"いちばんぼし" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "一%番",
        "2": "いち%ばん",
        "3": "星",
        "4": "ほし",
        "t1": "first",
        "t2": "star"
      },
      "expansion": "一(いち)番(ばん) (ichiban, “first”) + 星(ほし) (hoshi, “star”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いちばんぼし"
      },
      "expansion": "いちはんほし",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hoshi",
        "2": "boshi"
      },
      "expansion": "The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "ja-rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 一(いち)番(ばん) (ichiban, “first”) + 星(ほし) (hoshi, “star”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "ichibanboshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "いちばんぼし • (ichibanboshi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "roman": "nibanboshi",
          "ruby": [
            [
              "二",
              "に"
            ],
            [
              "番",
              "ばん"
            ],
            [
              "星",
              "ぼし"
            ]
          ],
          "word": "二番星"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "summer comes; shadows appear; and I long for you\nwhat I found was the first star of the evening",
          "ref": "2018, “パプリカ”, 米津玄師 (lyrics)",
          "roman": "mitsuketa no wa ichibanboshi",
          "ruby": [
            [
              "夏",
              "なつ"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ],
            [
              "影",
              "かげ"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "星",
              "ぼし"
            ]
          ],
          "text": "夏が来る 影が立つ あなたに会いたい\n見つけたのはいちばん星\nnatsu ga kuru kage ga tatsu anata ni aitai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first star of an evening"
      ],
      "id": "en-いちばんぼし-ja-noun-p9iqIdbN",
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "star",
          "star"
        ],
        [
          "evening",
          "evening"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いちばんぼし"
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕibã̠mbo̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "いちばんぼし"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "nibanboshi",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ],
        [
          "番",
          "ばん"
        ],
        [
          "星",
          "ぼし"
        ]
      ],
      "word": "二番星"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "一%番",
        "2": "いち%ばん",
        "3": "星",
        "4": "ほし",
        "t1": "first",
        "t2": "star"
      },
      "expansion": "一(いち)番(ばん) (ichiban, “first”) + 星(ほし) (hoshi, “star”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いちばんぼし"
      },
      "expansion": "いちはんほし",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hoshi",
        "2": "boshi"
      },
      "expansion": "The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "ja-rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 一(いち)番(ばん) (ichiban, “first”) + 星(ほし) (hoshi, “star”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "ichibanboshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "いちばんぼし • (ichibanboshi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "summer comes; shadows appear; and I long for you\nwhat I found was the first star of the evening",
          "ref": "2018, “パプリカ”, 米津玄師 (lyrics)",
          "roman": "mitsuketa no wa ichibanboshi",
          "ruby": [
            [
              "夏",
              "なつ"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ],
            [
              "影",
              "かげ"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "星",
              "ぼし"
            ]
          ],
          "text": "夏が来る 影が立つ あなたに会いたい\n見つけたのはいちばん星\nnatsu ga kuru kage ga tatsu anata ni aitai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first star of an evening"
      ],
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "star",
          "star"
        ],
        [
          "evening",
          "evening"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いちばんぼし"
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕibã̠mbo̞ɕi]"
    }
  ],
  "word": "いちばんぼし"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "いちばんぼし"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "いちばんぼし",
  "trace": ""
}