) (na, “name”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "忌(い)み (imi, stem of verb いむ (“to avoid”)) + 名(な) (na, “name”).",
"forms": [
{
"form": "imina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いみな",
"roman": "imina",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "いみな"
},
"expansion": "いみな • (imina) ^(←いみな (imina)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Names",
"orig": "ja:Names",
"parents": [
"All topics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"english": "Kira Kōzuke-no-suke (\"assistant director of Kōzuke Province\") 's real name was Yoshinaka.",
"roman": "Kira Kōzukenosuke no imina wa, Yoshinaka to īmashita.",
"ruby": [
[
"吉",
"き"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"上野介",
"こうずけのすけ"
],
[
"諱",
"いみな"
],
[
"義",
"よし"
],
[
"央",
"なか"
]
],
"text": "吉良上野介の諱は、義央といいました。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "Zhuge Kongming's given name was Liang.",
"roman": "Shokatsu Kōmei no imina wa, Ryō to īmashita.",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"葛",
"かつ"
],
[
"孔",
"こう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"諱",
"いみな"
],
[
"亮",
"りょう"
]
],
"text": "諸葛孔明の諱は、亮といいました。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"忌み名, 諱: real name (of a deceased person or a noble ) in China and Japan",
"諱: personal name of a nobility (公家) or a samurai (武家) , taboo to use during their lifetime"
],
"id": "en-いみな-ja-noun-GLljh2I-",
"links": [
[
"忌み名",
"忌み名#Japanese"
],
[
"諱",
"諱#Japanese"
],
[
"China",
"China"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"personal name",
"personal name"
],
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"公家",
"公家#Japanese"
],
[
"samurai",
"samurai"
],
[
"武家",
"武家#Japanese"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Names",
"orig": "ja:Names",
"parents": [
"All topics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"忌み名, 諱: real name (of a deceased person or a noble ) in China and Japan",
"諱, 謚, 諡: posthumous name"
],
"id": "en-いみな-ja-noun-D3COWn~Q",
"links": [
[
"忌み名",
"忌み名#Japanese"
],
[
"諱",
"諱#Japanese"
],
[
"China",
"China"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"謚",
"謚#Japanese"
],
[
"諡",
"諡#Japanese"
],
[
"posthumous",
"posthumous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "おくりな"
},
{
"word": "贈り名"
},
{
"word": "諡号"
},
{
"word": "追号"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いみな"
},
{
"other": "いみな"
},
{
"ipa": "[imʲina̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:諱"
],
"word": "いみな"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "public name",
"roman": "kemyō",
"ruby": [
[
"仮",
"け"
],
[
"名",
"みょう"
]
],
"word": "仮名"
}
],
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Names"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "忌み",
"2": "いみ",
"3": "名",
"4": "な",
"pos1": "stem of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">いむ</i> (“to avoid”)",
"t2": "name"
},
"expansion": "忌(い)み (imi, stem of verb いむ (“to avoid”)) + 名(な) (na, “name”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "忌(い)み (imi, stem of verb いむ (“to avoid”)) + 名(な) (na, “name”).",
"forms": [
{
"form": "imina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いみな",
"roman": "imina",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "いみな"
},
"expansion": "いみな • (imina) ^(←いみな (imina)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
74
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"english": "Kira Kōzuke-no-suke (\"assistant director of Kōzuke Province\") 's real name was Yoshinaka.",
"roman": "Kira Kōzukenosuke no imina wa, Yoshinaka to īmashita.",
"ruby": [
[
"吉",
"き"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"上野介",
"こうずけのすけ"
],
[
"諱",
"いみな"
],
[
"義",
"よし"
],
[
"央",
"なか"
]
],
"text": "吉良上野介の諱は、義央といいました。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"english": "Zhuge Kongming's given name was Liang.",
"roman": "Shokatsu Kōmei no imina wa, Ryō to īmashita.",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"葛",
"かつ"
],
[
"孔",
"こう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"諱",
"いみな"
],
[
"亮",
"りょう"
]
],
"text": "諸葛孔明の諱は、亮といいました。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"忌み名, 諱: real name (of a deceased person or a noble ) in China and Japan",
"諱: personal name of a nobility (公家) or a samurai (武家) , taboo to use during their lifetime"
],
"links": [
[
"忌み名",
"忌み名#Japanese"
],
[
"諱",
"諱#Japanese"
],
[
"China",
"China"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"personal name",
"personal name"
],
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"公家",
"公家#Japanese"
],
[
"samurai",
"samurai"
],
[
"武家",
"武家#Japanese"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"glosses": [
"忌み名, 諱: real name (of a deceased person or a noble ) in China and Japan",
"諱, 謚, 諡: posthumous name"
],
"links": [
[
"忌み名",
"忌み名#Japanese"
],
[
"諱",
"諱#Japanese"
],
[
"China",
"China"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"謚",
"謚#Japanese"
],
[
"諡",
"諡#Japanese"
],
[
"posthumous",
"posthumous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "おくりな"
},
{
"word": "贈り名"
},
{
"word": "諡号"
},
{
"word": "追号"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いみな"
},
{
"other": "いみな"
},
{
"ipa": "[imʲina̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:諱"
],
"word": "いみな"
}
Download raw JSONL data for いみな meaning in Japanese (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.