See あたい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for あたい meaning in Japanese (2.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "あたし",
"tr": "atashi"
},
"expansion": "あたし (atashi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shift from あたし (atashi).",
"forms": [
{
"form": "atai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun"
},
"expansion": "あたい • (atai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't call me ⑨, because I'm the strongest",
"ref": "2008, “⑨destiny ～ ずっとチルノのターン”, in bit (lyrics), Rebirth, performed by Silver Forest",
"ruby": [
[
"⑨",
"まるきゅ"
],
[
"言",
"い"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"強",
"きょう"
]
],
"text": "⑨～って言わないで アタイは最強だも～ん\nMarukyu~ tte iwanaide Atai wa saikyō da mo~n"
}
],
"glosses": [
"first-person pronoun: I, me"
],
"id": "en-あたい-ja-pron-Zzffsdjd",
"links": [
[
"first-person",
"first person#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) first-person pronoun: I, me"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kagoshima Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first-person pronoun: I, me"
],
"id": "en-あたい-ja-pron-Zzffsdjd1",
"links": [
[
"first-person",
"first person#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kagoshima, dialect) first-person pronoun: I, me"
],
"tags": [
"Kagoshima",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あたい"
},
{
"ipa": "[a̠ta̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "あたい"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese pronouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "あたし",
"tr": "atashi"
},
"expansion": "あたし (atashi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shift from あたし (atashi).",
"forms": [
{
"form": "atai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pronoun"
},
"expansion": "あたい • (atai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese informal terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't call me ⑨, because I'm the strongest",
"ref": "2008, “⑨destiny ～ ずっとチルノのターン”, in bit (lyrics), Rebirth, performed by Silver Forest",
"ruby": [
[
"⑨",
"まるきゅ"
],
[
"言",
"い"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"強",
"きょう"
]
],
"text": "⑨～って言わないで アタイは最強だも～ん\nMarukyu~ tte iwanaide Atai wa saikyō da mo~n"
}
],
"glosses": [
"first-person pronoun: I, me"
],
"links": [
[
"first-person",
"first person#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) first-person pronoun: I, me"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Kagoshima Japanese"
],
"glosses": [
"first-person pronoun: I, me"
],
"links": [
[
"first-person",
"first person#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kagoshima, dialect) first-person pronoun: I, me"
],
"tags": [
"Kagoshima",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あたい"
},
{
"ipa": "[a̠ta̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "あたい"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"値"
],
"word": "あたい"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"直"
],
"word": "あたい"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.