See いと in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp"
},
"expansion": "Old Japanese [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese [Term?]. Attested from at least the mid-ninth century.",
"forms": [
{
"form": "ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いと • (ito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "(Referred to a child of either sex until the late 1700s, after which it was used to refer specifically to a female child.)"
}
],
"glosses": [
"a young child, a baby"
],
"id": "en-いと-ja-noun-IeP~hGnw",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a young child, a baby"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a daughter"
],
"id": "en-いと-ja-noun-8BDPg9aU",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a daughter"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp"
},
"expansion": "Old Japanese [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese [Term?]. Attested from at least the mid-ninth century.",
"forms": [
{
"form": "ito-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "いと • (ito-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 25 2 0 0 7 13 1 1 1 36 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 3 0 0 17 11 1 1 1 35 11 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 3 0 0 12 12 1 1 1 40 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 4 2 0 5 15 1 1 1 38 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 4 2 0 4 15 1 1 1 43 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"affixed to a noun referring to a person, indicating early childhood"
],
"id": "en-いと-ja-prefix-XpJHLEkL",
"links": [
[
"childhood",
"childhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) affixed to a noun referring to a person, indicating early childhood"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme"
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp"
},
"expansion": "Old Japanese [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese [Term?]. Attested from at least the mid-ninth century.",
"forms": [
{
"form": "Ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "いと • (Ito)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Likely derived by extension from the meaning of daughter. The kanji are ateji."
}
],
"glosses": [
"伊都: a female given name"
],
"id": "en-いと-ja-name-tl2wJGIr",
"links": [
[
"伊都",
"伊都#Japanese"
],
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "いと • (ito)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Toshikage:",
"text": "父母「いとあやしき子なり。生ひいでんやうを見む」とて [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"最, 甚: extremely, considerably"
],
"id": "en-いと-ja-adv-FrS3n9bW",
"links": [
[
"最",
"最#Japanese"
],
[
"甚",
"甚#Japanese"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"considerably",
"considerably"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いと • (ito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"意図: intention, aim, design"
],
"id": "en-いと-ja-noun-CHUF0oFf",
"links": [
[
"意図",
"意図#Japanese"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"design",
"design"
]
]
},
{
"glosses": [
"異図: a treasonous or disloyal plan"
],
"id": "en-いと-ja-noun-lfR3SJnS",
"links": [
[
"異図",
"異図#Japanese"
],
[
"treasonous",
"treasonous"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"糸: string, thread, line"
],
"id": "en-いと-ja-noun-nGdqP3Wp",
"links": [
[
"糸",
"糸#Japanese"
],
[
"string",
"string"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"従兄弟: a cousin"
],
"id": "en-いと-ja-noun-jmJ66Jon",
"links": [
[
"従兄弟",
"従兄弟#Japanese"
],
[
"cousin",
"cousin"
]
]
},
{
"glosses": [
"已度: excess"
],
"id": "en-いと-ja-noun-fvN2e-X8",
"links": [
[
"已度",
"已度#Japanese"
],
[
"excess",
"excess"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "Ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "いと • (Ito)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Historical political subdivisions",
"orig": "ja:Historical political subdivisions",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Fukuoka Prefecture",
"orig": "ja:Places in Fukuoka Prefecture",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"怡土: A former county in modern-day Fukuoka Prefecture"
],
"id": "en-いと-ja-name-nKj9vA2J",
"links": [
[
"怡土",
"怡土#Japanese"
],
[
"Fukuoka",
"Fukuoka#English"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "いとする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ito suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いとし",
"roman": "ito shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "いとした",
"roman": "ito shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"意図: to intend or aim or design to do something"
],
"id": "en-いと-ja-verb-Rv~ji-h6",
"links": [
[
"意図",
"意図#Japanese"
],
[
"intend",
"intend"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"design",
"design"
],
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"glosses": [
"異図: to plan to do something treasonous or disloyal"
],
"id": "en-いと-ja-verb-J9cdAfds",
"links": [
[
"異図",
"異図#Japanese"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"treasonous",
"treasonous"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Old Japanese term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp"
},
"expansion": "Old Japanese [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese [Term?]. Attested from at least the mid-ninth century.",
"forms": [
{
"form": "ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いと • (ito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"text": "(Referred to a child of either sex until the late 1700s, after which it was used to refer specifically to a female child.)"
}
],
"glosses": [
"a young child, a baby"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a young child, a baby"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a daughter"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Old Japanese term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp"
},
"expansion": "Old Japanese [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese [Term?]. Attested from at least the mid-ninth century.",
"forms": [
{
"form": "ito-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix"
},
"expansion": "いと • (ito-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"affixed to a noun referring to a person, indicating early childhood"
],
"links": [
[
"childhood",
"childhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) affixed to a noun referring to a person, indicating early childhood"
],
"tags": [
"archaic",
"morpheme"
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Old Japanese term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp"
},
"expansion": "Old Japanese [Term?]",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese [Term?]. Attested from at least the mid-ninth century.",
"forms": [
{
"form": "Ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "いと • (Ito)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"examples": [
{
"text": "Likely derived by extension from the meaning of daughter. The kanji are ateji."
}
],
"glosses": [
"伊都: a female given name"
],
"links": [
[
"伊都",
"伊都#Japanese"
],
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "いと • (ito)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Toshikage:",
"text": "父母「いとあやしき子なり。生ひいでんやうを見む」とて [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"最, 甚: extremely, considerably"
],
"links": [
[
"最",
"最#Japanese"
],
[
"甚",
"甚#Japanese"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"considerably",
"considerably"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いと • (ito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"意図: intention, aim, design"
],
"links": [
[
"意図",
"意図#Japanese"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"design",
"design"
]
]
},
{
"glosses": [
"異図: a treasonous or disloyal plan"
],
"links": [
[
"異図",
"異図#Japanese"
],
[
"treasonous",
"treasonous"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
],
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"糸: string, thread, line"
],
"links": [
[
"糸",
"糸#Japanese"
],
[
"string",
"string"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"従兄弟: a cousin"
],
"links": [
[
"従兄弟",
"従兄弟#Japanese"
],
[
"cousin",
"cousin"
]
]
},
{
"glosses": [
"已度: excess"
],
"links": [
[
"已度",
"已度#Japanese"
],
[
"excess",
"excess"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "Ito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "いと • (Ito)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Historical political subdivisions",
"ja:Places in Fukuoka Prefecture",
"ja:Places in Japan"
],
"glosses": [
"怡土: A former county in modern-day Fukuoka Prefecture"
],
"links": [
[
"怡土",
"怡土#Japanese"
],
[
"Fukuoka",
"Fukuoka#English"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reading of various kanji terms.",
"forms": [
{
"form": "いとする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ito suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いとし",
"roman": "ito shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "いとした",
"roman": "ito shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"意図: to intend or aim or design to do something"
],
"links": [
[
"意図",
"意図#Japanese"
],
[
"intend",
"intend"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"design",
"design"
],
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"glosses": [
"異図: to plan to do something treasonous or disloyal"
],
"links": [
[
"異図",
"異図#Japanese"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"treasonous",
"treasonous"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
]
]
}
],
"word": "いと"
}
Download raw JSONL data for いと meaning in Japanese (8.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "いと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "いと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "いと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "いと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "いと",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いと"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "いと",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.