"いたい" meaning in Japanese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いる",
        "3": "",
        "4": "to be",
        "tr": "iru"
      },
      "expansion": "いる (iru, “to be”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "An inflection of the verb いる (iru, “to be”). See that entry for fuller details.",
  "forms": [
    {
      "form": "itai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "i"
      },
      "expansion": "いたい • (itai)",
      "name": "ja-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to be here",
          "ref": "2019 January 29, Minami (lyrics and music), “カワキヲアメク [Cry loudly for thirst]” (single), performed by Minami",
          "roman": "koko itai yo",
          "ruby": [
            [
              "此",
              "こ"
            ],
            [
              "処",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "此処いたいよ"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "iru",
          "word": "いる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desiderative of いる (iru)"
      ],
      "id": "en-いたい-ja-verb-VE~qgT-i",
      "links": [
        [
          "いる",
          "いる#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "desiderative",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "The kana spelling of various native Japanese terms.",
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "redirects": [
    "痛い",
    "板井"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "en-いたい-ja-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_text": "The kana spelling of various Chinese-derived Japanese terms.",
  "forms": [
    {
      "form": "衣帯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "redirects": [
    "遺体",
    "異体",
    "衣帯",
    "移替"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "en-いたい-ja-character-47DEQpj81",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese non-lemma forms",
    "Japanese nouns",
    "Japanese palindromes",
    "Japanese redlinks/ja-see",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いる",
        "3": "",
        "4": "to be",
        "tr": "iru"
      },
      "expansion": "いる (iru, “to be”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "An inflection of the verb いる (iru, “to be”). See that entry for fuller details.",
  "forms": [
    {
      "form": "itai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "i"
      },
      "expansion": "いたい • (itai)",
      "name": "ja-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to be here",
          "ref": "2019 January 29, Minami (lyrics and music), “カワキヲアメク [Cry loudly for thirst]” (single), performed by Minami",
          "roman": "koko itai yo",
          "ruby": [
            [
              "此",
              "こ"
            ],
            [
              "処",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "此処いたいよ"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "iru",
          "word": "いる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desiderative of いる (iru)"
      ],
      "links": [
        [
          "いる",
          "いる#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "desiderative",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese nouns",
    "Japanese redlinks/ja-see",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "The kana spelling of various native Japanese terms.",
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "redirects": [
    "痛い",
    "板井"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese nouns",
    "Japanese redlinks/ja-see",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_text": "The kana spelling of various Chinese-derived Japanese terms.",
  "forms": [
    {
      "form": "衣帯",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "redirects": [
    "遺体",
    "異体",
    "衣帯",
    "移替"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "いたい"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "いたい",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: The following entry is uncreated: 板井.",
  "path": [
    "いたい"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "definitions",
  "title": "いたい",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: The following entries are uncreated: 異体",
  "path": [
    "いたい"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "definitions",
  "title": "いたい",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 移替.",
  "path": [
    "いたい"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "definitions",
  "title": "いたい",
  "trace": ""
}