"ありがた迷惑" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ありがたい",
        "3": "迷惑"
      },
      "expansion": "Blend of ありがたい + 迷惑",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of ありがたい + 迷惑.",
  "forms": [
    {
      "form": "ありがた迷惑",
      "ruby": [
        [
          "迷",
          "めい"
        ],
        [
          "惑",
          "わく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arigatameiwaku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ありがためいわく"
      },
      "expansion": "ありがた迷(めい)惑(わく) • (arigatameiwaku)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "父",
              "とう"
            ],
            [
              "大",
              "たい"
            ],
            [
              "量",
              "りょう"
            ],
            [
              "菓",
              "か"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "送",
              "おく"
            ],
            [
              "続",
              "つづ"
            ],
            [
              "迷",
              "めい"
            ],
            [
              "惑",
              "わく"
            ]
          ],
          "text": "お父さんが大量のお菓子を送り続けている。ありがた迷惑だな。\nOtōsan ga tairyō no okashi o okuri tsuzukete iru. Arigatameiwaku da na."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unwelcome favour; mixed blessing; white elephant; too much of a good thing"
      ],
      "id": "en-ありがた迷惑-ja-noun-XsjAcEwY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ありがためーわく"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾʲiɡa̠ta̠me̞ːɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ありがた迷惑"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ありがたい",
        "3": "迷惑"
      },
      "expansion": "Blend of ありがたい + 迷惑",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of ありがたい + 迷惑.",
  "forms": [
    {
      "form": "ありがた迷惑",
      "ruby": [
        [
          "迷",
          "めい"
        ],
        [
          "惑",
          "わく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arigatameiwaku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ありがためいわく"
      },
      "expansion": "ありがた迷(めい)惑(わく) • (arigatameiwaku)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese blends",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Requests for translations of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "父",
              "とう"
            ],
            [
              "大",
              "たい"
            ],
            [
              "量",
              "りょう"
            ],
            [
              "菓",
              "か"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "送",
              "おく"
            ],
            [
              "続",
              "つづ"
            ],
            [
              "迷",
              "めい"
            ],
            [
              "惑",
              "わく"
            ]
          ],
          "text": "お父さんが大量のお菓子を送り続けている。ありがた迷惑だな。\nOtōsan ga tairyō no okashi o okuri tsuzukete iru. Arigatameiwaku da na."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unwelcome favour; mixed blessing; white elephant; too much of a good thing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ありがためーわく"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ɾʲiɡa̠ta̠me̞ːɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ありがた迷惑"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ありがた迷惑"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "ありがた迷惑",
  "trace": ""
}