See ありとあらゆる in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "あり"
},
"expansion": "あり (ari)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ある"
},
"expansion": "ある (aru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "と"
},
"expansion": "と (to)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "あらゆる"
},
"expansion": "あらゆる (arayuru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連体詞",
"2": "れんたいし",
"3": "attributive"
},
"expansion": "連体詞(れんたいし) (rentaishi, “attributive”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ある"
},
"expansion": "ある (aru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "生き と し 生ける もの",
"2": "いき と し いける もの"
},
"expansion": "生(い)きとし生(い)けるもの (iki to shi ikeru mono)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "* あり (ari) is the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of ある (aru)\n* と (to) is a particle, which, when combined with two of the same verb, expresses the idea of \"all\" or \"every\"\n* あらゆる (arayuru) is a 連体詞(れんたいし) (rentaishi, “attributive”) meaning \"all\" or \"every\", literally construed as the passive of ある (aru)\nCompare 生(い)きとし生(い)けるもの (iki to shi ikeru mono).",
"forms": [
{
"form": "ari to arayuru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adnominal",
"2": "あり と あらゆる"
},
"expansion": "ありとあらゆる • (ari to arayuru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adnominal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese adnominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "We have survived every possible difficulty.",
"roman": "Ari to arayuru konnan o kugurinukete kita.",
"ruby": [
[
"苦",
"こん"
],
[
"難",
"なん"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "ありとあらゆる苦難をくぐり抜けてきた。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
116,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "All sorts of obstructions, such as their parents' disapproval, political schemes, a friendship gone too far, and a feigned love, pile up on this one couple like a mountain.",
"ref": "1952, 久生十蘭, うすゆき抄, 青空文庫:",
"roman": "Kono ittsui no danjo no ue ni, ryōshin no hantai ya, seijiteki na sakubō ya, ikisugita yūjō ya, itsuwari no koi ya, ari to arayuru bōgai ga yama to tsumikasanaru.",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"対",
"つい"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"謀",
"ぼう"
],
[
"行",
"い"
],
[
"友",
"ゆう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"偽",
"いつわ"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"妨",
"ぼう"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"積",
"つ"
]
],
"text": "この一対の男女の上に、両親の反対や、政治的な策謀や、行きすぎた友情や、偽りの恋や、ありとあらゆる妨害が山と積みかさなる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"every possible, all kinds of"
],
"id": "en-ありとあらゆる-ja-adnominal-BTUE3pgk",
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"possible",
"possible"
]
],
"related": [
{
"roman": "aru",
"word": "ある"
},
{
"roman": "arayuru",
"word": "あらゆる"
},
{
"roman": "ari to aru",
"word": "ありとある"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ありと・あらゆる"
},
{
"ipa": "[a̠ɾʲi to̞ a̠ɾa̠jɯ̟ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ありとあらゆる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "あり"
},
"expansion": "あり (ari)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ある"
},
"expansion": "ある (aru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "と"
},
"expansion": "と (to)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "あらゆる"
},
"expansion": "あらゆる (arayuru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連体詞",
"2": "れんたいし",
"3": "attributive"
},
"expansion": "連体詞(れんたいし) (rentaishi, “attributive”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ある"
},
"expansion": "ある (aru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "生き と し 生ける もの",
"2": "いき と し いける もの"
},
"expansion": "生(い)きとし生(い)けるもの (iki to shi ikeru mono)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "* あり (ari) is the 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of ある (aru)\n* と (to) is a particle, which, when combined with two of the same verb, expresses the idea of \"all\" or \"every\"\n* あらゆる (arayuru) is a 連体詞(れんたいし) (rentaishi, “attributive”) meaning \"all\" or \"every\", literally construed as the passive of ある (aru)\nCompare 生(い)きとし生(い)けるもの (iki to shi ikeru mono).",
"forms": [
{
"form": "ari to arayuru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adnominal",
"2": "あり と あらゆる"
},
"expansion": "ありとあらゆる • (ari to arayuru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adnominal",
"related": [
{
"roman": "aru",
"word": "ある"
},
{
"roman": "arayuru",
"word": "あらゆる"
},
{
"roman": "ari to aru",
"word": "ありとある"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adnominals",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "We have survived every possible difficulty.",
"roman": "Ari to arayuru konnan o kugurinukete kita.",
"ruby": [
[
"苦",
"こん"
],
[
"難",
"なん"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "ありとあらゆる苦難をくぐり抜けてきた。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
116,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "All sorts of obstructions, such as their parents' disapproval, political schemes, a friendship gone too far, and a feigned love, pile up on this one couple like a mountain.",
"ref": "1952, 久生十蘭, うすゆき抄, 青空文庫:",
"roman": "Kono ittsui no danjo no ue ni, ryōshin no hantai ya, seijiteki na sakubō ya, ikisugita yūjō ya, itsuwari no koi ya, ari to arayuru bōgai ga yama to tsumikasanaru.",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"対",
"つい"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"謀",
"ぼう"
],
[
"行",
"い"
],
[
"友",
"ゆう"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"偽",
"いつわ"
],
[
"恋",
"こい"
],
[
"妨",
"ぼう"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"積",
"つ"
]
],
"text": "この一対の男女の上に、両親の反対や、政治的な策謀や、行きすぎた友情や、偽りの恋や、ありとあらゆる妨害が山と積みかさなる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"every possible, all kinds of"
],
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"possible",
"possible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ありと・あらゆる"
},
{
"ipa": "[a̠ɾʲi to̞ a̠ɾa̠jɯ̟ɾɯ̟]"
}
],
"word": "ありとあらゆる"
}
Download raw JSONL data for ありとあらゆる meaning in Japanese (3.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ありとあらゆる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adnominal",
"title": "ありとあらゆる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.