See いとをひく in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ito o hiku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "itowofiku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いとをひき",
"roman": "ito o hiki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "いとをひいた",
"roman": "ito o hiita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "いとをひか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ito o hika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いとをひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ito o hiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いとをひく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ito o hiku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いとをひけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ito o hike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いとをひかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ito o hikareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いとをひかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いとをひかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ito o hikaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ito o hikasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いとをひける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ito o hikeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いとをひこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ito o hikō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いとをひかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ito o hikanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いとをひかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ito o hikazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いとをひきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ito o hikimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いとをひいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ito o hiita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いとをひいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ito o hiite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いとをひけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ito o hikeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いと を ひく",
"hhira": "いとをひく",
"type": "1"
},
"expansion": "いとをひく • (ito o hiku) ^(←いとをひく (itowofiku)?)godan (stem いとをひき (ito o hiki), past いとをひいた (ito o hiita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull the strings (control behind the scenes)"
],
"id": "en-いとをひく-ja-verb-MzLZqt5l",
"links": [
[
"pull the strings",
"pull the strings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "陰で糸を引く"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "nattō makes strings",
"roman": "nattō ga ito o hiku",
"ruby": [
[
"納",
"なっ"
],
[
"豆",
"とう"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"text": "納豆が糸を引く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to create strands"
],
"id": "en-いとをひく-ja-verb-qvwgZAcU",
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"strand",
"strand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 24 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a straightball that flies as if drawing a line",
"roman": "ito o hiku yō na chokkyū",
"ruby": [
[
"糸",
"いと"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"直",
"ちょっ"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"text": "糸を引くような直球",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw a line"
],
"id": "en-いとをひく-ja-verb-NZj3Aka6",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ito̞ o̞ çikɯ̟]"
}
],
"word": "いとをひく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ku",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with を",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ito o hiku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "itowofiku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いとをひき",
"roman": "ito o hiki",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "いとをひいた",
"roman": "ito o hiita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "いとをひか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ito o hika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いとをひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ito o hiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いとをひく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ito o hiku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いとをひけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ito o hike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いとをひかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ito o hikareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いとをひかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いとをひかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ito o hikaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ito o hikasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いとをひける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ito o hikeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いとをひこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ito o hikō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いとをひかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ito o hikanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いとをひかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ito o hikazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いとをひきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ito o hikimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いとをひいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ito o hiita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いとをひいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ito o hiite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いとをひけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ito o hikeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いと を ひく",
"hhira": "いとをひく",
"type": "1"
},
"expansion": "いとをひく • (ito o hiku) ^(←いとをひく (itowofiku)?)godan (stem いとをひき (ito o hiki), past いとをひいた (ito o hiita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull the strings (control behind the scenes)"
],
"links": [
[
"pull the strings",
"pull the strings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "陰で糸を引く"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "nattō makes strings",
"roman": "nattō ga ito o hiku",
"ruby": [
[
"納",
"なっ"
],
[
"豆",
"とう"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"text": "納豆が糸を引く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to create strands"
],
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"strand",
"strand"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a straightball that flies as if drawing a line",
"roman": "ito o hiku yō na chokkyū",
"ruby": [
[
"糸",
"いと"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"直",
"ちょっ"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"text": "糸を引くような直球",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to draw a line"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ito̞ o̞ çikɯ̟]"
}
],
"word": "いとをひく"
}
Download raw JSONL data for いとをひく meaning in Japanese (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"いとをひく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いとをひく",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いとをひく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いとをひく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"いとをひく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いとをひく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"いとをひく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いとをひく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"いとをひく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いとをひく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"いとをひく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いとをひく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"いとをひく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いとをひく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"いとをひく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いとをひく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.