See いけ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for いけ meaning in Japanese (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Ikebukuro",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "池袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uchiike",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "内池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kareike",
"ruby": [
[
"涸",
"か"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "涸れ池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kareike",
"ruby": [
[
"枯",
"か"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "枯れ池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kokoro no ike",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "心の池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Sarusawa-no-ike",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
],
[
"沢",
"さわの"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "猿沢池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jinkō ike",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"工",
"こう"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "人工池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tameike",
"ruby": [
[
"溜",
"た"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "溜め池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "temeike",
"ruby": [
[
"溜",
"てめ"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "溜池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "furuike",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "古池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yōsui ike",
"ruby": [
[
"用",
"よう"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "用水池"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いけ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*ikay",
"sort": "いけ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *ikay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *ikay.",
"forms": [
{
"form": "ike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いけ • (ike)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "ike ni ochita inu wa tatake",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"犬",
"いぬ"
]
],
"word": "池に落ちた犬はたたけ"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "inkstone",
"roman": "suzuri",
"ruby": [
[
"硯",
"すずり"
]
],
"word": "硯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "moat",
"roman": "hori",
"ruby": [
[
"堀",
"ほり"
]
],
"word": "堀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "drain a pond",
"roman": "ike o hosu",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"乾",
"ほ"
]
],
"text": "池を乾す"
},
{
"ref": "1959, “南国土佐を後にして”, 武政英策 (lyrics), performed by ペギー葉山",
"roman": "shio fuku sakana ga oyogiyoru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"池",
"いけ"
],
[
"潮",
"しお"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"魚",
"さかな"
],
[
"泳",
"およ"
]
],
"text": "言うたちいかんちや おらんくの池にゃ\n潮吹く魚が 泳ぎよる\niutachi ikanchiya oranku no ike nya"
}
],
"glosses": [
"池: a pond (small lake or pool)"
],
"id": "en-いけ-ja-noun-WLdaH7Fn",
"links": [
[
"池",
"池#Japanese"
],
[
"pond",
"pond"
],
[
"small",
"small#English"
],
[
"lake",
"lake#English"
],
[
"pool",
"pool#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"池: a pool (small amount of liquid in a surface)"
],
"id": "en-いけ-ja-noun-WyEjnySA",
"links": [
[
"池",
"池#Japanese"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"amount",
"amount#English"
],
[
"liquid",
"liquid#English"
],
[
"surface",
"surface#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Calligraphy",
"orig": "ja:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"池: (calligraphy) part of an inkstone where water is stored"
],
"id": "en-いけ-ja-noun-b-CtNGhW",
"links": [
[
"池",
"池#Japanese"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"part",
"part"
],
[
"inkstone",
"inkstone"
],
[
"water",
"water"
],
[
"store",
"store"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "海"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いけ"
},
{
"ipa": "[ike̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "いけ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いけ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*ikay",
"sort": "いけ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *ikay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *ikay.",
"forms": [
{
"form": "Ike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "いけ • (Ike)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 5 3 33 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 6 5 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 6 4 31 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 5 4 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 5 4 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 5 4 31 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-いけ-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いけ"
},
{
"ipa": "[ike̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "いけ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いけ • (ike)",
"name": "ja-verb-form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"行け: imperative of いく"
],
"id": "en-いけ-ja-verb-42A-IBzo",
"links": [
[
"行け",
"行け#Japanese"
],
[
"いく",
"いく#Japanese"
]
]
}
],
"word": "いけ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"derived": [
{
"roman": "Ikebukuro",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "池袋"
},
{
"roman": "uchiike",
"ruby": [
[
"内",
"うち"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "内池"
},
{
"roman": "kareike",
"ruby": [
[
"涸",
"か"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "涸れ池"
},
{
"roman": "kareike",
"ruby": [
[
"枯",
"か"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "枯れ池"
},
{
"roman": "kokoro no ike",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "心の池"
},
{
"roman": "Sarusawa-no-ike",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
],
[
"沢",
"さわの"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "猿沢池"
},
{
"roman": "jinkō ike",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"工",
"こう"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "人工池"
},
{
"roman": "tameike",
"ruby": [
[
"溜",
"た"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "溜め池"
},
{
"roman": "temeike",
"ruby": [
[
"溜",
"てめ"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "溜池"
},
{
"roman": "furuike",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "古池"
},
{
"roman": "yōsui ike",
"ruby": [
[
"用",
"よう"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"池",
"いけ"
]
],
"word": "用水池"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いけ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*ikay",
"sort": "いけ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *ikay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *ikay.",
"forms": [
{
"form": "ike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いけ • (ike)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "ike ni ochita inu wa tatake",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"落",
"お"
],
[
"犬",
"いぬ"
]
],
"word": "池に落ちた犬はたたけ"
}
],
"related": [
{
"english": "inkstone",
"roman": "suzuri",
"ruby": [
[
"硯",
"すずり"
]
],
"word": "硯"
},
{
"english": "moat",
"roman": "hori",
"ruby": [
[
"堀",
"ほり"
]
],
"word": "堀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "drain a pond",
"roman": "ike o hosu",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"乾",
"ほ"
]
],
"text": "池を乾す"
},
{
"ref": "1959, “南国土佐を後にして”, 武政英策 (lyrics), performed by ペギー葉山",
"roman": "shio fuku sakana ga oyogiyoru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"池",
"いけ"
],
[
"潮",
"しお"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"魚",
"さかな"
],
[
"泳",
"およ"
]
],
"text": "言うたちいかんちや おらんくの池にゃ\n潮吹く魚が 泳ぎよる\niutachi ikanchiya oranku no ike nya"
}
],
"glosses": [
"池: a pond (small lake or pool)"
],
"links": [
[
"池",
"池#Japanese"
],
[
"pond",
"pond"
],
[
"small",
"small#English"
],
[
"lake",
"lake#English"
],
[
"pool",
"pool#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"池: a pool (small amount of liquid in a surface)"
],
"links": [
[
"池",
"池#Japanese"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"amount",
"amount#English"
],
[
"liquid",
"liquid#English"
],
[
"surface",
"surface#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Calligraphy"
],
"glosses": [
"池: (calligraphy) part of an inkstone where water is stored"
],
"links": [
[
"池",
"池#Japanese"
],
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"part",
"part"
],
[
"inkstone",
"inkstone"
],
[
"water",
"water"
],
[
"store",
"store"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "海"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いけ"
},
{
"ipa": "[ike̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "いけ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いけ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*ikay",
"sort": "いけ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *ikay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *ikay.",
"forms": [
{
"form": "Ike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "いけ • (Ike)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いけ"
},
{
"ipa": "[ike̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kojiki"
],
"word": "いけ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ike",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "いけ • (ike)",
"name": "ja-verb-form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"行け: imperative of いく"
],
"links": [
[
"行け",
"行け#Japanese"
],
[
"いく",
"いく#Japanese"
]
]
}
],
"word": "いけ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "いけ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "いけ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"いけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "いけ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.