"いちばんぼし" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "一%番",
        "2": "いち%ばん",
        "3": "星",
        "4": "ほし",
        "t1": "first",
        "t2": "star"
      },
      "expansion": "一(いち)番(ばん) (ichiban, “first”) + 星(ほし) (hoshi, “star”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いちばんぼし"
      },
      "expansion": "いちはんほし",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hoshi",
        "2": "boshi"
      },
      "expansion": "The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "ja-rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 一(いち)番(ばん) (ichiban, “first”) + 星(ほし) (hoshi, “star”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "ichibanboshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "いちばんぼし • (ichibanboshi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "roman": "nibanboshi",
          "ruby": [
            [
              "二",
              "に"
            ],
            [
              "番",
              "ばん"
            ],
            [
              "星",
              "ぼし"
            ]
          ],
          "word": "二番星"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "summer comes; shadows appear; and I long for you\nwhat I found was the first star of the evening",
          "ref": "2018, “パプリカ”, 米津玄師 (lyrics):",
          "roman": "natsu ga kuru kage ga tatsu anata ni aitai\nmitsuketa no wa ichibanboshi",
          "ruby": [
            [
              "夏",
              "なつ"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ],
            [
              "影",
              "かげ"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "星",
              "ぼし"
            ]
          ],
          "text": "夏が来る 影が立つ あなたに会いたい\n見つけたのはいちばん星",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first star of an evening"
      ],
      "id": "en-いちばんぼし-ja-noun-p9iqIdbN",
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "star",
          "star"
        ],
        [
          "evening",
          "evening"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いちばんぼし"
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕibã̠mbo̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "いちばんぼし"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "nibanboshi",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ],
        [
          "番",
          "ばん"
        ],
        [
          "星",
          "ぼし"
        ]
      ],
      "word": "二番星"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "一%番",
        "2": "いち%ばん",
        "3": "星",
        "4": "ほし",
        "t1": "first",
        "t2": "star"
      },
      "expansion": "一(いち)番(ばん) (ichiban, “first”) + 星(ほし) (hoshi, “star”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いちばんぼし"
      },
      "expansion": "いちはんほし",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hoshi",
        "2": "boshi"
      },
      "expansion": "The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "ja-rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 一(いち)番(ばん) (ichiban, “first”) + 星(ほし) (hoshi, “star”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "ichibanboshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "いちばんぼし • (ichibanboshi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "summer comes; shadows appear; and I long for you\nwhat I found was the first star of the evening",
          "ref": "2018, “パプリカ”, 米津玄師 (lyrics):",
          "roman": "natsu ga kuru kage ga tatsu anata ni aitai\nmitsuketa no wa ichibanboshi",
          "ruby": [
            [
              "夏",
              "なつ"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ],
            [
              "影",
              "かげ"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "星",
              "ぼし"
            ]
          ],
          "text": "夏が来る 影が立つ あなたに会いたい\n見つけたのはいちばん星",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first star of an evening"
      ],
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "star",
          "star"
        ],
        [
          "evening",
          "evening"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いちばんぼし"
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕibã̠mbo̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "いちばんぼし"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "いちばんぼし"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "いちばんぼし",
  "trace": ""
}